Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Хантыйский
  • Русский

Няврємӑт пиӆа рәпитӆ

Имуӆтыйн Нижневартовской район Варьёган кәртӑн рәпатам щирӑтн айкеӆӑт ӑкӑтман ӊхсум па кўтуп ӑшколайн вәӆты интернат хотн няврємӑт хӑтӆ мӑр ӆавӑӆты нєӊӑт пиӆа нємасыя вәйтантыйӆсум па путрємӑсум. Тӑм айкеӆ вєрум нєӊев, нєш, Юрий Кылевич Вэлла – киникайт хӑншум юрн мир поэт шәӊӑт хиӆнє вәӆмаӆ. Щи пӑта сырыя иньщӑссєм, муй нєм тӑйӆ?

Она работает с детьми

Находясь в служебной командировке, мне удалось побывать в пришкольном интернате Варьёганской средней школы и побеседовать с некоторыми из их сотрудников. Среди моих собеседников оказалась воспитатель пришкольного интерната Елена Эдуардовна Василькова. Для начала разговора попросил собеседницу рассказать немного о себе.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хәс оӆ хӑнты газета кәщая вәс

Хӑнты хә Геннадий Павлович Кельчин Ямал мўвн Пуӆӊавӑт вошн вәӆ. Мин Москва вошн «Увӑс мўв тащӑт» ванӆтупсыйн вәйтантыйӆсумн. Щӑта ӆўв мойӊ ёх кўрӑӊ вой оӊӑт эвӑӆт пурмӑсӑт вєрты вәнӆтӑс. Ин хәйт мӑӊхӑтӆ еӆпийн ӆўв оӆӊеӆн хӑншты ӆӑӊхаӆум.

Ӆўв рәт ёхӆаӆ оӆӑӊӑн щиты путӑртӑс:

- Ма ӑӊкєм-ащєм хўӆ веӆ­пӑсӆуман вәсӊӑн, тащн ӊхсӑӊӑн, калӑӊ мўв тӑй­сӑӊӑн. Щирн ма айтєӆн щиты вәсум. Мўӊ семьяевн хәт хуят вәсўв – вет пух па и эви. Ма мєт ай, тӑмхӑтӆ нӆ яй эвӑӆт нємхуят ӑн хӑщмаӆ. Упєм ими кўтуп няврєма вәс, ӆўв 83 оӆ вәс, щӑӆта ӑнтәма йис, ма ин атэӆт хӑщсум. 

Play / pause
  • Хәс оӆ хӑнты газета кәщая вәс
0:00
0:00
volume
menu

Двадцать лет возглавлял хантыйскую газету «Лух авт» («Ангальский мыс»)

Геннадий Павлович Кельчин проживает на Ямале, в г. Салехарде. Мне удалось с ним пообщаться во время проведения Международной выставки-ярмарки «Сокровища Севера» в Москве. Он обучал гостей выставки изготавливать поделки из рога лося.

 

Во время беседы поделился воспоминаниями из детства:

  • Хантыйский
  • Русский

м пӑнт, м нәпӑт

– Муй атум. Ма щи­рємн, пӑнтэн хӑймен пийн мәстӑӆ щи оӆӑ­ӊӑн пуртємӑты. Урӑк ясӑӊ, урӑк путӑр щӑӆта ӑн тывӑӆ, вєрум вєрӆам хӑннєхә сєма питсӑт. Кашӑӊ ӛш, кашӑӊ вєр оӆӑӊ тӑйӆ, – әмща оӆ­ӊитсӑӆэ ясӊӑӆ Яков Иванович Сенгепов. 

Єнмӑс ӆўв Мосум мўвн. Ӛхӑт вәӆупсы пӑнтӑӆн ӆўв Ӆємӑӊ пєӆа тәсы па Дарко-Горшковӑн колхозн рәпитты питӑс. Каркам па хӑрщи ёшуп хә йиӆуп тӑхийн имухты мутшӑсы. Яков Сенгепов хўӆ веӆпӑс бригадира пириса. Сыры киньща ӆўв вўянтӑс така рәпитты. Кўш ӆўӊ, кўш тӑӆ, сўс муй тови – иса рәпатаитн планӆаӆ тӑрумӆӑт. 

Хорошей дороги, хорошего века

– Что плохого? По-моему, если ты оставил свой след в жизни, нужно об этом рассказывать. Это не хвастовство и не хвастливый разговор, если об этом узнают люди. Каждая дорога, каждое дело имеет своё начало, – говорит Яков Иванович Сенгепов.

