- Хантыйский
- Русский
Тӑм йис Ищки Ики
(Тӑм моньщ оӆӑӊмит шәп оӆӑӊмит газетаевн хӑншман вәӆ.)
…Па хӑтӆӑн Илья Савельевич вәтшум кәтюв кӑншты вєр оӆӑӊӑн нєпек хӑншӑс па ванӑн омсум хотӑт питӑрн аюмтсӑӆэ. Щи тумпи вәӆты хотӆ чат хуща щи оӆӑӊӑн хӑншӑс па вошӑӊ газетая айкеӆ китӑс. Нємуӆт хуят юхӆы ӑн хӑншӑс, щирн Илья кәтювӆ єнмӑӆты питсӑӆэ.
Итәх пурайн Ищки Икия моньщӑӊ мўва ӊхты мосӑс, щирн кәтювӆ нємуӆт хуят пиӆа хӑйты ӑн вєритсӑӆэ. Ипўш Ӆоньщ Хиӆнєӊӑӆ пиӆа мойӆупсэт тўвман мойӊа ӊхӑс па Илья ӆўвеӆ иньщӑссӑӆэ:
– Тӑм ванӑн ма кәтюв вәйтсум, тәп мӑнєма моньщӑӊ мўва ӊхты мосӆ. Клавдия, нӑӊ вєритӆӑн м арат хӑтӆ мӑра кәтюв вўты?
– Па муй, вєритӆум щи вўты.
Щиты итәх пурайн, хән Ищки Ики моньщӑӊ мўва ӊхӑс, кәтювӆ Клавдия хуща вәс.
Сева пухие ӑӊкеӆн-ащеӆн Ищки Ики ӆәмӑтсухн мойӆӑсы. Пухие амтӑс, щи ӆәмӑтсухӑт ӆәмтӑс па Илья Савельевич Ищки Ики хуща мойӊа мӑнӑс. Ищки Ики пиӆа єпӆӑӊ нянь па мав пиӆа шай яньщсӑӊӑн. И кємн Илья Савельевич па хот йита мӑнӑс, щи пурайн Сева Ищки Ики ӆәмӑтсухн портал тӑхия ванамтӑс па имухты мўӊ вәӆупсэва питӑс – Илья Савельевич хот пўӊӑӆн вәӆты парк хуща ӆоващ хуща омӑсман тывӑс.
Сева хән Земля мўва питӑс, йиӆуп вәӆупсы вантты па уша вєрты ӆӑӊхас. Парк хўват шәшман няврємӑт юнтты хӑра ӆўӊӑс.
Хӑр сӑмн Йиӆуп оӆ пӑта ӆэщӑтум хурамӑӊ хәӆ х ӆоӆяс. Щӑта ӆӑриты па тёиты щўӊкӑт, хишн нтты хӑр, ай хотӑт, омӑсты пӑсанӑт па ӑӊкетн-ащетн вєрум ӆоньщи рєп шиваӆӑс.
Нуви-вўрты ӆәмӑтсуха ӆәмӑӆтыӆум эви пухӑт пиӆа нхман хәхӑтӆяс. Сева няврємӑт юнтты хӑрн вўрты молщӑӊӑӆ нух єӊхсӑӆэ, ӆовща пунсӑӆэ па щи пўӊӆа омсӑс. Нуви-вўрты ӆәмӑтсухӑӊ эви Сева пўӊӑӆн ӆоньщ эвӑӆт арсыр утӑт лякты питӑс.
– Вўща! Нӑӊ пиӆэна юнтты рӑхӆ? – Сева ӆўвеӆ иньщӑссӑӆэ.
– Па муй, нӑӊ – Ищки Ики?
– Ӑнтә, – юхӆы Сева лупӑс.
– Ма тәп Ищки Ики ӆәмӑтсух ӆәмӑтсум.
Ӆын иха юнтты питсӑӊӑн, па пухӑт ищи ӆын пиӆана юнтты питсӑт. И каркам пух Дима вәс, хәхӑӆман ӆўв нуви әпӑтӆаӆ тывеӆт-тухеӆт ёвӆӑссӑт, па Миша пух ищи ӆыв пиӆэӆа юнтӑс. Сыры няврємӑт хәхӑтӆясӑт, щӑӆта ӆоньщи хотӑт лякты питсӑт. Роман Сева лупӑс:
– Нын ӆӑӊхаӆтӑн, ма нынана мутра портал ут ванӆтӑӆум?
