Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Надежда ВАХ

Содержание номера

Айкеԯӑт - Новости

  • Югра мўвн тәрум тўтӑт
  • «Вәсӑт» нємуп кина питӆ
  • Ӑӆ ювӑрмум акань вєрӑс
  • Няврємӑт рўтьщӑӆӑт

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Ӆорвош район кәща хә
  • Мир мӑӆтӑты ёх
  • 40-кєм оӆ мир лекщитман рәпитӆ
  • Вўӆэт ӆавӑӆман вәӆӆӑт
  • Ар рәпата вєрум имет

Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов

  • Хӑнтэт па вухаӆят мой вєр
  • Касум юхан моньщӑт нумсӑӊ ёх кәртӑн
  • Єпӆӑӊ хўӆ хошум йиӊк кавӑртсӑт
  • Финно-угрӑт хәӆмит вәйтантупсы вәс
  • Ярсомов ёх йинтпӑӊ эви
  • Округ творчества хотн єсӆум нєпекӑт

Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык

  • Хӑнты ясӑӊ вәнӆтӑӆўв

Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы

  • Ука шәпие

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)
  • №3 (3615)
  • №4 (3616)
  • № 5 (3617)
  • №6 (3618)
  • № 7 (3619)
  • № 8 (3620)
  • № 9 (3621)
  • №10 (3622)
  • № 11 (3623)
  • № 12 (3624)
  • № 13 (3625)
  • № 14 (3626)
  • № 15 (3627)
  • № 16 (3628)
  • №17 (3629)
  • № 18 (3630)
  • № 19 (3631)
  • № 20 (3632)
  • № 21 (3633)
  • № 22 (3634)
  • Спецпроект
  • № 23 (3635)
  • № 24 (3636)

2024 год

  • № 1 (3637)
  • № 2 (3638)
  • № 3 (3639)
  • № 4 (3640)
  • № 5 (3641)
  • № 6 (3642)
  • № 7 (3643)
  • № 8 (3644)
  • № 9 (3645)
  • № 10 (3646)
  • № 11 (3647)
  • № 12 (3648)
  • № 14 (3650)
  • № 13 (3649)
  • № 15 (3651)
  • № 16 (3652)
  • № 17 (3653)
  • № 18 (3654)
  • № 19 (3655)
  • № 20 (3656)
  • № 22 (3658)
  • № 21 (3657)
  • № 23 (3659)
  • № 24 (3660)

2025 год

  • № 1 (3661)
  • № 2 (3662)
  • № 3 (3663)
  • № 4 (3664)
  • № 6 (3666)
  • № 5 (3665)
  • № 7 (3667)
  • № 8 (3668)
  • № 9 (3669)
  • № 10 (3670)
  • № 11 (3671)
  • № 12 (3672)
  • № 13 (3673)

Вы здесь

Главная » Єпӆӑӊ хўӆ хошум йиӊк кавӑртсӑт
Кӑсты ёх
Кӑсты ёх
  • Хантыйский
  • Русский

Єпӆӑӊ хўӆ хошум йиӊк кавӑртсӑт

Хәӆмит оӆ Ным Няръёх кәртӑн мир ӑктӑщ­ӆӑт, ӆәӆн хўӆ веӆпӑсӆӑты ёх мӑӊхӑтӆ постӑ­ты, арсыр кӑсупсэтн юнтты па єпӆӑӊ хўӆ хошум йиӊк кавӑртты.

мӑӊхӑтӆа арсыр кәртӑт па вошӑт, щит Октябрьской, Пе­ре­грёбной, Югорск, Игрим, Радужной, Ём­вош па Петра хон вош эвӑӆт мойӊ мир юхӑт­сӑт. Ӆыв хәт коман­дая ортӑссӑт. Щи хӑтӆ еша ртӑс, тәп юхтум хуя­тӑт щит эвӑӆт ӑн пакӑн­сӑт, кӑсупсэта ӆэщӑ­тыйӆсӑт, пӑсан вєрсӑт, хўӆ кавӑртсӑт.

