- Хантыйский
- Русский
Тарум Неттин рәт эвӑӆт вәӆ
Вәйт ӆор тыӆӑщ 7-мит хӑтӆӑн хӑнты ими, ар оӆ хӑнты ративайн рәпитум нє Раиса Михайловна Хромова (Неттина) 60 оӆа йис, щирн ӆўвеӆа ар хошум ясӑӊ лупӆўв. Еӆӆы хўв йис, хўв нәпӑт тумтака ат вәӆ!
Раиса Неттинӑт вән хоттєӆ ёх хуща сєма питӑс. Мосӆ лупты, хуты хәнты Неттин хӑнты рәт ёх Тэк кәрт па ванӑн кәртӑт омӑссӑт. Николай Алексеевич Неттин щатьщащеӆ Хосум кәртӑн вәс, щи кәрт эвӑӆт 1942-мит оӆн Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆя мӑнӑс. Рәт мўвӆ ӆавӑӆман вәшӑс. Тӑм пура вәнты ӆўв рәтӆаӆ, кәртӑӊ мирн нәмман тӑйӆыйт. Тӑм вән рәт хуща ар тарум, вәтаӊ ёх вәс па тӑм йисн ӆыв м вєрӑт вєрман вәӆӆӑт.
Михаил Николаевич Неттин ӆўв ащеӆ вәӆупсэӆ мӑр «19 партсъезд» нємпи Тэк кәртӑӊ колхоз станцияйн, щӑӆта хўӆ веӆпӑсӆӑты хәя рәпитӑс. м рәпата пӑта «Ветеран труда» нєм хоӆумтӑс. Анна Алексеевна (эви опращнємӆ Аликова) ӑӊкеӆ – Мосум мўв Кышик кәрт эвӑӆт вәс, ӆўв ар оӆ Тэк кәртӑн ай няврємӑт вәнӆтӑс. Ӆыв семьяеӆн ӆапӑт няврєм сєма питӑс: Виктория, Раиса, Николай, Андрей, Александр, Надежда па Алексей. Ӑӊкеӆ вәнӆтӑты нєӊа вәс, щирн ӆыв хуӆыева айтєӆн вәнӆтӑты вєр пєӆы сӑмӑӊӑт вәсӑт.
Раиса Тэк кәртӑн нивӑӆ класс ма етшуптумаӆ пийн ӑӊкеӆ иты Ёмвошн педучилищайн, щӑӆта заочной щирн Санкт-Петербург вошн Увӑс мир институтн вәнӆтыӆӑс. Тәп мєт сыры Ёмвошн нянь вєрты, щӑӆта хўӆ эвӑӆт арсыр єпӆӑӊ ӆєтут вєрты комбинат хуща рәпитӑс.
1991-мит оӆн хӑнты ративая рәпитты юхтӑс, нәмӆӑӆэ:
Щи пурайн щӑта Алексей Михайлович Сенгепов кәщая вәс, ӆўв вәнӆтӑты хә иты мӑнєм вәнӆтӑс, муй щирн айкеӆӑт хӑншты мосӆ, муй щирн хӑннєхуятӑт пиӆа путӑртты па әмӑщ передачайт ӆэщӑтты. Ӆўвеӆа вән пәмащипа лупӆум. Мєт сыры ма Сәрханӆ район Русскинской кәрта мӑнсум, щӑта веӆщи сәрханӆ хӑнтэт шиваӆӑсум, ӆыв хӑнты ясӊеӆ хәӆсум, уша вєрсум – ӆыв мўӊ увӑс хӑнтыӆўв эвӑӆт еша па хураспет. Щӑта ма шуши мир культура хот кәща нє Лидия Ивановна Сопочина, Сергей Васильевич Кечимов па па хӑнты хуятӑт пиӆа вәйтантыйӆсум, нух хӑншсӑӆам па ар әмӑщ передача ӆэщӑтсум.
Раиса Михайловна 27 оӆ хӑнты ративайн рәпитӑс, щи ар оӆ мӑр Югра мўвев хўваттыйн арсыр кәртӑта ӊхӑс, ӆўпӆ:
Щи пурайн ма уша вєрсум, муйсӑр тащӑӊ хӑнты ясӊев – увӑс хӑнтэт, хӑтӆ єтты пєлӑк хуща сәрханӆ па вах хӑнтэт – кашӑӊ ясӑӊ ар иты сащӆ…
Ӆўв пиӆэӆа Евдокия Николаевна Вожакова (Рандымова), Вера Егоровна Паньшина (Кунина) рәпитсӑӊӑн, ӆыв и ёшн, и нумӑсн рәпитсӑт. В.Е. Паньшина (Кунина) – вах хӑнты ими, ӆўв итәх пурайн Р.М. Неттиная вах хӑнты ясӑӊ эвӑӆт путрӑт тулмащтӑты нётӑс.