– Па муй, – няврємӑт ўвсӑт, имуӆтыйн ӆыв пўӊӆэӆн вән Ищки Ики єтӑс.
– Няврємиет, нын хуӆта ӑктӑщсӑты?
Няврємӑт и тӑхия ӆоӆюмсӑт.
– Ищки Ики, щит нӑӊ! – Сева Илья Савельевич шиваӆуман амтӑс.
– Па муй, щит ма.
– Ищки Ики, щит ма йиӆуп ӆәхӑсӆам Дима, Люся па Миша, – лупӑс Сева.
– Няврємӑт, ин мўӊ еша юнтӆўв, щи пийн нын, мосӑӊ, мойӆупсэт ёша хоӆумӆӑты, – Ищки Ики лупӑс. Няврємӑт кашащсӑт.
– Хуйтӑт мӑнєм катӑӆӆӑт, щитӑт мойӆупсы ёша вўӆӑт! – моньщӑӊ пирӑщ хә лупӑс па няврємӑт эвӑӆт йира хәхӑӆмӑс. Сева ӆўв пеӆн хәхӑӆмӑс.
– Сева, тӑм нӑӊена мойӆупсы.
Ищки Ики Севая мойӆупсы мӑс.
– Ищки Ики, пәмащипа! – пух амтӑс.
Сева юнтупсы эвӑӆт йира мӑнӑс, Ищки Ики йиӆпа няврємӑт эвӑӆт йира хәхӑӆты питӑс. Ин Дима пухн ӆўв катӑӆсы па мойӆупсы ёша хоӆумтӑс. Юнтты хӑра па кӑт пух юхӑтсӑӊӑн.
– Пухӊӑн, нын муй нєм тӑйӆӑтн? – Илья Савельевич ӆынан иньщӑссӑӆэ.
– Всеволод.
– Юра.
– Мўӊ хущева юнтты юватн! – сӑмӑӊ Ищки Икийн вохсыйӊӑн.
Щи пухӊӑн ищи ӆўв пеӆн хәхӑтӆяты питсӑӊӑн. Ин Ищки Ики Миша пухн катӑӆсы па мойӆупсы ёша вўс. Ӛхӑт мутра Ищки Ики Юра па Всеволод пухӊӑн пиӆа юнтӑс па ищи мойӆупсэӊӑнӑн мӑсӆэ. Роман Люся эвие Ищи Ики хуща хәхӑӆмӑс, катӑӆсӑӆэ па мойӆупсыя шєӊк амтӑс.
Юнтты хӑра ӑӊкет няврємӑт пиӆа юхӑтсӑт. Ищки Ики ӆывеӆ ищи юнтты вохсӑӆэ:
– Иха якты па хәӆ х оӆӑӊӑн ар ариты питӆўв.
Хуӆыева хурамӑӊ хәӆ х мухӑӆая ӆоӆьсӑт па «Вәнтӑн хәӆ х сєма питӑс» ар ариты питсӑт. Ар ариты етшуптумеӆ пийн Ищки Ики кашӑӊ пушхия мойӆупсы мойӆӑс, щи пийн хирӆ пиӆа еӆӆы мӑнӑс. Лупӑс:
– Сева, минємна еӆӆы шәшты мосӆ.
– Ищки Ики, ма еша па ӆәхӑсӆам пиӆа юнтты ӆӑӊхаӆум.
– Сева, еӆӆы мӑнӆумн, ма нӑӊена әмӑщ тӑхет аӆьӆум, нӑӊена щит шєӊк әмӑщ питӆ?
– Па муй, – Сева лупӑс па ӆәхӑсӆаӆа па м вәӆум вєрӑс.
– Сева, мин культура хотн Йиӆуп оӆ мӑӊхӑтӆ вантӆумн.