Манстӑр район кәща нє Татьяна Киселёва, «Югра ӆыӆӊуптӑты» тӑ­хи ух нє Людмила Ал­фёрова, Перегрёбной кәрт кәща хә Андрей Козлов щив ӑкмум мира вўща ясӊӑт лупсӑт.

Мєт оӆӑӊӑн кашӑӊ кәрт муй вош эвӑӆт юх­тум хуятӑт ар арисӑт, муй па як ванӆтӑсӑт. Щи пийн па кӑсты пит­сӑт. Ӆыв резин щўӊкӑт кўра ӆәмӑтман вущӆӑх хўват хәхӑӆсӑт, павӑр­­тӑт эвӑтсӑт, йиӊк аӆты юхн йиӊк аӆсӑт, ӛр таӆ­сӑт па па ущхўӆь кӑсуп­сэтн юнтсӑт. 
Итәх хуятӑт хўӆӑт кавӑрт­сӑт. Кашӑӊ хуят тәп ӆўв вәты щирӑӆн кавӑртӑс, ӆәӆн ӆантӑӆ єпӆӑӊ ат вәс.
— Тӑм мӑӊхӑтӆ мўӊ кәртэв пӑта мєт вуӆаӊ хӑтӆа вәӆ. Вәнӆат ёха па айӆат хуятӑта әмӑщ арсыр кӑсупсэтн юнт­ты. Тӑта увӑс мир па рўщ вєрӑт имурт мос­ман тӑйӆыйт, хӑннєхуя­тӑт ха катӆӑсман вәӆ­ӆӑт. Мўӊ пӑтэва мєт ву­ӆаӊ вєр, щит йис вєрӆўв ӆа­вӑӆман тӑйты па ӆәӆн тыв аршӑк мойӊ ху­ят ат юхтыӆӑс. Еӆӆы тӑм мӑӊхӑтӆ мєт ма па тә­­са ӆэщӑтты пит­ӆэв, — путӑртӆӑӊӑн Тарас Золь­­ников  па  Александр Савчук. 
Хўӆ хошум йиӊк кав­рум мӑр, кӑсты вєр артаӆӑты хуятӑт мєт апрӑӊ ёх пирисӑт, мӑ­та хуятӑт нух питсӑт. Кәртӑӊ па мойӊ мир ещаӆт Октябрьской, Иг­рим вошӑт эвӑӆт юх­тум арӑӊ-якӑӊ ёх ар­­ӆаӆ-як­ӆаӆ ванӆтӑ­сӑт. Ӆыв кў­тэӆн Ным Няръёх кәрт «Родник» нємпи кўлуп хуятӑт па вәсӑт.
Щӑӆта ӆєвум-янь­щум вєр пийн нух пи­тум хуятӑт мойӆӑсыйт.

Хўӆ хошум йиӊк­ӆаӆ арсыр нємӑтн кант­сыйт.
— Мўӊ мӑӊхӑтӆа ки­мит оӆ юхтыйӆӆўв. Тӑм әмӑщ вєр ӆэщӑтум ёха вән пәмащипа ясӑӊ лупӆўв. Арсыр мир кў­тєӆн вәтаӊа йисӑт, муӆ­ты йиӆуп щирӑт уша вєрсӑт, — лупӆӑт Югорск вош эвӑӆт юхтум мойӊ хуятӑт.
Вева ювум, сыта ӆє­вум, мсыева юнтум мойӊ мир ара мӑнты еӆпийн, па м вәӆум вєрсӑт па йиӆуп оӆн па тыв юхӑтты ястӑсӑт. 

Валерия БАРИХИНА
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс 
Надежда ВАХ

Ухи много не бывает

Уже третий год подряд все любители рыбалки и отдыха на природе собираются в деревне Нижние Нырыкары, чтобы в теплой компании отпраздновать День рыбака, посоревноваться в ловкости и силе, и конечно же узнать, кто умеет варить самую вкусную уху.