  • Хантыйский
  • Русский

Вәтаӊ хуят

Кышик кәрт вўт оӆӑӊӑн ай хотые омӑсӆ. Щӑта ухӆ вотум пирӑщ ики вәӆ. Кашӑӊ хӑтӆ аӆӑӊа ӆўв ким єтӆ па хот питӑрн пўн сэвты нармӑӆ. Муйсӑр щит ики… Вәйтман тӑяӆн, щит Мосумн мєт сыры коммуниста питум па ар ӛр мир вәӆупсы такамты пӑта миюм хә Кирилл Николаевич Харанзеев. 

– Нәмӆєм, хуты Сыӊ-Вар кәртӑн мўӊ оӆӑӊ пўш колхоз вєрсўв, – путӑртӑӆ Кирилл Николаевич, – вўтн вәӆум ёх амӑтман колхоза вўянтсӑт.

Play / pause
  • Вәтаӊ хуят
0:00
0:00
volume
menu

Известный человек

В селе Кышике стоит маленький домик. Там живёт седовласый старик. Каждый день он рано просыпается и садится на завалинку дома плести ловушку для рыб – морду. Что это за мужчина? Знайте, что это самый первый коммунист в Кышике, который положил много сил для того, чтобы люди хорошо жили – Кирилл Николаевич Харанзеев.

 

– Но было такое, что некоторые не захотели работать в колхозе, – говорит старый коммунист. – Они ещё не осознали всю важность жизни и работы в колхозе.

  • Хантыйский
  • Русский

Харсурт рәт ёх – вєрӑӊ ёх

«Хӑнты ясӑӊ» газетаев ӆўӊӑтты ёх!
Ин мўӊ «И рәт – и рәпата» кӑсупсыйн нух питум ёх путрӑт хӑншты питӆўв. Касум кәртӑӊ пух Данил Белкин (11 оӆ ӆуват) йис хӑнты Рандымовӑт рәтэӆ оӆӑӊӑн путӑр хӑншӑс па китӑс. Ӆўв 6-13 оӆ ӆуват кӑсум няврємӑт кўтн оӆӑӊмит тӑхия питӑс. Ин ӆўв путрӑӆ ӆўӊтаӆн!

Йис пура вўш эвӑӆт Ильпикәртӑн Хар­сурт рәт ёх вәсӑт, вўӆы тащ тӑйсӑт, вой-хўӆ веӆ­пӑсӆӑсӑт. Щи пурайн ар хӑнты хуят вәнт кәртӑтн вўӆы ӆавӑӆман, вой па хўӆ веӆпӑсӆуман вәсӑт.

Люди из рода Рандымовых – трудолюбивые люди!

Дорогие читатели газеты «Ханты ясанг»!

Сегодня мы публикуем рассказ обладателя первого места в конкурсе «И рәт – и рәпата»-«Семейные трудовые династии» Данила Белкина из села Казыма Белоярского района (возрастная категория: «6-13 лет»).

 

Люди из рода Рандымовых жили в юртах Ильбигорских, имели стадо оленей, рыбу-зверя добывали. В то время этим никого не удивить – весь народ жил в лесу, на стойбищах, оленей пасли, рыбу и зверей промышляли.

  • Хантыйский
  • Русский

Опращӆамн так ӛрн мӑсыюм

Щиты лупӑс ма упим, ма пиӆнєӊєм, вәнӆтӑты нєӊєм, фи­лологической наукайт кандидат нє, арӑӊ нє, иха рәпитты нєӊєм Людмила Тихоновна Гурьева (Шульгина). 50 оӆ юхӆы тарум ищки Ас хӑӆты тыӆӑщн 27-мит хӑтӆӑн Тихон Константинович Шульгин па Зоя Дмитриевна Лонгортова хуща мєт ай эвие нуви тәрума щи юхтӑс. 

Play / pause
  • Опращӆамн так ӛрн мӑсыюм
0:00
0:00
volume
menu

Сила духа досталась мне от предков

Так сказала моя родственница, подруга, мой учитель, кандидат филологических наук, исполнительница песен, коллега Людмила Тихоновна Гурьева (Шульгина). 50 лет назад в холодное зимнее утро 27 января в семье Тихона Константиновича Шульгина и Зои Дмитриевны Лонгортовой на белый свет появилась младшая дочь.

  • Хантыйский
  • Русский

Сырыя шәшты увӑс мирев айӆат ёх: Оксана Ефимова

Оксана Ефимова (Маслова) Хулимсунт вошн Сўмӑтвош район хуща сєма питӑс. Ӆўв Ёмвошн кәща хот хуща муниципальной собственность Департаментӑн рәпитӆ. Щӑӆта па Оксана увӑс мирев йис вєрӑт вана тӑйӆӑӆэ. Пиӆӑӊ ёхӆаӆ пиӆа вухаӆь мир йис хӑншет ӆўв тӑм йис ӆәмӑтӆяты сухӑта вєрӑнтӆӑӆэ, щимӑщ вєрӑт вєрты тӑхи нємӆ «АМ•Югорский бренд одежды». Тӑм ванӑн па ӆўв «Колыбель» нємуп проект вєрӑнтӑс, щӑта ищи йис вєрӑт пиӆа рәпитӑс.