– Ура! – Сева амтӑс па вўрты молупщеӆ ӆәмӑтсӑӆэ, щӑӆта Ищки Ики пиӆа хәӆум ӆовн кирум хурамӑӊ әхӆӑн, ӆәӊхӑньщупӑтн кувӆємман культура хота мӑнсӑӊӑн.
Ищки Ики па Сева ещаӆт Ӆоньщ Хиӆӊє ӆәмӑтсухн Клавдия єтӑс.
– Вўща вәӆатн!
– Вўща вәӆа! Щит Ӆоньщ Эви! Щит Сева пух, – Ищки Ики лупӑс.
– Сева, нӑӊ тӑмхӑтӆ Ищки Икия питӆӑн? – Ӆоньщ Эви инщӑссӑӆэ.
– Па муй.
Ӆыв иха мӑӊхӑтӆа мӑнсӑт. Ищки Ики Севая мӑӊхӑтӆ тәты хә аӆяс па щи хәя Сева вантман тӑйты партсы. Тӑм хә Сева пиӆа мӑӊхӑтӆ мӑнты вән хот йита ӆуӊсӑӊӑн. Хот йит кўтупн хурамӑӊ хәӆ х ӆоӆяс, хот йитн арсыр тўтӑт па хурамӑт утӑт сўртсӑт, ар няврєм па ӑӊкет-ащет вәсӑт.
Йиӆуп оӆ мӑӊхӑтӆ оӆӊитсы, хот йита Ищки Ики Ӆоньщ хиӆӊєӊӑӆ пиӆа ӆуӊӑс па лупӑс:
– Хәӆ х, тўтн вўщитэ!
Мутра иты хәӆ х арсыр щирн тўтн вўщийс, хурамӑӊ ӆәмӑтсухӑта ӆәмӑтӆюм няврємӑт хәӆ х мухӑӆая якты, ариты амӑматщет оӆӑӊӑн уша вєрты питсӑт, кашӑӊ юхӆы тўӊ ясӑӊ лупты пӑта мойӆупсэт ёша хоӆумсӑт. мӑӊхӑтӆ сухнум пийн Ищки Ики Сева пух пиӆа портал хуща мӑнсӑӊӑн, щит вошӑӊ х парк хуща вәс. Щи тӑхи Илья Савельевич хот пўӊӑӆн вәс, щиты ӆыв моньщӑӊ мўва мӑнты вўтщийӆсӑӊӑн. Тәп портал тӑхия ванамсӑӊӑн, Ищки Ики мутра ясӑӊ лупӑс па имухты па тӑхийн єтсӑӊӑн. Илья Савельевич Сева пух юхи тәсӆэ. Ӑӊкеӆ-ащеӆ амӑтсӑӊӑн па Сева эвӑӆт тывум мутра вєрӑт оӆӑӊӑн иньщӑсты питсӑӊӑн. Ӆын шиваӆӑсӊӑн, хуты Сева Земля мўвн єтӑс, тәп ӑн вәйтсӑӊӑн, муй щирн щит тывӑс, щирн пухӆ оӆӑӊӑн нәмӑссӑӊӑн.
Па хӑтӆӑн Ищки Ики портал хуща ванамтӑс па лупӑс: «Портал, эта! Юхи Москва воша ӆӑӊхаӆум мӑнты». Портал ут ӑн пўншӑс, Илья Савельевич юхӆы кєрӆӑты ӑн вєритӑс. Щикўш вўтьщӑс, тәп нємӑӆт ӑн тывӑс. Тыштӑты питӑс, хуты нємӑӆт пурайн Клавдия пиӆа ӑн вәйтантыйӆ. Ищки Ики еӆӆы вуӆаӊ рәпата вєрӑс, етн ӆўв нётты ӆәхӑсӆаӆа тывум вєр оӆӑӊӑн лупӑс.
– Ин, аӆпа, вєккєши тӑта хӑщӆум, – тыштуман лупӑс.
– Ин Ищки Ики вєккєши мўӊ моньщӑӊ мўвевн вәӆты питӆ? – Сева пух иньщӑссӑӆэ.
– Мосӑӊ, йина щиты щи питӆ.
– Ура! – пух амӑтман ўвтӑс.