Раиса Михайловна – вәнӆтӑты нє иты Ёмвошн вәнӆтум айӆат ёх пиӆа рәпитӑс, ӆўв ӆывеӆ хӑнты ративая мойӊа вохӑнтсӑӆэ па аӆьсӑӆэ, муй щирн ӆыв передачайт ӆэщӑтӆӑт. Айӆат ёх ищи хӑнты ративайн рәтӆаӆ, кәртӆаӆ, вәӆупсэӆаӆ оӆӑӊӑн путӑртсӑт. Щиты Ольга Зеленина (Талигина), Ульяна Данило (Молданова) па па хуятӑт уша вєрсӑт, хутыса ративайн әмащ рәпитты. Еӆӆы ӆын ищи хӑнты телевидения па ративайн рәпитсӑӊӑн.
Раиса Михайловна ванкўтӆы мўӊ хӑнты газетаева юхтыӆӑс па мўӊ эвӑӆтэва айкеӆӑт хӑншиӆӑс. Мўӊ иса пурайн хӑнты ратива ёх пиӆа нётӑсман рәпитсўв, вантэ, и вєр вєрӆўв – хӑнты мир оӆӑӊӑн айкеӆӑт тәӆўв.
Раиса кӑт няврєм Анна, Слава тӑйӆ. м арат оӆ юхӆы ӆўв рўтьщӑты мӑнӑс, ин Софья па Владислав хиӆэӊӑӆ єнмӑӆты нётӆ.
Ешӑк Раиса Михайловна, мўӊ, «Хӑнты ясӑӊ» газетайн рәпитты ёх, нӑӊена вән пәмащипа ӆупӆўв – нӑӊ унтасэнӑн ративайн йис хӑнты ясӊев сащӑс, Югра мўв хўваттыйн вәӆты ёх нәмман лупӆӑт, нӑӊ рәпитум пураенӑн арсыр хӑнты йис путрӑт, моньщӑт, арӑт, м хуятӑт оӆӑӊӑн айт хәӆӑнтсӑт.
Тӑм йисн хӑнты ративайн рәпитты ёх нәмман тӑйӆӑт щи ёх, хуйтат ар оӆ иса муй вєрсӑт, ӆәӆн округев хўваттыйн рәт ясӑӊӑн ат сащӑс. Щи нємӑт кўтн Раиса Михайловна Хромова (Неттина) нєм ищи вәӆ.
Путӑр хӑншӑс: Людмила Гурьева
Женщина крепкого хантыйского рода Неттиных
7 августа хантыйская радиожурналистка Раиса Михайловна Хромова (Неттина) отметила 60-летний юбилей, с чем мы, её коллеги, журналисты газеты «Ханты ясанг», от души поздравляем и желаем крепкого сибирского здоровья и долгих лет жизни!
Раиса происходит из крепкого хантыйского рода Неттиных, которые являются основателями села Теги и близлежащих к нему деревень. Так, её дед по отцовской линии Николай Алексеевич Неттин некогда основал деревню Хосум, оттуда же в 1942 году ушёл на войну, где без вести пропал. Родственники и сельчане с благодарностью вспоминают солдата, отдавшего свою жизнь за Родину. Его потомки продолжает дело своего предка – многие представители древнего рода Неттиных прославили эту фамилию и навсегда вписали свои имена в историю Югры.
Михаил, сын Николая Алексеевича Неттина, отец Раисы, всю жизнь прожил и проработал в родном селе Теги – добросовестно трудился сначала на станции колхоза имени «19 партсъезда», а затем рыбаком-охотником. Всегда был передовиком производства, за что не раз награждался почётными грамотами, получил звание «Ветерана труда». Его жена Анна Алексеевна (урождённая Аликова), мать Раисы, родом с Назымской земли, из посёлка Кышика Ханты-Мансийского района, была учительницей начальных классов. В их семье родилось семеро детей: Виктория, Раиса, Николай, Андрей, Александр, Надежда и Алексей. Поскольку мама была учительницей, то все дети сызмальства тяготели к учёбе.
Раиса после окончания восьми классов Тегинской школы по примеру мамы поступила в Ханты-Мансийское национальное педагогическое училище, которое успешно окончила, а затем продолжила учёбу в Институте народов Севера Санкт-Петербургского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. Но по специальности ей поработать не пришлось. Устроилась на работу на хлебозавод, а затем и на рыбокомбинат города Ханты-Мансийска. В 1991 году Раиса Неттина была принята на работу корреспондентом в отдел национального радиовещания ВГТРК «Югория». Вот как она вспоминает это время: «Тогда отдел национального радиовещания возглавлял известный хантыйский педагог, журналист Алексей Михайлович Сенгепов, именно он стал для меня тем добрым учителем, который терпеливо учил писать новости, репортажи, очерки, зарисовки, на примерах объяснял, как нужно уметь расположить к себе собеседника, чтобы он с удовольствием пообщался с журналистом и рассказал о себе и о своей жизни, т.е. раскрылся. Ведь именно от журналистского мастерства зависит, интересной или нет получится передача.
