- Хантыйский
- Русский
Ӑӆ ювӑрмум акань вєрӑс
Ёмвошн хӑнтэт, вухаӆят «Торум Маа» йис кәрта мўв вуй нух таӆты тӑхетн рәпитты хуятӑт юхтыйӆсӑт. Мойӊ ёха йис пурмӑсӑт шавиты тӑхийн рәпитты хә Анатолий Брусницин хӑнты па вухаӆь ёх вәӆупсы оӆӑӊӑн путӑртӑс. Сєсэт, павӑрт хотӑт, ӆупасӑт ванӆтӑс. Мойӊ хуятӑта әмӑщ вәс йис мир оӆӑӊӑн уша вєрты.
Тунты хот пўӊӑӆн тәса ёнтӑсты ими Мария Эккерт ӆывты ӑӆ ювӑрмум акань вєрты вәнӆтӑсӆэ. Итәх ёх аканят вєрсӑт па әмӑщ пӑта пӑнӑн вўсӆаӆ. Айӆӑт хӑнты эви Виктория Костылева «Куренька» як якӑс. Касум мўв хә Олег Потпот хә якӑт ванӆтӑс. Оса тӑхетн кӑпӑртты хә Виктор Банк арсыр юнтӑт ванӆтӑс. Мойӊ ёх мӑнтэӆ еӆпийн єпӆӑӊ хошум йиӊкӑн, Ас хўӆн, каврум няньн ӆапӑтсайт.
Смастерили куклу «Акань»
В городе Ханты-Мансийске 15 июля участники всероссийской спартакиады работников нефтяной и газовой промышленности посетили этнографический музей под открытым небом «Торум Маа».
Гостей встретил научный сотрудник музея Анатолий Брусницин, он провёл для них экскурсию. Они прошли по охотничьей тропе, познакомились с летним и зимним стойбищем. Посмотрели охотничье снаряжение, ловушки на лесного зверя, предметы быта, утварь. Работники нефтяной и газовой промышленности с интересом слушали экскурсовода. В летнем стойбище рядом с берестяным чумом «Народный мастер России», член СО НКО «Наследие Югры» Мария Эккерт провела мастер-класс по изготовлению куклы «Акань». Многие из гостей для себя смастерили хантыйскую куколку-закрутку. Активная молодёжь обско-угорских народов Виктор Банк, Олег Потпот, Виктория Костылева показали древние танцы народа ханты. Затем гостей накормили вкуснейшей ухой и горячим хлебом, испечённым в глиняной печи.
