- Хантыйский
- Русский
Увӑс хӑнты рәт эвӑӆт
м арат оӆ юхӆы йиӊк оӆӑӊӑн кина вәс. Щӑта Ямал мўв хӑнты вўӆєӊ ики аӆьсы. Щит, нєш, округев ӆуваттыйн вәтаӊ нє Римма Михайловна Потпот акеӆ пух Никита Николаевич Тользин. Кинайн ӆўв хоттєӆ ёхӆаӆ пиӆа вўӆэтн касӆӑс па лупӑс, хуты ӑӆ йиӊк яньщты мосӆ. Тумтак икия вәс, тәп тӑм ванӑн Римма эвӑӆт уша вєрсєм, хуты тәняӆ ӆўв ӑнтәма йис.
Римма Михайловна вәӆупсэӆ оӆӑӊӑн щиты путрӑӆ оӆӊитсӑӆэ:
– Мўӊ Тользин рәтэв Ямал мўв эвӑӆт йиӆ. Ащєм Михаил Дмитриевич Тользин увӑс мўвн сєма питӑс, тәп Касум мўва касӆӑс, тӑта вўӆы тащ ӆавӆӑс. Ма щатьщащєм Кунавт Ай Митри икия аӆьщӑсы. Ӆўв шєӊк кӑрӑщ хәя вәс, кӑт сэв тӑйс. Ма ӆўвеӆ ма нәмӆєм, вантэ, ӆўв 106 оӆ вәс. Советской лащ пурайн картайн «Тользин ики хот» хӑншман вәс. ма нәмӆєм, ипўш мўӊ ӆўв хущеӆа анасн вўӆы әхӆӑтн мойӊа ӊхийӆсўв. Щи пурайн ям имеӊа йис, няврєм сєма питӑс, щит пӑта мўӊ мойӊа ӊхсўв. Щатьщащєм кимит Пана ими эвеӆ мўӊ пиӆэва юхтыӆӑс. Ӆўв рўщ икеӆ хӑнтэт иты моӆьщӑӊӑн ӊхӑс па ищи вўӆы тащ ӆавӆӑс. Хутыса щатьщащєм щи пурайн мўӊева амтӑс. Щӑта еша рўтьщӑсўв, етн щатьщащєм йис путрӑт, моньщӑт моньщӑс, щащєм ар арийс. Юхи мӑнты пура юхтӑс. Щащєм еша мўӊ пиӆэва вўӆы әхӑӆн мӑнӑс па юхӆы кєрӆӑты вутщийс. Ма ӆўвеӆ хоӆӆуман вохӆум: «Щащєм, мўӊ пиӆэва мӑна!», ӆўв юхӆы: «Щатьщащена хуй шай кавӑртты питӆ?» Щатьщащєм ӑнтәма ювум пурайн щащєм мўӊ хущева Касума вәӆты юхтӑс па мӑнєма лупӑс: «Хиӆнєӊим, я, щи, щатьщащен щӑта хӑщӑс».
Римма Михайловна лупӑс, щащеӆ ищи ар оӆ вәс, 86 оӆ ӆуваттыйн ӑнтәма йис. Ӆўв шєӊк нявлӑк па сӑмӑӊ имия вәс.
Римма ӑӊкеӆ юрн мир эвӑӆт вәс, нємӆ Анастасия Ивановна Худи, тәп йистєӆн ӆыв рәтэӆ кўтэӆн хӑнты щирн путӑртсӑт, щирн рӑхӆ лупты «юрн хӑнтэт». Р.М. Потпот рәтӆаӆ Ямал мўв Приуральской район Белоярск, Аксарка ай вошӊӑнӑн вәӆӆӑт. Итәх хуятӑт вўӆы тӑщӆаӆ ӆавӑӆӆӑт.
Тользин семьяйн ӆапӑт няврєм єнмӑс, Римма – мєт ай эвия вәс. Ин тәп хәӆум хуят хӑщӑс. Павел яйӆ па Павла упеӆ ищи Касум кәртӑн вәӆӆӑӊӑн.
Ӑшкола пийн Римма Ленинград вошн А.И. Герцен нємуп государственной педагогической университетн «Педагогика и методика начального образования» факультетн вәнӆтыӆӑс. Щӑта Игорь Потпот икеӆ пиӆа вәйтантыӆӑс. Ӆўв щи воша Чукотка мўв эвӑӆт юхтӑс па университетн хур хӑншты хәя вәнӆтыӆӑс. «ма нәмӆєм, муй щирн икєм пиӆа мєт сыры вәйтантыйӆсум. Ма тәп-тәп вәӆты-хоӆты хота юхӑтсум. Ӆўв ишни эвӑӆт мӑнєм шиваӆӑс, сора ким єтӑс, хирӆам вўс па лупӑс: «Я, щи, ин ха вәӆты питӆумн». Аӆпа, имухты ӆўвеӆа рӑхсум. Щӑӆта мой вєрсумн. Йиӆуп семья тывӑс. 1986-мит оӆн Ленинград вошн Олег пухєм сєма питӑс», – нәмӑӆмӑс Римма Михайловна.
