- Хантыйский
- Русский
Ясӑӊ-кєртупсы
Ими хиӆы
Тынщаӊ ӆысӑн
Хәӆум пєӆӊа питса.
Хәӆум хӑрщи пєӆӊа
Әхӑӆа кирсӑӆэ.
Хәӆум тухӆӑӊ воен
Нәмӑӆта щи тәӆы.
Войӆаӆ хӑрщатсӑӆэ,
Тухӆӑӊ хопа щэӆсэӆ.
Пирӑщ вурӊа ими
Йиӆуп нёӆӑӆ пӑстӑӆ,
Апрӑӊ ими хиӆы
Кўвлӑӊ нёӆа щи ӆєӆ.
Вәнт пай пӑнӑн тәтӆ,
Щорӑс кўтпа питӆ,
Вәнт пая вәӆмӑтӑӆ.
Вантэ, cәх тыв вәщӑӆ,
Шӑнш вўрӑӆӑн мирӆ,
Лўк пиӆа ариӆӑт,
Хӑнты якеӆ якӆӑт.
Валентина Соловар
Слова-перевёртыши
Дорогие друзья, найдите в стихотворениях слова-перевёртыши!
Ими хиӆы
Тынщаӊ ӆысӑн
Хәӆум пєӆӊа питса.
Хәӆум хӑрщи пєӆӊа
Әхӑӆа кирсӑӆэ.
Хәӆум тухӆӑӊ воен
Нәмӑӆта щи тәӆы.
Войӆаӆ хӑрщатсӑӆэ,
Тухӆӑӊ хопа щэӆсэӆ.
Пирӑщ вурӊа ими
Йиӆуп нёӆӑӆ пӑстӑӆ,
Апрӑӊ ими хиӆы
Кўвлӑӊ нёӆа щи ӆєӆ.
Вәнт пай пӑнӑн тәтӆ,
Щорӑс кўтпа питӆ,
Вәнт пая вәӆмӑтӑӆ.
Валентина Соловар