Щи атн Ищки Ики вәӆма питӑс, мӑтты ки портал тӑхи лӑп тәхӑрсы, вантэ, Сева пух щи портал мухты Земля мўва ӊхӑс, щиты вєрты ӑн рӑхӆ.
Па хӑтӆӑн Ищки Ики па щи портал мухты юхи мӑнты вўтьщӑс, тәп па ӑн вєритӑс, мӑтты ки ин щи портал ӑнтәм. Ищки Ики еӆӆы иса муй вєрӑс, ӆәӆн щив ӆоньщи мўва кєрӆӑты, вантэ, щӑта няврємӑт, шовриет па ӆаӊкиет ищи мойӆупсэт ӆавӑӆсӑт.
Фабрикайн єпӆӑӊ нянят па мӑвӑт вєрсыйт. Па фабрикайн оӆӑӊмит цех хуща рәпатнекӑт мойӆупсэт пӑта хушапӑт вєрсӑт па хирӑт ёнтсӑт. Па цех хуща арсыр хурамӑӊ юнтупсэт вєрсыйт, хәӆмит тӑхийн – хәӆ х хурамтты пӑта юнтупсэт єсӑӆсыйт. Сӑмӑӊ Ищки Ики щӑта ищи мойӆупсэт ӆэщӑтӑс.
Щи тумпи Илья Савельевич няврємӑт эвӑӆт юхтум пищмайт ӆўӊтӑс па юхӆы ясӊӑт хӑншӑс. Итәх пурайн ӆўв уша вєрӑс, муй няврємӑт ӆӑӊхаӆӑт, щирн мосты мойӆупсэт ӆэщӑтӑс. Ӛхӑт хәӆум ӆовн кирум әхӑӆн щи пищмайт па мойӆупсэт няврємӑта тәсӆэ.
Йиӆуп оӆ мӑӊхӑтӆ пурайн арсыр мутра вєрӑт вәӆӆяӆӑт, Ищки Ики пиӆа ищи щимӑщ мутра вєр тывӑс. Хәӆмит хӑтӆӑн ӆўв па щи портал мухты юхи кєрӆӑты вўратӑс, мутра тывӑс – ӆўв портал мухты юхи кєрӆӑс.
Щи хӑтӆӑн ӆўв Ӆоньщ Хиӆнєӊӑӆ пиӆа няврємӑта м ясӊӑт лупты па мойӆупсэт мойӆӑты мӑнӑс. Етн Илья Савельевич Клавдия эвеӆ спорткомплекс хуща конькайн хӑтӑтьӆяты вохсӑӆэ. Етн щи тӑхийн вәйтантыйӆсӑӊӑн. Илья па Клавдия па ёх пиӆа хӑтӑтьӆясӊӑн. Хӑтӑтьӆяты тӑхийн Йиӆуп оӆ мӑӊхӑтӆ оӆӑӊӑн арӑт сащсӑт, хӑннєхуятӑт мӑӊхӑтӆа амӑтсӑт.
Илья па Клавдия ӆоващ хуща омӑссӑӊӑн. Роман Илья щепӆ эвӑӆт ай хушап ким павтӑс, пўншсӑӆэ, ӆыпийн ӆәйт вәс.
– Клавдия, ма иса пурайн нӑӊ пиӆэна вәӆты ӆӑӊхаӆум, нӑӊ ма хущєма мӑнӆӑн?
– Па муй, – амтӑӊа Клавдия юхӆы ӆупӑс, мухӑӆая Йиӆуп оӆ мӑӊхӑтӆ оӆӑӊӑн арӑт сащсӑт па мӑтты ки ищи ӆўв пиӆэӆа амӑтсӑт.
Ищки Ики па Ӆоньщ Хиӆнєӊӑӆ иха няврємӑта мойӊа юхтыйӆсӑӊӑн, м ясӊӑт лупсӑӊӑн, мойӆупсэт мойӆӑсӊӑн. Щит щўняӊ ай пура, щит мутра пура. Йиӆуп оӆ па арсыр әмӑщ вєрӑт ӆавӑӆты пурайн Ищки Ики Ӆоньщ Хиӆнєӊӑӆ пиӆа юхӑтӆӑӊӑн, иха якӆӑт, ариӆӑт, хурамӑӊ хәӆ х иӆпийн арсыр мойӆупсэт шиваӆӑты вєр – щит кашӑӊ няврєм иса вәӆупсэӆ хўват нәмман тӑйты питӆ.
