- Хантыйский
- Русский
Арсыр кӑши-мәшӑт эвӑӆт прививка вєрты мосӆ
Юхи хӑщум оӆӑтн аршӑк мир сыр-сыр мәшӑтн кӑшитты питсӑт. Мєт ар кӑшаӊ хуят вән вошӑтн вәӆ. Ар няврєм дифтерия, коклюш па па инфекционной мәшӑтн кӑшитты питсӑт. Тӑм йиӆуп йисн итәх ӑӊкет-ащет ӑн ӆӑӊхаӆӑт няврємӆаӆа прививка пуртәнӑт ӆоньщтӑты. Щи пӑта сыр-сыр кӑши-мәш ара йиӆ па аршӑк хӑннєхә кӑшитты вєритӆӑт.
Мосӆ лупты, вакцинация вєрн ар хӑннєхә кӑши-мәш па сурум эвӑӆт вәньӆьсыйт. XX-мит нәпӑтн натуральной оспа мәш йира вўсы. Ищиты мўӊ Россия мўвевн полиомиелит, корь, краснуха, дифтерия, паротит кӑши-мәшӑт эвӑӆт прививка пуртәнӑт вєрӆыйт. Кашӑӊ пәӆьницайн прививка вєрты хот йитӑт вәӆӆӑт. Няврємӑта веӆщи сєма питты вўш эвӑӆт прививка-пуртән ӆоньщăӆтӑӆы.
Тӑм йисн арсыр йиӆуп мәшӑт тывты питсӑт. Щи пӑта леккарӑт йиӆуп пуртәнӑт кӑншӆӑт па вєрӆӑт, ӆәӆн шимӑӆшӑк мир щи мәшӑтн ат кӑшитсӑт.
Россия мўвн ӆэщӑтум нєпек, мӑта хўват прививка-пуртән мира вєрӆы, тәс щирн хӑншман вәӆ. Тӑмхӑтӆ щи нєпек хўват 12 мәш эвӑӆт мосты пуртәнӑт ӆоньщӑӆтӑӆыйт: щит корь, краснуха, полиомиелит, эпидемической паротит, турӑх мәш, столбняк, дифтерия, гепатит В, коклюш, гемофильной инфекция, пневмококковой инфекция, хоньщупсы мәш. Россия мўвн вәӆты мир пӑта щимӑщ прививка-пуртәнӑт тәрум пӑта ӆоньщӑӆтӑӆыйт.
Веӆщи сєма питты пушхӑт:
- 24 щос ӆуват — вирусной гепатит В;
- 3-7 хӑтӆ ӆуват — турӑх мәш;
- и тыӆӑщ ӆуват — вирусной гепатит В;
- кӑт тыӆӑщ ӆуват — вирусной гепатит В, пневмококковая инфекция-мәш.
Вәншӑк пушхӑт:
- 3 тыӆӑщ ӆуват — дифтерия, коклюш, столбняк, полиомиелит, гемофильной инфекция;
- 4,5 тыӆӑщ ӆуват — дифтерия, коклюш, столбняк, полиомиелит, гемофильной инфекция, пневмококковой инфекция;
- 6 тыӆӑщ ӆуват — дифтерия, коклюш, столбняк, вирусной гепатит В, полиомиелит, гемофильной инфекция;
- 12 тыӆӑщ ӆуват — корь, краснуха, эпидемической паротит, вирусной гепатит В.
Вәншӑк няврємӑт:
- 15 тыӆӑщ ӆуват — пневмококковой инфекция;
- 18 тыӆӑщ ӆуват — полиомиелит, дифтерия, коклюш, столбняк, гемофильной инфекция;
- 20 тыӆӑщ ӆуват — полиомиелит;
- 6 тӑӆ ӆуват — корь, краснуха, эпидемической паротит, вирусной гепатит В.
