- Хантыйский
- Русский
Ай нявремыт отынгны ант нумыстыт
Кондинской районны Нахрачи поселокны няврамыт тайты ясли хот омысмет кат ота йис. Но няврамыт туп ий пелык хотлны тайтайт, а кимит пелык хотйитл хотна па анта етшиптыта.
Сютны ангки нэнгыт ясли заведующий тов. Ковалева па главной врач тов. Тищенко хося нявремтат садика тэсятты отынгны тылситны янгхтыт, а тыв нявремтат яслия ант вутыит. Камн пуш тыв ий ясынг лоптыт, что няврем тайты тахи антом.
Школая питты нявремыт тэсятты пата иситы вер вевтама утл. Нахрачи поселокны нявремыт садик хот ай, а уна ант вертэт си куш сит пата мосты арат вох эслман утл.
Интам нявремыт тайты ясли паста омыста па садик хот вутнга верты пата иса оматыт уттыт, но там вер мосты сирны ант верта, сютны нявремынг ангкет рупутая манты кус ант хотымтыт. Мосл районной партийной па советской органыта там вер тывы ёшета вута па пасташик там верыт ямамтта.
Д. Седых
О маленьких детях не думают
В посёлке Нахрачи Кондинского района вот уже в течение двух лет строят детский сад-ясли, но никак не могут его достроить. Одна половина детского учреждения полностью построена и сдана в эксплуатацию, поэтому в неё родители приводят своих детей. Но вторая половина садика в настоящее время всё ещё строится.
Многие родители время от времени обращаются к заведующей детским садом тов. Ковалевой и главному врачу тов. Тищенко, что им всем нужно устраивать своих малышей. К сожалению, никакого ответа от них они не сумели получить. Ведь им своих детей вообще негде и не с кем оставлять.
В связи с этим женщины, работающие на производстве, вынуждены брать своих малышей с собой на работу. Случилось, что тов. Т.Ф. Циценко, В.В. Кривошеина были вынуждены оставить свои рабочие места и находиться дома по уходу за своими детьми. Многие другие женщины также не имеют возможности для нормальной работы, так как не знают на кого оставить мальчиков и девочек.
Для подготовки этих ребят к школе тоже никаких условий в детском садике не имеется. В Нахрачах есть ещё один детсад, но он тоже маленький, в него помещается лишь малое количество детей, хотя для ремонта и строительства этого детского учреждения наши власти выделили достаточное количество денег.
Нужно достроить до конца новый детский сад, тогда все молодые женщины будут спокойно трудиться на производстве. Но для этого надо обращаться в наши районные партийные советские органы, чтобы они взяли на себя всю ответственность, а детский сад в конце-концев был своевременно достроен.
Д. Седых, газета «Ленин пант хуват», № 67 (198), 9 июня, 1959 год.
На русский язык перевёл Владимир Енов