Впервые поехала в командировку в деревню Русскинская Сургутского района, честно скажу, что немножко было страшновато, поскольку там у меня не было знакомых. Мне дали телефон директора Центра национальной культуры Лидии Ивановны Сопочиной, с которой я познакомилась и благодаря которой взяла первые в своей жизни интервью у жителей деревни. Одним из моих собеседников был известный в округе человек – Сергей Васильевич Кечимов, он исполнил песню, подыгрывая себе на бубне. Мне очень понравилась та поезда в деревню, её гостеприимные и открытые жители. По итогам этой командировки у меня получилось сразу несколько интересных радиопередач».
За 27 лет своей журналистской деятельности Раиса объездила весь округ на всех видах транспорта как традиционного, так и современного. Общалась с носителями разных хантыйских диалектов, находя каждый диалект и говор неповторимым и в то же время похожим в чём-то на другие диалекты хантыйского языка. За время работы было много встреч с самыми разными людьми, со всеми ей хотелось пообщаться, записать, рассказать о них по радио так, чтобы сородичи увидели достоинства своих земляков и ещё с большим уважением относились к ним. Раиса Михайловна говорит, что она любит свой народ, родной язык, мелодичные песни, долгие сказки – ведь это сама жизнь, где древность переплелась с современностью.
Раиса Михайловна работала с Евдокией Николаевной Вожаковой (Рандымовой) и Верой Егоровной Паньшиной (Куниной), обе они носители разных диалектов, одна – северного казымского диалекта, вторая – восточного ваховского. Сама Р.М. Хромова – носитель тегинского наречия берёзовского говора казымского диалекта. Если с Е.Н. Вожаковой они понимали друг друга, то с В.Е. Паньшиной с трудом. Зато Вера Егоровна всегда помогала ей переводить на казымский диалект рассказы информантов с реки Вах. Вот как Вера Егоровна вспоминает встречу и знакомство с Раисой Михайловной: «Первая встреча состоялась много лет назад 9 августа в праздник коренных народов мира. День выдался солнечным и очень тёплым. В Центре искусств для одарённых детей Севера проходили различные национальные мероприятия, в окружной центр съехались жители со всех районов Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Из Нижневартовского района ко мне в гости приехал мой братишка. Часть мероприятий проходила на улице. Мы с братом так громко общались на хантыйском языке, говорили о родственниках и родном крае, что даже не заметили, как к нам подошла Раиса Михайловна. Она молча слушала нас, как мы свободно общаемся на своём ваховском диалекте. Тогда она решилась поговорить с нами – разговор получился интересный – об охоте, рыбалке, ну конечно, об оленях. Потом я перевела для Раисы нашу беседу на русский язык. Именно при той встрече она поняла, что я прекрасно владею родным языком и пригласила на работу на радио. Мы много лет отработали вместе. С теплотой вспоминаю те времена. Сегодня в юбилей Раисы Михайловны я искренне желаю ей здоровья и всего самого доброго».
Работая на радио, Раисе Михайловне удалось применить свой педагогический опыт со студентами-ханты окружной столицы. Она приглашала их в студию, показывала и рассказывала о работе радиожурналиста, а затем просила немного рассказать на родном языке о себе, своей семье, деревне или посёлке и учёбе. Так, студентки Ханты-Мансийского филиала Нижневартовского государственного педагогического института Ольга Зеленина (Талигина), Ульяна Данило (Молданова) и многие другие впервые побывали в студии и узнали, насколько интересна работа радиожурналиста. После окончания ВУЗа Ольга и Ульяна работали в отделе национального телерадиовещания ВГТРК «Югория».
Кроме этого, Раиса Михайловна часто приходила в редакцию национальной газеты «Ханты ясанг» и мы рассказывали ей о своих командировках и встречах с интересными людьми. Традиция сотрудничества берёт своё начало с самого начала зарождения национальной журналистики в Ханты-Мансийске. Мы всегда помогали и выручали друг друга, потому что понимали, что делаем одно общее дело – информируем коренных жителей на родном языке о важных событиях округа, соседних регионов и страны.
У Раисы Михайловны двое детей Анна и Слава. Сегодня, находясь на заслуженном отдыхе, она помогает растить внуков Софью и Владислава.
Уважаемая Раиса Михайловна, мы, журналисты газеты «Ханты ясанг», говорим Вам большое спасибо – ведь благодаря Вам на просторах Югры в радиоэфире звучал древний мелодичный хантыйский язык. Сегодня жители округа с благодарностью вспоминают предания, сказки, песни, беседы с самыми разными людьми, записанные Вами во время командировок. Вы навсегда вписали своё имя в национальную журналистику.
Людмила Гурьева