Play / pause
  • Сырыя шәшты увӑс мирев айӆат ёх: Оксана Ефимова
0:00
0:00
volume
menu

Молодые лидеры народов Севера: Оксана Ефимова

Оксана Ефимова (Маслова) родилась в посёлке Хулимсунт, Берёзовского района, работает в Департаменте муниципальной собственности Администрации города Ханты-Мансийска. При этом всё её свободное время посвящено творчеству, связанному с культурой коренных народов Севера. Например, совместно с командой единомышленников она создавала коллекцию современной одежды с традиционными орнаментами народа манси «АМ•Югорский бренд одежды». Воплотила в жизнь свой медиапродукт под названием «Колыбель», который также связан с традиционной культурой.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Алфёровӑт – няврємӑт вәнӆтӑты ёх

Кашӑӊ мир, кашӑӊ хӑннєхә тӑм хӑтӆ мӑнты па хәнты вәӆум кан вәӆупсы тӑйӆ. Хӑтӆӑт сора мӑнӆӑт. Ма ӆӑӊхаӆум рәт ёхӆамн няврємӑт вәнӆтӑты вєр тәты оӆӑӊӑн хӑншты. Ма иса уша вєрсум, хуйтат хута рәпитсӑт, муйсӑр хотӑӊ ёхӆўв тӑм вєр тәсэӆ па ин тӑм вәнты тәӆӑт. 

Play / pause
  • Алфёровӑт – няврємӑт вәнӆтӑты ёх
0:00
0:00
volume
menu

Педагогическая династия семьи Алфёровых

Дерево держится корнями,

а человек семьёй

(народная пословица)

 

У каждого народа, как и каждого человека, есть своё настоящее и прошлое. Быстро идёт время. Я хочу изучить историю педагогической династии своей семьи, потому что история – это память. Без знания своих корней невозможно считать себя полноценным человеком. Человек, у которого нет прошлого, не имеет настоящего и будущего.

  • Хантыйский
  • Русский

Ӑшкола кәща нє вєрум айкеӆ

Кашӑӊ хӑннєхә ӑшколая вәнӆтӑты ӊхӑс. Ма ищиты Асов кәртӑӊ ӑшколайн вәнӆтыйӆсум. Щи киньща щи вєр вўшӑт эвӑӆт нӆъяӊ муӆтас оӆ юхи хӑщӑс. Тӑм сўсн вәйт ӆор тыӆӑщ кўтупн рәт мўвн вәсум па ӑшколама ӆуӊтыйӆсум,  кәща нєӊӑӆ Галина Алексеевна Новикова (Енова) пиӆа иха путрємӑсмӑн.   

- Галина Алексеевна, нӑӊ оӆӊенӑн мӑтты айкеӆ мў­ӊева тӑмхӑтӆ тўва?

Мне нравится работать с детьми

Каждый из нас учился в школе. И я также обучался когда-то в Азовской восьмилетней школе. С тех пор как-то совсем незаметно пролетело вот уже сорок с лишним лет. В середине августа этого года побывал в своей школе и побеседовал с директором Галиной Алексеевной Новиковой (Еновой).

 

– Галина Алексеевна, расскажите немного о себе читателям нашей газеты?

  • Хантыйский
  • Русский

Сўмӑтвошӑӊ хӑнты нє

Сўмӑтвош районной пәӆьницая ӆуӊмємн хӑнты нє Любовь Вениаминовна Артанзее­ва пиӆа вәйтантыйӆсум. Ӆўв 15 оӆ мӑр щи пәӆьницайн рәпитӆ. Вәйтантыйӆмємн ай пура оӆӆаӆ па рәпатайӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс. 

Тӑм хӑнты нє Ямал мўвн Мужи вошн 1985-мит оӆн сєма питӑс. Ӑӊкеӆ-ащеӆ па иса рәт ёхӆаӆ вўӆы тащн вәсӑт па рәпитсӑт. Щиты ӆўв путӑртӑс:

Play / pause
  • Сўмӑтвошӑӊ хӑнты нє
0:00
0:00
volume
menu

Выросла в чуме

Любовь Вениаминовна Артанзеева 15 лет работает в Берёзовской районной больнице медсестрой. Родом она с Ямала, родилась в с. Мужи Шурышкаркого района.  

 

Её родители Лидия Егоровна и Вениамин Владимирович Артанзеев многие годы работали в совхозе в оленеводческих стадах, поэтому детство Любови Вениаминовны прошло на стойбище. Она рассказывает:

– Я из потомственной семьи оленеводов – родители, дедушки, бабушки

Страницы

Loading...