- Хантыйский
- Русский
2015-мит он Финляндско-Российской вєр еы тәы
Финляндско-Российский проект будет продолжен в 2015 году
Фонд Коне (KoneenSäätiö) принял решение о поддержке Финляндско-Российского проекта "Роль общественных организаций в сохранении финно-угорских языков и культур 2013-2016 гг." в 2015 году. Такое решение было озвучено на заседании руководящей группы проекта, которое состоялось в декабре в финском городе Лахти.
Совещание собрало представителей общественных объединений и учреждений культуры Финляндии и регионов России: Карелии, Коми, Коми-Пермяцкого округа Пермского края, Марий Эл, Мордовии и Удмуртии. Филиал ГРДНТ "Финно-угорский культурный центр Российской Федерации" представила его руководитель, член руководящей группы проекта Татьяна Барахова.
Открыл заседание председатель Международного консультативного комитета финно-угорских народов Валерий Марков. Далее руководитель Финляндско-Российского проекта РикуСавонен подвёл итоги реализации проекта в 2014 году. В минувшем году руководящая группа получила 88 заявок, что на 23 заявки меньше, чем в 2013 году. В итоге участие в проекте 2014 года приняли 34 участника (в 2013-м – 33).
Однако представители не всех народов уральской языковой семьи приняли участие в проекте – в минувшем году не поступило ни одной заявки от нганасан, селькупов и энцев. "Наш Центр окажет содействие в организации участия молодых активистов – представителей этих народов и, я уверена, в 2015 году они непременно станут участниками Финляндско-Российского проекта", – заверила Татьяна Барахова.
Также РикуСавонен сообщил, что в 2014 году возросло число межрегиональных проектов – до 14, тогда как в 2013 году участие принимало всего 3 межрегиональных проекта.
Затем финляндские коллеги представили мониторинг состояния финно-угорских общественных организаций.
В завершении встречи участники заседания обсудили планы Финляндско-Российского проекта на 2015 и 2016 годы. Пройти обучение в сессиях, как и прежде, смогут 30 участников – представителей финно-угорских и самодийских народов России. Расписание будущих сессий будет известно позднее.
Напомним, в 2014 году в рамках проекта прошли два семинара в Мордовии и Удмуртии. В проекте приняли участие 30 активистов из Мордовии, Татарстана, Марий Эл, Коми, Карелии, Удмуртии, Пермского края, Ханты-Мансийского и Ненецкого автономных округов, Пензенской и Тверской областей, Москвы, Санкт-Петербурга и Финляндии.
Данный проект является продолжением Финляндско-Российских проектов, осуществленных в сотрудничестве Общества "Финляндия-Россия" и российских партнеров. План проекта разработан на 2013-2016 годы. Проект направлен на привлечение и обучение активистов финно-угорских организаций, на модернизацию и популяризацию имиджа финно-угорского сотрудничества и содействие возникновению новых форм культурного самовыражения. В рамках годовой учебной программы участники разрабатывают в группах межрегиональные инновационные проекты по различной тематике.
Проект проводится при поддержке Фонда культуры Финляндии и Международного Консультативного комитета финно-угорских народов при участии филиала ГРДНТ "Финно-угорский культурный центр Российской Федерации", некоммерческой ассоциации "Поволжский центр культур финно-угорских народов" и Молодежной ассоциации финно-угорских народов (МАФУН).
Информационный центр «Финноугрия»
Перевод на хантыйский язык Людмилы Спиряковой