Ешавәӆ мєт вуӆаӊ ат юхӑтӆ, мутра пирӑщ хә рўтьщӑты пура сухнӑӆ. Ӆоньщи мўвн вән хуятӑт няврємӑт пиӆа ищи Йиӆуп оӆ мӑӊхӑтӆ ӆавӑӆсӑт. Йиӆуп оӆ юхтӑс, щи пийн Йиӆуп оӆ ат. Сева пух, ӆоньщи мўв па Земля мўв няврємӑт хәӆ х иӆпийн мойӆупсэт шиваӆуман пийн шєӊк амӑтсӑт.
Йиӆуп оӆ мӑӊхӑтӆ пийн Ищки Ики ӆоньщи мўв ёха па м вәӆум вєрӑс. Сева пух сӑмӑӊ пирӑщ хә пўӊӑӆн омсӑс.
– Ищки Ики, па пўш нӑӊ мўвена мӑнты рӑхӆ?
– Сева, нӑӊ мўвенӑн ищи м па әмӑщ вәӆты, нӑӊ ӑӊкен-ащен пиӆа вәӆӆӑн. Щит мєт вуӆаӊ – нӑӊ мосты рәтӆан пиӆа вәӆӆӑн, кўтэӆн сӑмӑӊа вәӆаты.
Ищки Ики иса ёха лупӑс: «Па м вәӆум!», моньщӑӊ мўвӑӊ мира м ясӊӑт лупӑс, ӆәӆн ӆыв еӆӆы щўняӊа ат вәсӑт, щӑӆта портал тӑхия ванамтӑс, щив шәшмӑс и имухты вәшӑс, мӑтты ки ӆыӆ шив хуща вәшӑс.
Портал па Йиӆуп оӆ вәнты лӑп тәхӑрсы.
Наталья Мешалкина
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Людмила Гурьева
Настоящий Дед Мороз (продолжение)
Начало читайте в газете «Ханты ясанг» №1 от 11.01.2024 г.
… На следующий день Илья Савельевич расклеил объявления по соседним домам о пропавшем щенке, написал сообщение в домашний чат, дал объявление в местную газету. Никто так и не отозвался, и Илья решил оставить щенка у себя.
Тем временем Деду Морозу нужно было постоянно отлучаться в сказочную страну, и собачонку было не с кем оставлять на это время. Как-то раз во время поздравительных поездок вместе со Снегурочкой Илья задал ей вопрос:
– У меня недавно щенок появился, а мне надо быть в сказочной стране. Клавдия, не могла бы ты на время взять щенка к себе?
– Да, могу, конечно, возьму его к себе.
Так щенок временно поселился у Клавдии, а Дед Мороз иногда подолгу проводил время в сказочной стране.
Родители мальчика Севы подарили ему костюм Деда Мороза. Мальчик обрадовался, переоделся и отправился в гости к настоящему Деду Морозу Илье Савельевичу. Дедушка Мороз угостил Севу чаем с пирожными и конфетами. В какой-то момент Илья Савельевич вышел из комнаты, а Сева в костюме Деда Мороза подошёл к порталу и чудесным образом в одно мгновение попал в наш мир – и оказался на скамейке в парке недалеко от дома, где жил Илья Савельевич.
Сева, оказавшись на Земле в парке на скамеечке, очень удивился и захотел посмотреть новый для себя мир. Он направился по парку, и вскоре вышел на детскую площадку во дворе ближайшего дома.
В центре площадки возвышалась нарядная новогодняя ёлка с разноцветными огнями. Там были еще карусели, качели, песочница, машинка, домики, скамейки и снежная горка, сделанная родителями.
Одна девочка в розовом комбинезоне задорно бегала с мальчишками. Сева подошёл на детскую площадку, снял маленькую красную шубу, положил на скамейку и сел рядом. Девочка в розовом комбинезоне стала лепить снежные фигуры недалеко от Севы.
– Привет! Можно с тобой поиграть? – спросил Сева.