1988-мит оӆн университет етшуптум пийн айӆат нєпекӑӊ кӑтӊӑн Чукотка мўва рәпитты китсыйӊӑн. Щӑта ӆын Чукотской район Нешкан кәртӑн нӆ оӆ рәпитсӑӊӑн. 1991-мит оӆн Анадырь вошн Катя эвие сєма питӑс. Ин щи хурамӑӊ эвие «Хӑтӆ» ас-угорской етнхот аӆьты хотн рәпитӆ. «Щи пурайн ма веӆщи шиваӆӑсум, муй щирн чукча мир амп кирман ӊхӆӑт, хӑннєхә тывеӆт-тухеӆт мӑнты пӑта ампӆаӆа «Поть-поть-поть» ўвӆӑт, щиты икєм опращнємӑӆ тывӑс. Тӑӆ пурайн щӑта шєӊк ищки, щирн тәп нӆ оӆ щӑта вәӆты па рәпитты вєритсум, ӛхӑт мўӊ рәт Касум кәртєма кєрӆӑсўв», – лупӑс Римма.
Касумн Римма Михайловна икеӆ пиӆа ар оӆ ӑшколайн па интернатн рәпитсӑӊӑн. Щи пийн ӆўв еша Югорской государственной университет хуща рәпитӑс. 2009-мит оӆ вўш эвӑӆт тӑм хӑнты ими Нуви сӑӊхум вошн Ас-угорской институт эвӑӆт увӑс хӑнтэт йис путрӑт, моньщӑт, арӑт ӑкӑтты тӑхийн рәпитӆ. Щи вєр тўвман Римма Михайловна моньщӑт пиӆа м арат киникайт єсӆӑс. «Икєм – хурӑт хӑншты хә, ӆўв иса пурайн мӑнєма нётӆ, моньщӑт пӑта хурӑт хӑншӑӆ. Щи арат оӆ ха вәӆман икєм ищи хӑнты ясӑӊ хәӆӑнтмаӆн уша вєрӆ, муй оӆӑӊӑн путӑр мӑнӆ». Р.М. Потпот хӑнты хот оӆӑӊӑн ӆєрамтман вән научной нєпек хӑншӑӆ.
Йистєӆн увӑс мир хуща шәкащты няврємӑт еӆӆы рәтӆаӆн єнмӑӆсыйт. Ӆын няврємӆан вәна йисӊӑн, щирн Игорь па Римма шәкащты няврємӑт єнмӑӆты вўӆӊӑн. Виктор па Татья вәна йисӊӑн. Ин ӆыв хущеӆа Костя пухие вәӆ.
Щимӑщ м хӑнты-чукотской хоттєӆ ёх мўӊ округевн вәӆ.
Хантыйско-чукотская семья
Несколько лет назад на «Первом» канале был показан документальный фильм о воде. Один из главных героев был каслающий оленевод-ханты с Ямала, который рассказывал о пользе природной воды. Как позже выяснилось, это был двоюродный брат известной в Югре сподвижницы хантыйского языка и культуры Риммы Михайловны Потпот Никита Николаевич Тользин. В фильме показывали его каслающую семью, многочисленных детишек, которые по мере своих сил помогают родителям пасти оленей. Живя на природе, он был довольно-таки крепок, здоров, но, к сожалению, в прошлом году его не стало.
При встрече Римма Михайловна начала свой рассказ с воспоминаний о родителях и детских годах:
– Наш хантыйский род Тользиных берёт начало на Ямале. Дед был родом с Куновата, его так и называли Кунавт Ай Митри ‘Куноватский младший Дмитрий. Отец Михаил Дмитриевич Тользин родился на благодатной куноватской земле, но потом переехал с семьёй в Казым, работал в оленеводческой бригаде.
Особо хочется рассказать о деде. Он – долгожитель, прожил 106 лет, был очень высоким мужчиной, до конца своих дней носил косы. Когда-то в советские годы на карте была изображена его изба – «Изба Тользина», где он и жил. Хорошо помню, как однажды в детстве мы ездили к нему в гости целым аргишем. Родители, старший брат, сестра с зятем. Дед овдовел, женился во второй раз, дочь его второй жены Пана тоже ехала с нами. Интересно, что её муж, русский по национальности, тоже был оленеводом, ходил в малице, кисах. Помнится, что добирались несколько дней.
