Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Хантыйский
  • Русский

Шаяң ясӑң

Тӑм ванӑн Аган кәртӑң вәтӑң 70 оуп ими Фёкла Семёновна Бондаренко (Покачева) ӑнтәма йис.
Ӆўв вәупсэ мӑр муй арат ям вєрӑт вєрӑс, хӑнты йис вәупсы еы тәс, сорни ёшпи имие муйкєм арат хурамӑң ернасӑт, пурмӑсӑт па па утӑт ёнтӑс. Ӆўв нумӑс па ӛрӑ унтасн Аган кәртӑн катра пурмӑсӑт авӑты хот тывӑс.
Мўң «Хӑнты ясӑң» па «Луима сэрипос» газетайңӑнӑн рәпитты ёх иса шаь нумӑс щи пунўв ўв рәтаа. Тынӑң рәт ёхиет, па хуты вєрты шәка питмев юпийн. Нын нумӑсан еы нух аман, Наяң-Вәртаң хотн яма еы тӑян! Мўң ыпи хошмиев нынана ат хой.

Ушла из жизни Фёклы Бондаренко

На 71 году жизни ушла из жизни известный хантыйский деятель культуры Фёкла Семёновна Бондаренко (Покачева).
Ею было немало сделано для возрождения культуры и языка сургутских ханты. Славилась она и искусной мастерицей, её изделия не раз становились украшением многочисленных выставок. Благодаря Фёкле Семёновне был создан Аганский центр национальных промыслов и ремёсел.

М.Н. Тоголмазова
  • Хантыйский
  • Русский

Ӑңкеа хӑншўм арӑ

Любовь Тимофеевна Спиридонова (Тоголмазова) 1961-мит оԯн  Ас нопӑтты тыӑщ хәԯумъяңмит хӑтӑн Касум вош хуща сєма питӑс. Вәна пєлӑка ювма артӑн хӑнты ясӑң пєа сӑмӑңа йис. Хән ӑңкие вәтшӑсэ, щи юпийн хӑнты ар ясңӑт хӑнши питӑс. Ара хӑншсӑэ ўв рәта  оӑңӑн: Второй ики щатьщащие, Юрӑн хоп ими щащие, аще па ӑңкие оӑңӑн. Ин тӑм ӑңкие пӑта хӑншум арие…

Песня, посвящённая матери

Любовь Тимофеевна Спиридонова (Тоголмазова) родилась 28 мая 1961 года в селе Казым. С возрастом к ней появился большой интерес к родному хантыйскому языку. Когда ушла из жизни её любимая мама, в её душе зазвучали хантыйские мотивы, она начала писать тексты для песен. Написала песни о своих родственниках: о своём дедушке по отцовской линии Григории Захаровиче, о бабушке из рода Ерныховых, об отце и матери. Она написала песню, посвящённую матери…

Лейтмотивом песни послужили следующие её слова: «Если бы не было матери, я бы не появилась на этот Божий свет».

З.И. Гафурова
  • Хантыйский
  • Русский

Харсаим кәртӑн єнмум ими

Округевн Югорск вошн ма хӑнты нє Зоя Гафурова (Айхо) пиԯа вәтаңа йисум. Ԯўв хәс муԯтас оԯ мӑр Тюменьтрансгаз тӑхийн рәпитӑс. Интӑм рўтьщуман вәԯ па шуши мир емӑңхӑтԯӑта пориԯӑты яңхӑԯ. Вантэ, ԯўв вой-хўԯ веԯпӑсԯӑты па вўԯы ԯавӑԯты ёх хущи єнмӑс, щит пӑты шуши мир йис вєрӑт тәса вәԯԯэ.

Женщина из посёлка Харсаим

В Югорске я познакомилась с женщиной ханты Зоей Ивановной Гафуровой (Айхо). Она выросла в семье рыбака-охотника, поэтому прекрасно знает обычаи и традиции родного народа. Часто является организатором в  проведении хантыйских обрядов на национальных праздниках в Югорске.

Она является ветераном ООО «Тюменьтрансгаз», где проработала более 20 лет. 

А.Д. Чейметов
  • Хантыйский
  • Русский

Рәт ԯєрэԯ 1870-мит оԯ вўш эвӑԯт йиԯ

Тӑмхӑтԯ ма ԯӑңхаԯум и нє оԯӑңӑн хӑншты. Ӆўв пиԯаԯа ма Урай вошн вәтӑңа йисум. Нємԯ Вера Афанасьевна Бельмесова. 

