- Хантыйский
- Русский
Увӑс мир юнтутӑт оӆӑӊӑн
Ван хӑтӆуп тыӆӑщн «Торум Маа» хотн рәпитты нєӊӑт ванӆтупсы ӆэщӑтсӑт, «Увӑс айӆат ёх юнтутӑт» яступсы вєрсӑт. Муй хурпи ин щи вєр вәс. Щив Ёмвош ӑшколаятн вәнӆтыйӆты няврємӑт юхӑтсӑт, ӆыв моньщӑт, путрӑт хӑншты хӑнты нє Мария Кузьминична Вагатова пиӆа вәйтантыйӆсӑт.
Ӆўв сєма питум мўвӆ Вўтвош. Щӑта єнмӑс, вўӆы хотн ащеӆ па ӑӊкеӆ пиӆа вәс. Путӑртӑс, муй щирн вўӆы хотн вәсӑт, касӑӆсӑт па муй хурпи айӆат юнтты вєр тӑйсӑт. Няврємӑт уша вєрсӑт, муй щирн вўӆы хот вєрса, оӆӑӊӑн хотхӑр пӑта вєрӆа, ма ӆэщӑтӆа па ӛхӑт х шойтӑт ӆоньщӆтӑӆайт, сухн лаӊкӆа. Па вўӆы оӆӑӊӑн ястӑс, ӆўвеӆ щєӊк м щи вєр нәмӑӆмийӆты, муй хурпи пурмӑс, ӆәмӑтты сухӑт па ӆєтутӑт щит эвӑӆт вєрӆайт.
Мария Кузьминична па лупӑс, муйн юнтсӑт, арсыр мосты юнтутӑт тӑйсӑт. Хотн аканьӆӑты, нәмӑсты вєрум юнтутӑт тӑйсӑт – ущмарӑӊ вухсар, тын вет ӆов, сыхтум тынщӑӊ, туман. Няврємӑт камн юнтсӑт, кӑсупсы вєрман тынщӑӊ ёвӑӆсӑт, хӑнятыйӆты вєрн юнтсӑт па тӑӆн ӆухн пӑнт хўват ӊхсӑт. Вўӆы ӆўв йитӑт, сорт ух ӆўвӑт, васы нюӆ – щит ӑкӑтты мосӆ па юнтты вєр.
М.К. Волдина щӑӆта па «Кӑт юхан» нух вәнӆтыйӆты оӆӑӊ моньщ путӑртӑс, няврємӑт ма хәӆӑнтсӑт па щи моньщ оӆӑӊӑн еша путӑртсӑт.
Музейн рәпитты эви Екатерина Балина няврємӑта аӆяс, муй щирн хур вєрты мосӆ. Нєпек эвӑӆт хур эвӑтӆӑт па нєпека аймтӑн хәнтӆӑт. Па щи м нумӑсн арсыр хурамтыйӆты щирн хур тывӑс, щи и хур Мария Кузьминичная мойӆӑса. Ӆўв шєӊк сӑмӑӊа, щўняӊа пәмащипа няврємӑта лупӑс.
Путӑр хӑншӑс:
Светлана Новьюхова
Выставка «Мир детства северных ханты»
Выставка состоялась в музее «Торум Маа» перед Новым годом для детей и их родителей. Ведущая представила гостям Марию Кузьминичну Волдину – поэтессу народа ханты, народную сказительницу, педагога, журналистку, детство которой прошло в деревне Юильске и посёлке Казыме Белоярского района.
Она в свою очередь рассказала про своё детство, о том, как с родителями пасли оленей, каслали, жили в чуме. В оленеводческой бригаде было несколько семей, у которых было много детей, которые дружно играли в различные веселые детские игры. Рассказала про чум, как готовят место для установки, как чум собирают, что кладут на пол, как утепляют, делают многослойный настил, затем укладывают пол, а уже потом уже собирают сам чум. Она отметила, что олень для народа ханты – это всё: «Из оленьих шкур традиционно шьют зимнюю одежду, обувь, делают покрытия для чума, спальные постельные принадлежности. Олень – основное средство передвижения для народа, а также питание, поэтому оленя чтут все народы Севера».
Народная сказительница также рассказала, какие были игры у детей, живущих на стойбище: «Игры были разные, в основном всегда подражали взрослым, например, играя, набрасывали аркан. Игры в бабки, игры с палочками и дощечками, разные головоломки для развития способностей у детей и взрослых. После трапезы родители с детьми собирали части из рыб, уток, оленя, всё это подходило для игр и развивало детское воображение».
Также Мария Кузьминична рассказала детям поучительную сказку про две реки, жители которых враждовали, а потом помирились и стали жить дружно, две реки стали общими для всех и все жили долго и счастливо.
Кроме этого, внучка Марии Кузьминичны Екатерина Балина, работник музея, провела мастер-класс. Дети делали открытки, вырезали, клеили, создавали свою авторскую открытку из вырезанных деталей. Открытки у всех получились разные, они подарят их своим родителям и друзьям. Также дети подарили открытку Марии Кузьминичне, чему она была очень рада, поблагодарила детей.
Светлана Сатина