И вот мы прибыли к деду в гости, он был безмерно счастлив. Гостили несколько дней. Дед был прекрасным рассказчиком, вечерами слушали его предания, былички, истории, сказки, а бабушка – певунья – пела песни. И вот пришла пора расставаться. Так было грустно уезжать. Бабушка проводила нас, проехав немного с нами на нарте. Я её прошу: «Бабуля, поезжай с нами!», а она в ответ: «А кто же деду будет чай готовить?» Когда не стало деда, бабушка перебралась к нам в Казым, вот тогда она и сказала, что дед остался там, при этом показывала на северо-запад.
По словам Риммы Михайловны, бабушка тоже была долгожительницей, прожила 86 лет. Была очень доброй, поэтому её все любили, а особенно родные.
Мама нашей героини – Анастасия Ивановна Худи, по национальности ненка, но по словам Риммы, в их семье они всегда разговаривали по-хантыйски. И все родственники по материнской линии говорят на хантыйском языке. Живут они на Ямале, в Приуральском районе, кто-то в посёлках Белоярске и Аксарке, а кто-то до сих пор каслает по тундре, выпасая оленьи стада.
В семье Тользиных было семеро детей, Римма – самая младшенькая. Сейчас осталось только трое, брат Павел и сестра Павла живут и работают в посёлке Казыме Белоярского района. Римма родилась и выросла в Казыме, здесь окончила школу, а затем поступила в Ленинградский государственный педагогический институт им. А.И. Герцена на отделение «Педагогика и методика начального образования». В годы учёбы познакомилась со своим мужем Игорем Потпотом, который тоже учился в пединституте на художественно-графическом факультете. «Я только приехала заселяться в общежитие. Он меня увидел из окна и тут же выскочил на улицу, забрал мои вещи, всем видом дав понять, мол, ты мне очень понравилась, будем жить вместе. Можно сказать, что случилась любовь с первого взгляда. Хотя мы до этого никогда прежде не виделись. Позже сыграли студенческую свадьбу. В Ленинграде в 1986 году родился наш первенец – сын Олег», – вспоминает Римма Михайловна.
В 1988 году по окончании вуза молодые специалисты по распределению попали работать в школу села Нешкан Чукотского района Чукотского автономного округа. В 1991 году в столице края – в городе Анадыре – родилась дочь Катя, которая сегодня радует нас, зрителей, ролями в спектаклях театра обско-угорских народов «Солнце». «Живя на Чукотке, я впервые увидела, как ездят на собачьих упряжках. Каюр, управляя упряжкой, кричит: «Поть-поть-поть», отсюда и произошла фамилия моего мужа Потпот, т.е. он происходит из семьи потомственных каюров. Именно суровый климат этих мест заставил меня через четыре года жизни вернуться на свою малую родину», – рассказывает Римма Михайловна.
В селе Казыме молодые учительствовали, работали воспитателями в интернате. До сих пор ученики вспоминают их добрым словом. Несколько лет Р.М. Потпот работала в Научном языковом центре Югорского государственного университета. С 2009 года работает научным сотрудником филиала Обско-угорского института прикладных исследований и разработок в г. Белоярском. Занимается сбором, обработкой фольклорных произведений северных ханты. Римма Михайловна Потпот – автор нескольких фольклорных сборников. «Живя столько лет вместе, муж стал понимать хантыйскую речь, с удовольствием слушает сказки и как профессиональный художник иллюстрирует мои авторские сборники», – с гордостью рассказывает моя героиня.
Кроме этого, Р.М. Потпот занимается научным исследованием, работает над диссертацией «Дом в традиционной хантыйской модели мира». Удивительно, где бы я её не увидела, она всегда тут же находит информантов, расспрашивает, записывает, а уже на основе этой работы выходят её научные статьи.
У супругов Потпот давно уже выросли дети, но они помнят, что у коренных народов Севера никогда не было брошенных детей. Поэтому однажды на семейном совете они решили взять на воспитание детишек, которые потеряли родителей. Приёмный сын Виктор уже выпорхнул из семейного гнезда, выучился, живёт и работает реставратором в городе Екатеринбурге. Вот уже скоро и приёмная дочь Татьяна подарит родителям второго внука. Сегодня в семье Потпот подрастает Костя, который проявляет интерес к хантыйскому языку и культуре, уже понимает речь на бытовом уровне.
Вот такая замечательная хантыйско-чукотская семья живёт в Югре.
Гурьева Людмила