Родословная от 1870 года

Сегодня мне хочется рассказать об удивительной женщине, с которой мне довелось познакомиться в городе Урае Кондинского района. Зовут мою героиню Вера Афанасьевна Бельмесова, в девичестве Чейметова. Именно со своей родословной и начала рассказ моя собеседница:

Илья Константинович па Нина Кирилловна Витя пухӑн пиԯа
  • Хантыйский
  • Русский

Тынӑң пирӑщ хуятам…

Тӑмхӑт ма аңкаңкєм па аңщащєм оӑңӑн путӑр хӑншты ӑңхаум. 

Дорогие мои старики…

Мне хочется рассказать о своих бабушке и дедушке. Бабушку звали Нина Кирилловна Молданова. Родилась она в посёлке Оленск в 1931 году. Детство у неё было тяжелое. Когда ей было 10 лет, началась Великая Отечественная война. И ей, как и её братьям и сестрам, приходилось работать, не покладая рук. Работала она дни и ночи, в холод и голод. Рубила на лесоучастках деревья, рыбачила, одним словом, делала всё, чтобы выжить. Потом она до самой пенсии работала в пекарне. Имела звания «Труженик тыла» и  «Ветеран труда».

  • Хантыйский
  • Русский

Паштӑр кәртыем

Паштӑр кәртыем Югра мўв Нуви сӑңхум район Ас юхан пўңӑԯн омӑсԯ. Кәртэвн пәԯьница, ԯапка, кўлуп, нуви тўт мӑты тӑхи, тўт хәритты хот ищи вәԯ.
Паштӑрн 35-40 хот омӑсԯ. Щӑта 87 хӑннєхә вәԯ. Хәйт хўԯ па вой веԯԯӑт. Нєңиет хурамӑң ԯәмӑтсухӑт ёнтԯӑт па тыйԯӑт.
Ар пєлӑк мир хот войт: ԯовӑт, мисӑт, ампӑт, шоврӑт тӑйԯӑт. 
Кәртэвн сыр-сыр емӑңхӑтԯӑт вєрӑнтԯыйт: Вурңа хӑтԯ, Тыԯӑщ поры па Вой веԯты хә хӑтԯ.
Тухԯӑң хопн муй хопн па буранӑн мўң хущева мӑнты ки, имухты хурамӑң мўвев-йиңкев шиваԯӑты рӑхԯ. 

Пашторы

Пашторы – деревня, которая находится в Белоярском районе Ханты-Мансийского автономного округа – Югры на берегу реки Обь.
В деревне есть больница, магазин, клуб, электростанция и даже есть пожарная часть. Пашторы состоят из 354 дворов. Численность населения 87 человек.
Мужчинам нравится ходить на охоту, рыбалку, косить сено лошадям, коровам. Женщины вяжут, шьют, вышивают. 
В Пашторах многие разводят домашних животных: лошадей, коров, кроликов, собак.
Пўва пєлӑкн Александр Ользин
  • Хантыйский
  • Русский

Ма кәртыем

Ма Тўкъякӑң кәртӑн вәԯԯум. Кәртєм рєпӑң Ас юхӑн хонӑңӑн омӑсԯ. Тӑта Себуровӑт па Гришкинӑт рәт ёх вәԯԯӑт. Гришкинӑт – щит Пор ёх, Себуровӑт – Мощ ёха аԯьщӑԯыйт.

Моя деревенька

Тугияны – моя родина. Тугияны – маленькая национальная деревня, которая расположена на горном берегу Оби. Здесь проживает народ ханты из рода Себуровых и Гришкиных. Гришкины относятся к фратрии Пор, а Себуровы к фратрии Мощ.
Основное занятие мужчин – охота и рыболовство, женщин – рукоделие и фольклор. 
Также в деревне отмечаются национальные праздники: вороний день, обряд угощения луны, день трясогузки, медвежьи игрища.
Ксения Юхлымова
  • Хантыйский
  • Русский

Ма хоттєԯ ёхԯам

Мўң хоттєԯн хәԯум эви, ӑңки па ащи вәԯԯӑт. Ащєм хӑнты хә, щит пӑты мўң ищи хӑнтэт.

Ащєм вой-хўԯ веԯпӑсԯӑты вєр сӑмӑңа тӑйԯ. Итәх пурайн ма ԯўв пиԯаԯа вәнта яңхԯум. Мӑнєма шєңк әмӑщ юхӑт, войт пєԯа вантты. Ԯўңӑн мўң воньщумут па тулӑх ӑкӑтты яңхԯўв. Мӑнєма мәстӑԯ вурты воньщумут, шәмши, хумӑсвәԯ ӑкӑтты. Арсыр тулӑх ӑкӑтты вєр ищи әмӑщ.

