- Хантыйский
- Русский
Югра мўвн вәӆты тынӑӊ хуятӑт!
Вуӆаӊ ӆаӆьн нух питум хӑтӆ пӑта нынана вўща ясӊӑт китӆўв!
9-мит май хӑтӆ – щит мўӊ мирев пӑта пӑӆтапӆы, така па и ӛрн, и нумӑсн вәӆты щир. Мўӊ нумӑсн тӑйӆӑӆўв щи ёх, хуйтат ӆаӆь хӑрӑтн тарăнӆӑсӑт, юӆн така рәпитсӑт, ӆәӆн нух питум хӑтӆ сорашӑк вана ат йис. Увӑс мўвн вәӆты шуши мирӑт Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆьн нух питты пӑта ищи ар ӛр пунсӑт. Увӑс мир хуятӑт ӆаӆь хӑрӑтн пӑӆтапӆы ӆаӆяссӑт. Щи ёх, хуйтат юӆн хӑщсӑт, тарма рәпитсӑт, ӆәӆн ӆаӆь хӑрӑта вой-хўӆ, ӆєтут, ӆәмӑтсух па па мосты ут китты. Ӆыв рәпата вєрӆаӆ, нумӑсӆаӆ, рәт мўвеӆ сӑмн тӑйты щирӆаӆ, щит иса Вуӆаӊ ӆаӆьн нух питты ӛр мӑс.
Ӆыв вуӆаӊ вєрӆаӆ мўӊ сӑмӆўвн тӑйты па иса щи оӆӑӊӑн нәмты питӆўв, кашӑӊ вәӆты хотн мир иха нётӑсман, иха катӆӑсман, уяӊа ат вәӆӆӑт! Уй, тӑӆаӊ ёш, тӑӆаӊ кўр нынана, ӆаӆьӆы тәрум иӆпийн вәӆаты!
Вуӆаӊ Победа мӑӊхӑтӆ пиӆа!
Шуши мирӑт Ассамблея кәща хә Еремей Айпин
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Надежда Вах
Дорогие земляки! Поздравляем вас с великим праздником – Днём Победы!
9 мая – это символ мужества, стойкости и единства нашего народа. Мы чтим подвиг тех, кто сражался на фронте, и тех, кто трудился в тылу, приближая долгожданную Победу.
Коренные малочисленные народы Севера внесли неоценимый вклад в Победу в Великой Отечественной войне.
Многие северяне храбро сражались на фронте, проявляя отвагу и верность Родине. Те, кто остался в тылу, обеспечивали армию и страну рыбой, пушниной, продовольствием, одеждой и всем необходимым. Их труд, знания, сила духа и любовь к родной земле помогли выстоять и победить врага.
Пусть память о героизме наших предков всегда живёт в наших сердцах, а мир, согласие и благополучие будут в каждом доме! Счастья, здоровья и мирного неба над головой!
С праздником! С Днём Победы!
Председатель Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера Думы Югры Еремей Айпин
Перевод на хантыйский язык Надежды Вах