– Да, а ты – Дед Мороз?
– Нет, – ответил Сева. Я переоделся в костюм Деда Мороза.
Дети стали играть вместе, к ним присоединились ещё мальчишки. Один из них был мальчик Дима, ещё тот шустрик, светлые волосы вихром, другого звали Миша. Дети сначала играли в догонялки, потом строили снежные замки. Вдруг Сева сказал:
– Хотите, я покажу вам волшебный портал?
– Да, – закричали дети и собрались было бежать к порталу, как за ними возникла большая фигура Деда Мороза.
– Детишки, куда вы собрались?
Дети опешили.
– Дед Мороз, это ты! – воскликнул Сева, узнав Илью Савельевича.
– Я.
– Дед Мороз, у меня новые друзья – Дима, Люся и Миша, – познакомил Деда Мороза с друзьями Сева.
– Ребята, давайте поиграем в игру, и, может быть, вы получите подарки, – предложил Дед Мороз. Дети согласились.
– Кто меня догонит, получит подарок! – сказал сказочный дедушка и стал убегать от детей, первым его догнал Сева.
– Сева, это тебе подарок.
Дед Мороз вручил Севе подарок.
– Спасибо, Дедушка Мороз! – обрадовался мальчик.
Сева вышел из игры, а Дед Мороз вновь стал убегать от детей. Теперь его догнал Дима и получил подарок. На площадку пришли ещё два мальчика.
– Ребята, как вас зовут? – спросил Илья Савельевич.
– Всеволод.
– Юра.
– Пойдёмте играть с нами, – позвал детей добрый Дедушка Мороз. Новые игроки также догоняли его. Деда Мороза догнал Миша и получил подарок. Затем волшебного Дедушку догнали Юра и Всеволод и получили подарки. Наконец Деда Мороза догнала Люся и тоже была обрадована подарком.
На детскую площадку пришли ещё мамы с детьми. Волшебный Дедушка всех позвал:
– Давайте все вместе водить хоровод и петь песню о ёлочке.
Все дружно встали в хоровод вокруг нарядной ёлки и пели песню «В лесу родилась елочка…». Когда спели песню, Дед Мороз вручил подарки всем малышам, взвалил мешок с оставшимися подарками за плечо и сказал:
– Сева, нам с тобой пора.
– Дед Мороз, можно я ещё поиграю с моими друзьями.
– Пойдем, Сева, я покажу тебе интересное место, тебе же любопытно?
– Да, – сказал Сева и попрощался с новыми друзьями.
– Сева, мы побываем с тобой на новогоднем празднике в Доме культуры.
– Ура! – обрадовался Сева, надел свою маленькую красную шубку и вместе с Дедушкой Морозом они поехали в Дом культуры на настоящей тройке лошадей, празднично украшенной и звенящей бубенцами.
Переодетая в Снегурочку Клавдия встретила Дедушку и Севу в холле.
– Добрый вечер!
– Добрый вечер! Вот Снегурочка! Это Сева, – познакомил Снегурочку и Севу сказочный дедушка.
– Сева, ты сегодня будешь Дедом Морозом? – спросила Снегурочка.
– Да.
Они отправились на ёлку. Дед Мороз познакомил Севу с ведущим праздника, которого попросил присмотреть за Севой. Ведущий и Сева вошли в зал. В центре зала красовалась большая новогодняя ель, зал пестрел гирляндами и блестящими украшениями, было много детей и родителей.
Начался новогодний бал, вскоре в зал чинно вошли Дед Мороз со Снегурочкой, и произносили:
– Ёлочка, зажгись!
Как по волшебству зажглись разноцветные огоньки ёлки, все детишки нарядно одетые водили хоровод, пели, отгадывали загадки, получали подарки. Когда праздник закончился, то Дед Мороз и Сева отравились к порталу в парке, рядом с домом, чтобы попасть в сказочную страну. Как только они подошли к порталу, и Дедушка Мороз произнес волшебное заклинание, они сразу перенеслись в другой мир. Илья Савельевич сразу отвёл Севу домой. Обрадованные родители бросились к сыну, и начали его расспрашивать о его приключениях. Они видели, что Сева оказался на Земле, но не знали, как так получилось и беспокоились за него.
