- Хантыйский
- Русский
Хўв йис, хўв нәпăт вәӆа!
Лыпăт хойты тыӆăщ ветхўщьяӊмит хӑтӆӑн Ёмвошн «Торум Маа» нємпи шуши мир йис пурмӑсӑт шавиман тӑйты хотн «Чистой души человек» нємпи ванӆтупсы вәс. Щӑта хӑнты ими Пелагея Алексеевна Гришкина оӆӑӊӑн путăртсы.
Пелагея Алексеевна лыпӑт хойты тыӆӑщ 1-мит хӑтӆӑн ай ярсот тăӆа йис. Тӑм м па тёпӑӊ имие Паштӑр ай кәртăн вәӆ. Ӆўв ар няврємӑӊ хоттєӆ ёх хущи сєма питӑс па єнмӑс. Вуӆаӊ ӆаӆь пурайн па няврємӑт иты колхозн рәпитӑс, щирн интӑм «труженик тыла» нєм тӑйӆ. Тӑм хӑтӆӑн уша йис, хуты Пелагея Алексеевна Гришкина Вуӆаӊ ӆаӆь ветеран нємн мăсы.
Тӑм сӑмӑӊ имие ӆапăт няврєм єнмӑӆтӑс. Ванӆтупсы пўншты пурайн тыв Ёмвошн вәӆты рәт ёхӆаӆ юхӑтсӑт. Пелагея Алексеевна няврємӆаӆ па хиӆыӆаӆ пиӆа щи пурайн видеосвязь щирн ищи ванӆтупсыя юхтум ёх пиӆа путӑртсӑт.
Тӑта мўӊ ӆўв хурӆаӆ, мевӆ посӆаӆ па ёшн вєрум ар пурмӑсӆаӆ вантсўв. Вантэ, Пелагея Алексеева тәс ёшуп имие, вєрум па ёнтум утӆаӆ пӑта ар пўш арсыр мойӆупсэтн, ишӑк нєпекăтн мийӆясы.
Щи тумпи ӆўв хурамӑӊ тўр сый тӑйӆ, хӑнты арӑт арийӆ, йис путрӑт па моньщӑт моньщӑӆ. Ас-угорской институтн рәпитты ёх ӆўв ариюм арӆаӆ, моньщӆаӆ, путӑрӆаӆ хәнты хӑншийӆсӑт. Щӑӆта щитӑт «Арєм-моньщєм еӆ ки мӑнӆ…» нємпи киникайн єтсӑт. Пелагея Алексеевна йис путӑрӆаӆ, моньщӆаӆ, арӆаӆ ЮНЕСКО «Память мира» фонд хуща хӑншман вәӆӆӑт. Тӑмхӑтӆ мойӊ ёх арӆаӆ хәӆӑнтты щир тӑйсӑт.
Ар м па тёпӑӊ ясӊăт тынăӊ Пелагея Алексеевная сєма питум хăтӆăӆ пăта лупӆўв! Хўв йис, хўв нәпăт, уяӊа-пищӑӊа хоттєӆ ёхӆӑн пиӆа еӆӆы ищиты апрӑӊа вәӆа! Няврємӆан па хиӆыӆан нӑӊена уй, амӑт ат тәӆӑт, ар хошум па тёпӑӊ ясӑӊ ат лупӆӑт!
Путӑр хӑншӑс:
Елена Ковтун
Живи долго и счастливо!
15 сентября в Ханты-Мансийске в офисе этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» состоялась выставка «Чистой души человек», посвященная 90-летнему юбилею Пелагеи Алексеевны Гришкиной.
Она живёт в деревне Пашторы Белоярского района. Родилась и выросла в многодетной семье. Во время Великой Отечественной войны Пелагея, как и все дети, трудилась в колхозе, имеет звание «Труженик тыла». Сегодня стало известно, что ей присвоен статус «Ветеран Великой Отечественной войны».
Пелагея Алексеевна и в мирное время была великой труженицей и при этом многодетной матерью – вырастила семерых детей.
Выставку посетили родственники, которые проживают в Ханты-Мансийске.
Посредством онлайн-связи гости имели возможность пообщаться с её детьми и внуками.
На выставке были представлены её фотографии, медали и изделия ручной работы. Пелагея Алексеевна не раз награждалась дипломами и благодарственными письмами за своё мастерство.
Кроме этого у Пелагеи Алексеевны очень красивый голос. Она прекрасно исполняет хантыйские песни, рассказывает предания, сказки. Научные сотрудники Белоярского филиала Обско-угорского института прикладных исследований и разработок записали у неё много фольклорных произведений и выпустили сборник «Арэм-моньщем ел ки манл» («Если моя песня, моя сказка дальше пойдёт…»). Все её произведения находятся в фонде ЮНЕСКО «Память мира». Сегодня у посетителей музея «Торум Маа» была прекрасная возможность послушать песни в исполнении Пелагеи Алексеевны Гришкиной.
Дорогая Пелагея Алексеевна, в связи с 90-летним юбилеем, мы хотим сказать Вам много тёплых слов! Долгих Вам лет жизни! Пусть дети и внуки радуют Вас!
Елена Ковтун
