- Хантыйский
- Русский
Кижи пәхӑр хуща ар няврєм ӑктӑщсӑт
«Кижи» нємпи музей-заповедник рәпатнекӑт няврємӑт пӑта «Кижи – мастерская детства» нємпи XX-мит емӑңхӑт эщӑтсӑт. Тӑм емӑңхӑт 1994-мит о вўш эвӑт лыпӑт тыӑщ 12-митн вєры, ән пушхиет айтєн Увӑс Рўщ мўв па Карелия мўв вәупсы, культура оӑңӑн уша ат павӑтсӑт. Хәс о юхы Россия заслуженной культура рәпатнек Людмила Шилова нумӑс вєрӑс щимӑщ емӑңхӑт вєрты
Щи ар о мӑр Карелия мўв 18 район, 13 вош па 139 кәрт па Россия мўв 43 вош эвӑт 16 112 хуят кӑтсот кӑсупсыйн кӑссӑт.
Тӑм 2013-мит он ыв ӑктӑщсӑт па уша вєрсӑт, муй щирн ярхәс о мӑр рәпитсӑт, муй вєрсӑт. «Кижи» музей ёх аьсӑт, муй щирн тӑм йис щўңкӑт хўват ӑктум пурмӑсӑт вантты рӑх. Щӑта рӑх вантты, муй щирн кашаң рәпатнек рәпит. Щит муй щирн вєра катра пурмӑсӑт йипатыйт, муй щирн йис путрӑт, моньщӑт, арӑт ӑкӑтты ёх ӑктум утӑт нєпекӑта пунӑт па еы киникайт єсӑӑт па па вєрӑт.
«Остров Кижи – планета наследия» нємпи хӑр хуща хәнтты нух питум няврємӑт рәпатай-а эвӑт вантупсы эщӑтсӑт. «Кижи – остров вдохновения» хӑрн аь-сы, муй щирн тӑм йисн вєра катра пурмӑсӑт авӑман тӑйты рӑх. Фольклорно-этнографической театр артистӑт «Кижи – остров игрищ» нємпи етнхот вантӑсӑт. Щи тумпийн карельской фолк-рок-группа ёх, латвийской якӑт якты ёх, «Перегудки» па «Лапоток» нємпи якты-ариты няврємӑт мойң ёх епийн арисӑт па яксӑт.
Тӑм вән емӑңхӑт пурайн «Кижи – мастерская детства» нємпи вәнтӑ-ты хӑр рәпитӑс, пушхиет антуп кє сэвсӑт, сорум турн эвӑт акань вєрсӑт, кашаң хуят вєритӑс карел па рўщ мирңӑн катра ернасӑт әмӑтты па тӑм емӑңхӑт оӑңӑн нәмӑмӑты пӑты хур вўты.
Ювоӑңӑн ияха «Чудо-Юдо рыба Киж» вән юх эвӑт вєрум хў олюпӑн нєрсӑт па йиңка єсӑсӑт.
Хӑнты ясӑңа тулмащтӑс Людмила СПИРЯКОВА
Остров Кижи соберет детей России
Детский музейный праздник «Кижи — мастерская детства» проводится с 1994 года ежегодно 12 июня на острове Кижи и стал заметным явлением в культурной жизни Карелии. Праздник направлен на деятельное участие детей в освоении историко-культурного и природного наследия Республики Карелия, на творческое развитие ребенка и семьи на основе этнокультурных традиций Русского Севера.
Автор этого яркого долгосрочного проекта — заслуженный работник культуры РК и РФ Людмила Васильевна Шилова.
О популярности праздника говорят цифры. С 1994 по 2013 год в ходе подготовки и проведения праздников состоялось более 200 конкурсов, в которых приняли участие 16 112 человек. Обширна география участников: 18 районов, 13 городов, 139 поселков Карелии, 43 города других регионов России – Москва, Санкт-Петербург, Луга, Оленегорск, Каргополь, Ростов Великий, Норильск, Великий Новгород, Воронеж, Мценск, Тольятти и др. В праздниках на острове Кижи участвовало более 9000 победителей творческих конкурсов.
Одна из особенностей юбилейного праздника 2013 года — подведение и представление итогов этого долгосрочного проекта. Впервые в нем примут участие не только победители конкурса 2013 года, но и прошлых лет из Карелии и России. Праздник соберет своих многолетних друзей-участников республиканских и межрегиональных конкурсов. География участников достаточно широка: это дети и педагоги из многих районов республики, а также из Москвы, Санкт-Петербурга, Казани, Твери, Северодвинска, Чебоксар, Вологды, Димитровграда, Мценска, Ростова Великого и многих других.
Традиционным на празднике станет презентация музейно-образовательного ресурса музея-заповедника «Кижи». Дети и взрослые, приехавшие на юбилейный праздник, примут участие в игре-путешествии по заповедному острову Кижи. Игра пройдет по музейным площадкам, где сотрудниками разных отделов — реставраторами, демонстраторами традиционных ремесел, биологами, фольклористами, организаторами праздников подготовлены специальные программы для детей.
Театрализованные площадки, программы и выставки праздника получили название праздников предыдущих лет. На площадке «Остров Кижи — планета наследия» у дома Яковлева будут работать выставка творческих работ детей — победителей конкурсов 1994-2012 гг. «Кижи — остров вдохновения», пройдет программа отдела сохранения и мониторинга природного наследия музея-заповедника «Кижи» «Экологическая мастерская», программа Фольклорно-этнографического театра музея-заповедника «Кижи» «Кижи — остров игрищ».
На площадке «Кижи — остров сокровищ», которая разместится на поляне у вешал, детей ждут программа блока учета и хранения недвижимых памятников музея-заповедника «Кижи» «Древо жизни», программа отдела организации выставок и праздничных программ-эстафета «Кижские забавы».
На площадке «Кижи — остров ремесел» у дома Ошевнева разместится выставка творческих работ детей — победителей конкурсов 1994-2012 гг. «Польза, прочность, красота», состоится программа отдела истории и этнографии музея «Всякое умение найдёт применение», где можно будет увидеть резьбу по дереву, изготовление лемех, плетение сетей, прядение шерсти, ткачество на станке.
Сделать праздник ярким и запоминающимся помогут известные музыкальные коллективы: карельская фолк-рок-группа «Myllärit», ансамбль европейской средневековой музыки «Drolls», Фольклорно-этнографический театр музея-заповедника «Кижи», фольклорный танцевальный коллектив Латвийского университета «Dandari», детские ансамбли «Перегудки» и «Лапоток».
Мастер-классы — непременная составляющая всех праздников «Кижи — мастерская детства». И на этот раз дети смогут своими руками сплести традиционный пояс, сделать куклу из мочала, оберег, примерить народную одежду и увезти с собой на память открытку с острова.
Завершающим действием, которое объединит всех участников праздника, станет арт-акция «Чудо-Юдо, рыба Киж» — создание огромной расписной рыбы и ее спуск на воду.
Пресс-служба музея-заповедника «Кижи»
На хантыйский язык перевела Людмила СПИРЯКОВА
Номер Ханты Ясанг:
Рубрика:
Пт, 21/06/2013 - 17:01