На следующий день Дедушка Мороз подошёл к порталу в сказочной стране и произнес: «Портал, появись! Хочу домой в Москву». Портал не открылся, Илья Савельевич не смог переместиться обратно. Повторил так несколько раз, ничего не вышло. Расстроился, ведь он мог больше никогда не увидеться с Клавдией. Дед Мороз продолжил свою важную работу, вечером он рассказал о случившемся событии своим друзьям-помощникам.
– Теперь, пожалуй, я останусь у вас навсегда, – предположил он.
– Теперь Дедушка Мороз будет в сказочной стране всегда? – подбежал к доброму волшебнику Сева.
– Вероятно.
– Ура! – обрадовался мальчик.
В ту ночь Деду Морозу приснился сон, о том, что волшебные силы закрыли портал, из-за того, что случилось непредвиденное – мальчик переместился через портал на Землю.
На следующий день Дедушка Мороз вновь пробовал попасть к себе домой – ничего не вышло, портала как будто больше не существовало. Дед Мороз продолжал работать, ведь детей, зайчат и бельчат в снежной стране тоже нужно было радовать подарками.
На кондитерской фабрике делали конфеты и сладости. На фабрике игрушек и подарков в первом цехе люди шили мешки для подарков и заготавливали коробки и упаковки. Упаковки были разные: разноцветные, шуршащие, с разными рисунками. В другом цехе делали детские игрушки, в третьем – ёлочные игрушки. Добрый дедушка тоже упаковывал подарки.
Ещё Илья Савельевич читал письма разных детей и отвечал на них. Иногда он просто знал о пожеланиях детей и готовил нужные подарки. Затем он развозил письма и подарки детям в сказочной снежной стране на санях и запряжённой тройке лошадей.
В Новый год всегда происходят чудеса, случились они и с Дедом Морозом. На третий день Дедушка Мороз вновь попробовал вернуться домой через портал, и о чудо – у него получилось, он возвратился через портал домой.
В тот же день они со Снегурочкой поехали поздравлять детей, и Илья пригласил Клавдию покататься вечером на коньках в спорткомплексе. Тем вечером они и встретились. Илья и Клавдия весело катались на катке, как и множество других людей. Громко играли новогодние мелодии, настроение было праздничное.
Илья и Клавдия присели на скамейку. Вдруг Илья достал из кармана коробочку, открыл её, внутри было кольцо.
– Клавдия, я хочу быть всегда с тобой и больше никогда не разлучаться. Выйдешь за меня замуж?
– Да, – сказала радостная девушка, а невидимые новогодние мелодии плясали рядом и радовались вместе с ней.
Вместе Дед Мороз и Снегурочка приходили к детям, поздравляли их и дарили подарки. Это была прекрасная пора детства, это были дни волшебства. Ожидание Нового года и чудес, приход Деда Мороза и Снегурочки, хороводы и подарки под нарядной ёлкой с гирляндами – это то, что можно дарить детям, и то, что должно остаться в памяти каждого ребёнка.
Близилась главная ночь года, и отпуск волшебного дедушки подходил к концу. В снежной стране взрослые и дети тоже встречали Новый год. Наступила встреча Нового года, затем новогодняя ночь. Сева и другие дети сказочной снежной страны, также как и дети на Земле нашли подарки под ёлкой и были очень рады.
После новогодних праздников Дедушка Мороз прощался со снежной страной и её жителями до следующего года. Мальчик Сева сидел рядышком с добрым дедушкой.
– Дед Мороз, можно мне ещё раз с тобой в твой мир?
– Сева, у тебя в твоём мире все прекрасно, твои любящие папа и мама, рядом с тобой, и у вас все хорошо. Это самое главное – чтобы близкие были рядом, заботились друг о друге и любили.
Дедушка Мороз сказал всем: «До свидания!», пожелал всем жителям сказочной страны счастья, подошёл к порталу, шагнул к нему и в тот же миг исчез, как бы растворился в воздухе в призрачном лазурно-голубом сиянии.
Портал закрылся до следующего Нового года.
Наталья Мешалкина,
начинающая писательница
Перевод на хантыйский язык Людмилы Гурьевой