- Хантыйский
- Русский
Ӓльвӛ
Ӛтьӛӽ мӛӽнӛ вәлтә ики Иӽлам пӓни ими Юхлым. Имӛкӛн вәлләӽән Куркив йоӽәнʼнә. Йоӽәнʼоӽ выхәлвәл Ваӽа, Ваӽ йоӽәнʼпа. Ос Ваӽ выхәлвәл Ӓс йоӽәнʼпа, Обь. Ньӛӈӄыит ӛԓԓӛ ваҷпа мӛнӽӛлт, онәлтәхәлатә. Имӛӽӛн вәлләӽән ӄылӽалиннаты, Алӽәс. Алӽәс ӛй ал тәявәл. Ӛнтӛ төләхәвәл. Икилнӛ пӓни имилнӛ йӛмӛ тәялы лӫӽӛт, тюта пә йӛмӛки, йӛмӛ вәлвәл. Төләхтәлнә кӧл ӛнтӛ ӄолвәлт. Ӄои йӛм кӧл төләӽвәл, тю тәӽы йӛмӛ төӈәмтәтә.
Ики Ихләм ӛнтӛ лӫӽӛт тьӛлиӽвӛл. Ос ими Юӽлым мөрт вултә, Алӽым мөӽӫли вервӛл. Ики Иӽлам йӛмӛки лӫӽнӓ нёӈӽӓлт кӧр, пӱт кӧр, пӱтаӽәӈ пӛмльӓӽӛн. Уӽәл пә кӧрӓ йоӄ пулләтә. Ими тюты ӛнтӛ кӧтӛӽвӛл, имин лӫӽӛт тютын ки ты ал кутка.
Ӛйлӓнӛ Алхәс ӄат пеләнә амәсталоӽ ӓльвы кӓтӛлӽӓл. Вайәӽ ос ылә паӽәтәс.
Алхәс ӓлӛӈ, имӛл-иккӛн кӱтнӛ, нуӄ кӱлмалн, нуӄ кӱлӛс, амәсвәл. О-ос, әлламал тәӽәнә ӄәлам ӓльвы әлавәл. Тю пырнә ос ӓлӛӈ нуӄ кӱлмӓлнӛ, әлламал тәӽәнә, вайәӽ кӛсвӛл.
Ики Иӽлам воронпа мӛнвӛл. Тәӽысәл. Иминӛ пӛ пилты. Тюты Ӓльвы ики ӄырӽа нык кӛсвӛл. Ими лӫӽӛт тюты атвәл: «Пестӓӽ ӄырӽәла мӛнтӓ, мӛнтӓнӓти воронпа»
Вера Паньшина (Кунина)
Путӑр тўӊматӑс: Федосья Лельхова
Сказка-легенда о паучке
Жили-были на далёком Севере старенькие-престаренькие ики Ихлан па Юхлым ими. Их дом стоял на берегу маленькой речушки Кёрькив, которая впадает в реку Вах, а Вах, в свою очередь, впадает в реку Ас (Обь). Дети уехали в города, учатся. А они живут с внуком Алхасом, которому только годик исполнился, в его речи понятных пока слов немного. Дедушка с бабушкой очень любят его. И, конечно, эта любовь взаимная. Хотя Алхас и маленький, но он чувствует их внимание, любовь и заботу.
Алхас прекрасно знает бабушку Юхлым, поэтому понимает, что можно делать при ней, а что вызовет у неё недовольство. Внук знает, что дед Ихлан не строгий, от него никогда не услышишь: «Нельзя, не трогай!» Алхас научился понимать, когда печка холодная, а когда горячая, всегда осторожно пальчиком проверяет. В холодную печь может и с головой залезть. Завидев это, бабушка Юхлым сразу его окликает и говорит, что этого делать нельзя. Внук понимает, что при всей своей строгости бабушка добрая, она разрешает залезть на холодную печь. Вот нравится Алхасу сидеть на печке с кошкой и наблюдать, как на всё это реагирует его бабушка Юхлым ими.
А на следующий день внучок бежит и соревнуется с кошкой, кто первым дойдёт и залезет на печку, пока её не затопили. Очень уж нравится сидеть на печи внуку Алхасу.
Однажды так сидя на полу, увидел, как бежит по полу паук, он взял его в руки и раздавил. Хотя бабушка Юхлым не раз повторяла, что паука нельзя трогать. Так прошёл один из вечеров деда Ихлана и бабы Юхлым с их внуком Алхасом.
Утром Алхас проснулся, сел между дедушкой и бабушкой. Когда Юхлым ими подняла голову, чтобы посмотреть на внука, то его уже не было, а на его месте лежал мёртвый паук, он был меньше, чем тот паук, который был раздавлен детскими пальчиками внука Алхаса. Вчера день прошёл незаметно.
На следующее утро также опять Алхас сидел, а на месте, где он спал, бежал живой паучок, ещё меньше, чем предыдущий.
На четвёртый день ики Ихлан собрался на охоту. Как часто бывало, Юхлым ими, собирая рюкзак, увидела, что по нему бежит не паук, а паучок. Юхлым как будто что-то почувствовала и начала приговаривать, чтобы паучок сел в рюкзак к деду Ихлан, боясь, что опять что-нибудь произойдёт. Ведь известно, что паук для ханты – новость, какое-то событие. Возможно, мама внука так сильно скучает и торопится к сыну Алхасу.
Мы все знаем с детства, что паук (паучок) в нашей жизни был и есть добрый, и всегда является положительным героем, предсказателем и духовным другом. Появляется, чтобы предупредить о чём-то важном даже в середине зимы во время лютых морозов. Своим появлением паучок сказал о том, как сильно мама скучает без своего маленького сыночка Алхаса.
Эта реальная история.
Вера Паньшина (Кунина)