 

Моя семья

Нас в семье три сестры, мама и папа. Мой папа по на-циональности ханты, поэтому я и мои сестры тоже ханты. Папа в свободное время лю-бит ездить на охоту и рыбалку. Иногда он берёт меня с собой. Мне очень нравится ездить вместе с ним. Когда мы едем на лодке или «буране», я обращаю внимание на природу и животных, птиц. А летом мы ездим всей семьей по ягоды и грибы. Мне очень нравится собирать бруснику, клюкву, смородину, а из грибов: подберёзовики, волнушки, боровички, сыроежки. 
 
Ксюша Юхлымова
А.М. Фирсова
  • Хантыйский
  • Русский

Щащєм оԯӑңӑн

Ма щащєм нємԯ Альбина Матвеевна Фирсова. Ԯўв 1949-мит оԯн тәнԯуп тыԯӑщ 17-мит хӑтӑԯн Поԯнавӑт кәртӑн сєма питӑс. Ащеԯ – Матвей Кузьмич па ӑңкеԯ – Дарья Васильевна Туполевңӑн вәԯупсы хўват Поԯнавӑт кәртӑн вәсңӑн. 
1967-мит оԯн щащєм ӑшкола етшуптӑс, щӑԯта 1971-митн – Миасской геологоразведочной тӑхи. Щи юпийн 1972-мит оԯн ԯўв икия мӑнӑс. Еша вәс айԯат хоттєԯ ёхн Сергей пухие сєма питӑс. Вәна пєлка ювум щащєм хўвн хиԯэт вўша йис. Ԯўв хиԯнєңиеԯ 1995-мит оԯн сєма питӑс. 

Моя бабушка

Мою бабушку по отцовской линии зовут Альбина Матвеевна Фирсова. Родилась она 17 февраля 1949 года в селе Полноват. Её родители Матвей Кузьмич и Дарья Васильевна Туполевы, всю свою жизнь прожили в селе Полноват. 
В 1967 году молодая Альбина окончила Полноватскую среднюю школу, в 1971 – Миасский геолого-разведочный техникум.
Спустя год в 1972 году бабушка вышла замуж, а в 1973 году в молодой семье родился сын Сергей. Сегодня есть и внучка 1995 года рождения.
Альбина Матвеевна работала в городе Кемерово по специальности гидрогеолог. 
Хӑнты нєңӑт па эвет ариԯӑт
  • Хантыйский
  • Русский

Мўң - хӑнтэт

Хӑнты – щит йис пура вўш эвӑԯт Югра мўвн вәԯты мир. Ԯыв вой-хўԯ веԯпӑсԯуман, вўԯэт ԯавӑԯман вәсӑт. 
Ма рәт ёхԯам Ас юхан хонӑңӑн вәсӑт, ар хўԯ веԯпӑсԯӑсӑт. Аңкаңкєм, аңщащєм вәнтӑн арсыр воньщумутӑт ӑкӑтсӑт, щӑԯта аңкаңкєм єпԯӑң воньщумутӑң нянь вєрӑс. Щи тумпийн хурӑмӑң ернӑсӑт, ухшамӑт, вўԯы сух эвӑԯт сӑх, пуркайт па топрӑт ёнтсӑт.
Ԯєтутӑт ԯупасн тӑйсӑт. Вўԯєң ёх емӑңхӑтԯ пу-райн ӛхӑԯ шәпи навӑртсӑт, тынщӑң ёвӑԯсӑт, нюԯ єсӑԯсӑт. Тӑмхӑтԯ вәнты хӑнты мир йис вєрӑт яма вәԯӑт.

Мы – ханты

Ханты – это коренные жители Югры. Они занимались рыбалкой, охотой, оленеводством. 
Мои предки жили на берегу реки Обь, ловили рыбу, добывали зверя. Дедушка и бабушка ходили в лес по ягоды, а потом бабушка готовила вкусные пироги. Шили платья, платки, из шкуры оленя изготавливали малицы, кисы.
Ханты хранили еду в лабазах. Во время оленьих гонок не только соревновались в езде на упряжках, но и прыгали через нарты, закидывали аркан на хорей, стреляли из лука. Ханты и сейчас поддерживают все свои обычаи и традиции.

Страницы