- Хантыйский
- Русский
Аӑң хәньь
Тӑм хурн Эльвира Валерьевна Вокуева. ўв рўщ нє, хәнты Казахстан эвӑт Россияя касӑс па хәумхущьяң о Саранпауль кәртӑн вә. Щӑта щи нє нарӑсты ёха вәнтӑты ӑшколайн рәпит па «Асья Кыа» («Аӑң хәньь») нємуп тӑхи кәщая вә. Щӑта ариты па якты имет пиа ўв тәня ўңӑн Ёмвоша Мўвтє мирӑт емӑңхӑта юхтыӑс па «Тәрум Маа» музейн ыв арисӑт, яксӑт.
2012-мит он «Асья Кыа» 30 оа йис, нарӑсты хә пиа щӑта нив хуят вә, мєт айат нєңа интум 53 о, мєт вән ими 70 оа йис. Э. Вокуева лупӑс, хуты щи имет хәумъяңкєм о ансамбля яңхӑт. ўв ясңӑ щирн, айат ёх щи тӑхи пєы кашы вәӑт – ыв рәт ясӑң ӑн вәӑт, сӑран арӑт ариты па якӑт якты ӑн ӑңхаӑт.
Алӑң хәньль
С Эльвирой Валерьевной Вокуевой встретились в прошлом году на праздновании Международного дня коренных народов мира в музее «Торум Маа». С 2005 года она руководит фольклорным коми-зырянским ансамблем «Асья кыа» («Утренняя заря») из села Саранпауль Березовского района. Этот коллектив с богатой историей, в 2012 году ему исполнилось тридцать лет. В последние годы из-за отсутствия финансовых средств, участники ансамбля реже выезжают на гастроли, чаще всего поют и танцуют в родном селе, изредка бывают в Ханты-Мансийске.
В «Асья кыа» восемь человек, большинство из них поют там со дня его основания, самой молодой из участниц 53 года, самой старшей – 70 лет. А вот молодежь, как сказала Эльвира Валерьевна, не знает родного языка и петь не желает. В репертуаре коллектива около пятидесяти песен. Среди них есть старинные, которые когда-то пели мамы и бабушки участниц ансамбля. Есть и современные песни, в том числе, русские с переводом на родной язык. Фольклорная группа из Коми Республики, побывавшая в Саранпауле, подарила сборник нот и диски коми песен. Но в целом проблема с репертуаром существует. По словам, Э. Вокуевой, найти песенный материал на коми языке очень сложно.