- Хантыйский
- Русский
Ӑңкеа хӑншўм арӑ
Любовь Тимофеевна Спиридонова (Тоголмазова) 1961-мит оԯн Ас нопӑтты тыӑщ хәԯумъяңмит хӑтӑн Касум вош хуща сєма питӑс. Вәна пєлӑка ювма артӑн хӑнты ясӑң пєа сӑмӑңа йис. Хән ӑңкие вәтшӑсэ, щи юпийн хӑнты ар ясңӑт хӑнши питӑс. Ара хӑншсӑэ ўв рәта оӑңӑн: Второй ики щатьщащие, Юрӑн хоп ими щащие, аще па ӑңкие оӑңӑн. Ин тӑм ӑңкие пӑта хӑншум арие…
Песня, посвящённая матери
Любовь Тимофеевна Спиридонова (Тоголмазова) родилась 28 мая 1961 года в селе Казым. С возрастом к ней появился большой интерес к родному хантыйскому языку. Когда ушла из жизни её любимая мама, в её душе зазвучали хантыйские мотивы, она начала писать тексты для песен. Написала песни о своих родственниках: о своём дедушке по отцовской линии Григории Захаровиче, о бабушке из рода Ерныховых, об отце и матери. Она написала песню, посвящённую матери…
Лейтмотивом песни послужили следующие её слова: «Если бы не было матери, я бы не появилась на этот Божий свет».











