- Хантыйский
- Русский
Вәнт кәртӑӊ хә Семён Айпин вәӆупсы
Семён Александрович па Любовь Николаевна Айпинӊӑн тӑмхӑтӆ пенсияя питсӑӊӑн па вәнт кәртӑн вәӆӆӑӊӑн, щи вәнт кәрт Аган юхан хонӑӊӑн омӑсӆ.
Пенсия еӆпийн, араӆ пєлӑк ёх иты, ӆын ай вошн рәпитсӑӊӑн. Ин вәнт кәртӑн ӑӊки-ащи пиӆа, ӆын няврємӆаӆ, хотăӊ ёхӆаӆ пиӆа вәӆӆӑт.
Семён Александрович 1958-мит оӆн йис ёхӆаӆ омсӑӆтум вәнт кәртӑн сєма питӑс, щи кәрт хўӆӑӊ пусӆ ов хуща вєрса, нємӆ «Вән пусӆ». Ӆўв ащеӆ вой-хўӆ веӆты па вўӆы тӑйты хәя вәс, нємӆ Александр Романович Айпин, щи опращ нємуп ёх ӆәӊха тӑйсэӆ йиӊк вой, ӆыв йиӊк вой ёх. Ӑӊкеӆ – Федосья Ивановна, эви опращ нємӆ Казамкина. Йис ёх путӑр щирн, щи мир Аган юхана Касум мўв эвӑӆт юхӑтсӑт.
Семён Александрович вәнт кәртӑн єнмӑс.
- Мўӊ Айпин рәт ёхӆўв мєт оӆӑӊ Ватьёган ов хуща вәсўв, Покачи вош хонӑӊӑн. Щирн Ватьёган па тӑхийн увӑс. Щӑта имеӊӑн-икеӊӑн вәсӊӑн, ӆапӑт пух тӑйсӑӊӑн – Вать юхан ӆапӑт хә. Хән пухӑт вәна йисӑт, щӑӆтаса па мўвӑта мӑнсӑт. Мўӊ Ватьёган ёхӆўв нухӆы пєӆа мӑнсӑт. И пухӆ па иӆышӑк касӆӑс, щи ёх эвӑӆт тӑм хӑтӆ Аган мўвн Афанасий Антонович Айпин вәӆ, – путӑртӑӆ рәтнӑӆаӆ оӆӑӊӑн Семён Александрович.
Ар йис путӑр С.А. Айпин нумӑсн тӑйӆӑӆэ. И йис путӑр щирн, тӑм мўвн хӑнты ики, ӆўв имеӆ па вәнт ӆәӊх нє вәс. И пўш щи ими вєра хӑнтэтн шәкӑтса. Щи пийн кӑт пухӆ вўйман ӆўв тӑм мўв эвӑӆт йира мӑнӑс.
- Нәптӑт мӑнум пийн ма вән щатьщащєм Дмитрий Петрович щи вәнт ӆәӊх нє пухӆ пиӆа вәйтантыӆӑс, хән кўрӑӊ вой павтӑс па хурты питӑс, щи пийн па вәӆумн щи ики ӆўв хущеӆа юхтыӆӑс, сыр-сыр еӆӆы вәӆты вєрӑт путӑртӑс, – путӑртӑӆ Семён Александрович.
Няврєма вәӆмаӆн Семён ар шәк вантӑс, ӆўв ӑӊкиӆы-ащиӆы хӑщӑс. Ӑӊкеӆ ӑнтәма вмаӆн ӆўв тәп нӆ оӆа йис:
- Ӑӊкєм нәмӆєм, хән ӆўв нюки хотн уӆӑс. Хән ӑнтәма йис, ма тәп нәмӆєм, ӆўв пунӑӊ сухӑта ювăртса.
Ащеӆ ищи вәтшӑсӆэ, щирн кимит классӑн вәнӆтылӑс. Ӆўв ма нәмӆӑӆэ, муй вўрн ащеӆ ӆўв пиӆӑӆа хўв мўва мӑнтаӆ еӆпийн путӑртӑс. Ӆўв йиӊка омӑсты тухӆӑӊ хопӑӊ санзаданияйн тәсы.
- Ӆўв әхӑӆн сӑӊхум вўша тәсы. Ма щирн вәйман тӑйсєм, ащєм вєра мәшитӆ.Ӆўв мӑнты мосăӆтӑсӆэ па лупӑс: «Аӆпа, мӑнты па ӑн шиваӆӑӆэн», – путӑртӑӆ Семён Александрович.