 

На долгожданный фестиваль съехались участники 6 команд: из пгт. Октябрьское, с. Перегребное, г. Югорска, г. Игрима, г. Радужного, г. Ханты-Мансийска и даже из самой культурной столицы нашей страны – Санкт-Петербурга. Под проливным дождём, который тем не менее не испортил никому праздничного настроения, команды начали свою подготовку. Нарезать продукты, продумать сервировку, подружиться с соседями – всё это стало предисловием к большому общему веселью, которое только предстояло.

С приветственным словом к участникам обратились заместитель главы района по социальным вопросам Татьяна Киселева, президент общественной организации «Спасение Югры», директор музея под открытым небом «Торум Маа» Людмила Алферова, глава сп. Перегребное Андрей Козлов – каждый поздравил участников с праздником и пожелал командам удачи и хорошего настроения.

 

 

Программа мероприятия началась с традиционного конкурса – визитка, где каждая из команд представила себя и свой небольшой творческий номер. Песни, танцы и стихи сопровождали каждое выступление. Особенно всем запомнилась комическая сценка от «Девиц из столицы» из пгт. Октябрьское, которые невольным случаем с фестиваля «Духи» попали на фестиваль «Ухи».

После того как команды и зрители познакомились друг с другом, настала самая интересная часть. Начались спортивные состязания. Все участники поделились на две большие команды и начали соревноваться в ловкости, силе и быстроте. Бег в ластах по грязи, катание на надувной лодке, распил бревна, бег с коромыслом, перетягивание каната – и это ещё далеко не все конкурсы, которые предстояли нашим участникам.

Одновременно с этим, другая часть команды готовила свою фирменную уху, главное блюдо, ради которого все и собрались. Каждый делал это по особенному рецепту и шептал над котлом свои волшебные слова, чтобы уха получилась наваристой, вкусной и покорила сердца строгого жюри.

 

 

Особая атмосфера праздника, сплоченность и дружба никого не оставила равнодушным. 

– Этот фестиваль одно из самых масштабных летних событий для нашего населенного пункта, интересен как для молодёжи, так и для старшего поколения. Здесь сочетаются традиции коренных народов Севера, вместе с русскими обычаями. На данный момент наша главная цель – это сохранить традиции и конечно же сделать так, чтобы фестиваль собирал гостей не только с нашего округа, но и со всей страны. Мы и дальше планируем активно развивать это направление, воплощать новые идеи и расширять наши границы – рассказывают участники мероприятия Тарас Зольников и Александр Савчук.

Пока уха готовилась, участники отдыхали от спортивных состязаний, а жюри принимало решение – для гостей фестиваля с творческими номерами выступили артисты из пгт. Октябрьское, г. Игрима, а также работники МБУК ДК «Родник».

После продолжительных обсуждений, дегустации и обмена фирменными рецептами – все  собрались на торжественное награждение. По итогам конкурсов были озвучены победители в следующих номинациях: самая народная уха – Аганские ухари (г. Радужный), самая наваристая уха -Муликурт ёх (общая команда и г. С-Петербург, г. Ханты-Мансийск, г. Березово, д. Нижние Нарыкары), самая изысканная уха - «Девицы из столицы» (пгт. Октябрьское), самая клевая уха - «Искра» (с. Перегребное), самая аппетитная уха - «Петрович и К» (г. Югорск), самая оригинальная уха - «Сорт немтэ» (г. Игрим)

– Мы уже второй год участвуем в этом фестивале. Особая благодарность организаторам за их труд, потому что с первой минуты чувствуется, что сюда вложено много сил и все сделано с душой. Особенно приятно, что люди общаются между собой, пытаются сохранить традиции и в то же время привнести что-то новое – делятся впечатлениями от фестиваля участники команды «Петрович и К» из г.Югорска.

Уставшие, сытые и довольные участники попрощались друг с другом и пообещали, что обязательно соберутся такой же дружной компанией на следующий фестиваль. 

 

Валерия Барихина

Перевод на хантыйский язык Надежды Вах

Рубрика: 
Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
Номер Ханты Ясанг: 
№ 14 (3530)
24.07.2019

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Главный редактор:
Алексеева Н. Г.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 500)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика