- Хантыйский
- Русский
Округ мўвн вәӆты ешӑк ёх!
Округ дума депутатӑт па ма тӑм Вуӆаӊ ӆаӆьн нух питум мӑӊхӑтӑӆн нынана вән вўща ясӑӊ китӆум!
Муй арат оӆ мӑнӑс щи 1945-мит оӆ тови хӑтӆ вўш эӆты, хән Вуӆаӊ ӆаӆьн муӊ мирев нух питӑс.
Кашӑӊ семьяйн ӆаӆь хӑрн пӑратум па щи оӆӑтн мўвев ӆуватн така па каркама рәпитум рәт ёхӆаӆ сӑмӆаӆн нәмман тӑйӆӑӆӆаӆ.
Вуӆаӊ ӆаӆь пурайн мўӊ Ёмвош округев мир така рәпитсӑт, ӆәӆн ӆєтутӑт, ӆәмӑтсухăт па арсыр пурмӑсӑт ӆэщӑтты па ӆаӆь хӑрӑта китты.
Ӆаӆя мӑнум ёх кана юӆн ӆыв имиӆаӆ, ӑӊкиӆаӆ, няврємӆаӆ, пирӑщ хуятӆаӆ хӑщсӑт. Ӆыв така рәпитум вўраӊӑн и ӛрн, ха нётӑсман тӑм Вуӆаӊ ӆаӆьн мўӊ мирев нух питӑс.
Тӑм хӑтӆ ма ӆӑӊхаӆум ястӑты Вуӆаӊ ӆаӆьн нух питум ёха, Югра мўвев мирева, иса тумтака, щўняӊа, тащӑӊа еӆӆы вәӆаты!
мӑӊхӑтӆ пиӆа нынан!
Округ Дума кәща хә Борис Хохряков
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Наталья Краснопеева
Уважаемые югорчане!
От имени депутатов Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры и от себя лично поздравляю вас с Днём Победы!
Десятки лет минуло с памятного майского дня 1945 года, когда завершилась Великая Отечественная война, поставившая точку в битве с гитлеровскими захватчиками.
Сколько бы ни сменилось поколений, эта дата всегда будет символизировать радость Победы и скорбь о тех, кто погиб в бою, но подарил нам счастье жить под мирным небом.
В каждой семье хранят память о подвигах защитников Родины и тружеников тыла.
Во время войны Ханты-Мансийский округ сыграл важнейшую роль в обеспечении фронта продовольствием и другими необходимыми ресурсами. Тысячи земляков ушли на передовую, а их место на производстве заняли женщины, старики, дети. Забывая о сне и отдыхе, в сложнейших условиях они приближали светлый миг Победы. Их стойкость, самоотверженность и вера стали таким же прочным фундаментом Победы, как и отвага бойцов.
Уважаемые друзья! В этот день хочу пожелать ветеранам Великой Отечественной войны крепкого здоровья и счастья, всем жителям Югры – благополучия и уверенности в завтрашнем дне. С праздником!
Председатель Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Борис Хохряков
Перевод на хантыйский язык Натальи Краснопеевой