Ӛхӑт па атум айкеӆ щи юхтӑс:
- Кәща хә Николай Никитич «Обянка» нємуп мотор хопн юхтӑс. Пӑӆн хәӆӆєм, акєма лупӆ, мӑтты Сәрханӆ вошн ащєм ӑнтәма йис. Щирн сӑмєм щи мурт хошиты питӑс. Ма вўтьщӑсум кӑрӑщ сӑӊхум эвӑӆт йиӊка навӑрмӑты, тәп ӑн тывăс, муӆты ута тӑхӑрӆясум. Кимит пўш па вўтьщӑсум, щӑта сўмӑт х энмӑс, щи хн катăӆсаюм, моӆупщєм щи ха тӑхăр-ӆăс. Ма айтєӆн уша вєрсєм, мӑнты ӆапӑтты щомӑӊ хӑннєхә ӑн тӑйӆум, – еӆӆы путӑртӑӆ Семён Александрович, – нємӑӆт кәсӑӊ хуят ӑн тӑйӆум, па хўты муӆты ӆєты-яньщты мосӆ.
Семён Варьёганский школайн вәнӆтыӆӑс:
- Ма иса пўш вәнши нохӑр ӑкӑтман ӊхсум. Щирн лесничества вәс, иса утӑт вўйӆяс. Ши нохрӑт мӑӆӆам па 3-4 шойт вух ёша павӑтӆум. Рўтьщӑты мӑрн щатьщащєм хуща мӑнӆум, щӑта шовӑр ӆысӑт омсӑӆтӑӆум, 2-3-4 шовӑр щи катӆыӆӑӆум. Щирн ар шовăр вәс. Щащєм па щи утӑт хурӆӑӆэ, сухӆаӆ сорӆтӑӆэ. Щи пийн па щатьщащєм госпромхоза щи тәӆӆэ.
Ӑшкола етшум пийн Семён вой-хўӆ веӆты ёх хуща нётты хәя мӑнӑс, щӑӆта па вєра мәша йис. Тӑӆаӊ оӆ мӑр мәш мӑӆтуман пәӆьницайн уӆӑс, щи мӑр па щатьщащеӆ ӑнтәма йис.
- Хән ма щатьщащєм кәрт эвӑӆт мӑнты питсум, ӆўвеӆа лупсум, аӆпа, ма Сәрханӆа китӆаюм. Щирн ӆўв мӑнты мосăӆтӑсӆэ па лупӑс: «Аӆпа, нӑӊ юхӑтты вәнтэна ма хуӆаӆум». Щирн ӆўв вєра ар памӑтты ясӑӊ мӑнєма хӑщуптӑс.
Семён тӑӆаӊа, ма ювмаӆ пийн госпромхоза веӆпӑс хәя вўсы.
- Оӆӑӊ оӆ веӆпӑсӆӑсум, кимит оӆ па мосты план ма вєрсум, – путӑртӑӆ Семён Александрович. Ӆўв па нәмӑӆмӑсӆэ, муй вўрн хӑншты хә Юрий Кылевич Вэлла пиӆа ӆоньщӑн ӊхты «Буранӑт» пиӆа рәпитсӑӊӑн.
Семён Александровича мєт така нумӑсн па сӑмӑӊа тӑйӆӑӆэ ӆўв вәртысыйӆтум вєрӆ, щи оӆӑӊӑн ӆўв мєт сӑмӑӊа путӑртӑс. Вәртысыйӆты эви Люба Сардакова пиӆа ӆын и хонӑӊ кәртӑн вәсӊӑн, щи пӑта щи эви ма вәсӆэ. Сардаковӑт юхан хўвӑт ки вӑнтты, нәмншӑк вәсӑт, Айпинӑт па иӆӑншӑк.
- Ефим ӑӊки имуӆтыйн лупӑӆ ма пєӆєма: «Ими вәртыты нәпӑта щи йисӑн». Ма щирн ма нюхӑс веӆты питсум. Мосты кєм пўнӑӊ сухӑт мӑсум, м арат вух ёша павӑтсум, нӆ питы баргузинской нюхăс еӆ тыныты пӑта хӑщуптӑсум, – путӑртӑӆ Семён. – Ефим Сардаков ӑӊки хуща юхӑтсум, ӆўв лупӑӆ, щи, вәртӑнты мӑнты мосӆ. Ма щирн вєра еӆємсаюм. Ӆын Витя акєм пиӆа лупӆӑӊӑн, ими тәты щит ай вєр, тәп вантэ, имен ӆапӑтты пӑкӆӑн муй ăнтә. Нәмӑссум, нәмӑссум па лупсум, ма хўты нюхӑс веӆты пӑкӆум, аӆпа, Люба ӆапӑтты ӛр тӑйӆум. Ӆыпи нумсємн па еӆӆы нәмӑсӆум, щи кўш веӆпӑсӆӑӆум, веӆпӑсӆӑӆум, ими ки тәӆум, щит хўты мєт ар мӑр веӆпӑсӆӑты мосӆ. Ими хўты ӆапӑтты па ӆәмӑттӑты мосӆ.
Тӑм путӑр пийн Семёнэн рәтнайт Любаен ӑӊки хуща щи сонтумӑсӑт. Щи пурайн Любаен ащи ӑнтәма йис.
- Йис вєрӑт щирн мояӊа вум веӊ хә юхи ăнт єсăӆӆа, ёх вәртысыяӆтэӆ мӑрн. Ма иса пўш камӑн ӆавӆӑссум. Любаен па тывеӆт-тухеӆт щи ӊхӑӆ, ким єтӆ, юхи ӆуӊӆ. Ма хонӊєма иса ӑн хӑтӆ, ма нәмӑсӆум, аӆпа, ӆўв ищи щи вєр вәӆӆэ.
Вәртӑсты вєр ма мӑнӑс, Семён хота вохса.
- Юхи ӆуӊсум, ёх эвӑӆт еӆӆышӑк омӑссум. Ефрем ӑӊки лупӑӆ, щи ӑӊки кашащӑс эвеӆ еӆӆы мӑты. Люба па иса хәсӆа-сыйӆы омӑсӆ. Па щи нәмӑсӆум, аӆпа, тӑм вєр ӆўв вәйман тӑйӆӑӆӆэ.
Щи пийн па вәртысыӆум хәев «чёрный рынакн» нюхӑсӆаӆ тынысӑӆӆэ, ма тынысӑӆӆэ, кашӑӊ нюхӑс щит 100 шойт вўсы, щи нәпӑтн щит ар вух вәс. Ёша павтӑс 400 шойт вух, поры пӑсана муй мосӆ, иса утӑт ӆәтӑс.
Пори йис щирн вєрсӑт. Меньнє хӑшап сай ухшамн эвӑӆт вєрсӑт, тӑӆаӊ ӆапӑт хӑтӆ ӆын щӑта омӑссӑӊӑн, щи мӑр ёх поры пӑсанӑн ӆєсат, яньщсӑт. Щи пийн па кӑт тӑхийн, кӑт хотн ӆәӊха йир-поры вєрсӑт. Семён па Люба 42 оӆ мӑр ха вәӆӆӑӊӑн.
Любовь Николаевна вәнӆтыӆӑс па «Культуролог» нєм ёша павтӑс. Пенсияя мӑнты еӆпийн ӆўв Варьёган хуща Этнографической парк-музейн рәпитӑс, щит Нижневартовской районӑн па Югорской государственной университетн наука щира ищи рәпитӑс.
Тӑм хӑтӆ Семён Александрович па Любовь Николаевна тӑӆаӊа, ма вәӆӆӑӊӑн, ӆын кәртэӆа сыр-сыр мир юхтыйӆӆӑт, мӑта утӑт Сәрханӆ мўв хӑнтэт пєӆа сӑмӑӊа вәӆӆӑт па щи хӑнтэт наука щира вәнӆтӑӆӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Пётр Молданов
Жизненный путь главы родового угодья Семена Айпина
Семён Александрович Айпин и его жена Любовь Николаевна сегодня на пенсии и живут на стойбище, расположенном на реке Аган. Перед выходом на пенсию, как и другие коренные жители, они жили и работали в посёлке. В настоящее время на стойбище живут и трое их детей с семьями.
Семён Александрович родился в 1958 году на родовом стойбище, расположенном на старице под названием «Большая старица». Его отец потомственный рыбак-охотник, оленевод Александр Романович Айпин, который относился к одному из древних аганских родов, к роду Бобра. Мать – Федосья Ивановна в девичестве Казамкина. Согласно легенде, Казамкины прибыли на Аган с реки Казым.
Свои детские годы Семён Александрович провёл на стойбище. «Наш род Айпиных сначала жил на устье Ватьёгана, возле Покачей. Ватьёган в то время в другом месте протекал. И жили там муж с женой, у них было семеро сыновей, когда дети подросли, то разъехались. Называли их Вать ёхан лапат хо (Реки Ватьёган семь мужчин). Наши ватьёганские вверх пошли, а один из сыновей спустился ниже Ватьёгана, из этой линии рода в Агане сейчас остался Афанасий Антонович Айпин», – рассказывает про историю своего рода Семён Александрович.
Много родовых легенд помнит Семён Айпин. Например, одна из легенд гласит, что на этой земле жил мужчина ханты, а его женой была лесная женщина-дух (вонт лонгх нэ), над которой решили пошутить. Она, сильно обидевшись, забрала с собой двух своих сыновей и оставила эти края. «Когда время прошло, наш прапрадед Дмитрий Петрович встретился с одним из этих её сыновей, когда тот лося разделывал. Потом он ещё во сне к нему пришёл и наказы давал», – продолжает рассказывать Семён Александрович.
Детство Семёна было не совсем простым, он рано осиротел. Мама умерла, когда Семёну было всего 4 года. «Помню маму, как она в чуме лежала, спала. Когда она умерла, помню только то, как её завернули», – вспоминает он. Отец Семёна тоже рано ушёл из жизни, тогда мальчик учился во втором классе. Он хорошо помнит, как отец прощался с ним. Тяжелобольного отца увозили на гидросамолёте по санзаданию. «Его на нартах везли до берега. Я понимал, что отец болеет, он меня поцеловал и сказал, что может быть, я больше не увижу его», – вспоминает рассказчик. Потом пришла весть о смерти: «Управляющий Николай Никитич на лодке подъехал и сказал дяде, что у тебя брат в Сургуте умер. Тогда я хотел с крутого берега в воду прыгнуть, но зацепился. Второй раз хотел прыгнуть, а там берёза, которая меня и спасла, малица опять зацепилась», – рассказывает собеседник.
«Я рано понял, что иждивенцем стал, – продолжает свой рассказ Семён Александрович, – никого работающего не было, а есть что-то надо». Учился Семён в Варьёганской школе и всё время ходил за сосновыми шишками. В то время лесничество всё принимало, он сдавал шишки и получал по три рубля. Во время каникул его привозил дедушка, и он на зайцев петли ставил и добывал три-четыре зайца. Зайцев тогда много было. Бабушка их разделывала, а шкурки сушили. Потом дедушка увозил сдавать их в госпромхоз. После окончания школы Семён пошёл работать учеником охотника и тяжело заболел, целый год ему пришлось лечиться.
Семён вылечился и опять стал охотиться, его взяли в госпромхоз. «Первый год охотился, а во второй год уже полный план имел», – рассказывает Семён Александрович. Дальше он вспоминает, что в этот же период с поэтом Юрием Кылевичем Вэлла вдвоём проводили испытание снегохода «Буран».
Яркий эпизод в жизни Семёна Александровича – это его сватовство, о чём он сегодня вспоминает с особенно тёплым чувством. С будущей женой Любовью Сардаковой Семён был знаком ещё раньше, они были соседями по стойбищам. Сардаковы жили выше по реке, а Айпины проживали ниже.
«Я тогда начал хорошо соболей добывать. Пушнину сдал, деньги получил, а четырёх черных баргузинских себе оставил, – рассказывает Семён, – приехал к матери Ефрема Сардакова, она и говорит, мол, пора идти свататься. А я тогда сильно стеснялся. Она говорит, мол, жениться легко, а сможешь ли жену прокормить. Думал, думал и говорю, что соболей добываю, наверное, Любу прокормлю. А сам опять думаю, ну добываю, добываю, а тут жену возьмёшь, это же больше трудиться надо, жену одеть-обуть надо».
После этого разговора родственники Семёна поехали к Любиной матери, отца в это время у неё уже не было. «У нас обычно жениха домой не впускают, пока не договорятся. Я всё время на улице был. А Люба то выйдет, то зайдет. А ко мне не подходит, она же тоже знала об этом. Наконец переговоры благополучно закончились, и Семёна пригласили в дом. Зашёл домой, в сторонке сел. Мать Ефрема говорит, что все согласны замуж отдать дочь, а Люба молчит. А потом, как положено, будущий жених продал на «чёрном рынке» соболей, для того времени очень дорого по 100 рублей за каждого. На эти вырученные 400 рублей закупил всё необходимое для свадьбы. Свадебный обряд был проведён по традиционному обычаю. Для молодых устроили полог из платков. Целую неделю гости пировали, а они находились в этом укрытии. Потом были приношения духам семьи жениха и духам семьи невесты.
Семён с Любовью живут вместе 42 года. Любовь Николаевна со временем окончила университет по специальности «Культурология». До выхода на пенсию работала директором Этнографического парка-музея села Варьёган Нижневартовского района.
Сегодня Семён Александрович и Любовь Николаевна продолжают вести активную общественную жизнь, принимают гостей, интересующихся жизнью сургутских хантов.
Пётр Молданов