Айӆат ёх:
- 6-7 тӑӆ ӆуват — дифтерия, столбняк, турӑх мәш;
- 14 тӑӆ ӆуват — дифтерия, столбняк, полиомиелит;
- 18 тӑӆ вўш эвӑӆт — дифтерия, столбняк (кашӑӊ мӑнум 10 тӑӆ прививка ӆоньщӑӆтӑты вўш эвӑӆт);
- 6 тыӆӑщ вўш эвӑӆт — хоньщупсы кӑши (грипп) (6 тыӆӑщ вўш эвӑӆт пушхӑт, 1-11 классӑтн вәнӆтыйӆты няврємӑт, техникумӑтн, институтӑтн вәнӆтыйӆты айӆат ёх, вән хуятӑт (мӑта ёх пәӆьницайн, ӑшколайн, ӆапкайн, тўтӑӊ хопн, арсыр оса тӑхетн, вахта щирн рәпитты хуятӑт), кӑшаӊа вәӆты имет, 60 тӑӆ вўш эвӑӆт вәнӆат хуятӑт, армияя вўты пухӑт, арсыр кӑши-мәш тӑйты ёх).
Хуӆыева хӑннєхуятӑт:
- 1-55 тӑӆ ӆуват — вирусной гепатит В (мӑта ёх сыры пуртәнӑн ӑн ӆоньщӑӆтӑсыйт);
- 1-25 тӑӆ ӆуват — краснуха (1-18 тӑӆ ӆуват няврємӑт, 18-25 тӑӆ ӆуват имет, хуйтат ӑн кӑшитсӑт, пуртәнӑн иса ӑн ӆоньщӑӆтӑсыйт, тәп ипўш прививкайн вєрсыйт, хуйтат ӑн вәӆӑт прививкайн омӑссыйт муй ӑнтә);
- 1-55 тӑӆ ӆуват — корь (1-18 тӑӆ ӆуват няврємӑт; 35 тӑӆ вәнты вән хуятӑт, хуйтат ӑн кӑшитсӑт, пуртәнӑн иса ӑн ӆоньщӑӆтӑсыйт, тәп ипўш прививкайн вєрсыйт, хуйтат ӑн вәӆӑт прививкайн омӑссыйт муй ӑнтә; 36-55 тӑӆ ӆуват вән хуятӑт, мӑта ёх пәӆьницайн, ӑшколайн, ӆапкайн, тўтӑӊ хопн, арсыр оса тӑхетн, вахта щирн рәпитты хуятӑт, хуйтат ӑн кӑшитсӑт, пуртәнӑн иса ӑн ӆоньщӑӆтӑсыйт, тәп ипўш прививкайн вєрсыйт, хуйтат ӑн вәӆӑт прививкайн омӑссыйт муй ӑнтә).
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс:
Надежда Ильина
О вакцинации
В последние годы ситуация с инфекционной заболеваемостью резко ухудшилась в целом по России, особенно в крупных городах. Высокий рост отмечают в группе так называемых управляемых инфекций. Это означает, что дети стали чаще болеть дифтерией, коклюшем, эпидемическим паротитом и другими инфекционными заболеваниями. Учёные связывают это с изменением социально-экономических условий, проще говоря — с ухудшением условий жизни. Но не только! Рост заболеваемости контролируемыми инфекциями связан с недостаточным охватом прививками подлежащих контингентов детей и взрослых, высокой частотой необоснованных отводов от прививок.
Ни одной медицинской науке человечество не обязано спасением стольких жизней, как вакцинологии, изучающей разработку и применение препаратов для профилактики заразных заболеваний – вакцинопрофилактика продемонстрировала впечатляющие успехи и, без сомнения, доказала, что является наиболее эффективным средством предупреждения инфекционных болезней. Одним из таких достижений является ликвидация в XX веке натуральной оспы. На ближайшую перспективу ставятся задачи ликвидации полиомиелита, снижения заболеваемости корью, краснухой, дифтерией и паротитом. Создана широкая сеть кабинетов иммунопрофилактики в детских поликлиниках, открыты прививочные кабинеты для иммунизации детей на платной основе. Разработаны и внедрены в жизнь правовые основы вакцинопрофилактики.
В наступившем столетии вакцинопрофилактика будет играть всё возрастающую роль в защите населения от инфекций. Предполагается, что в XXI веке календарь профилактических прививок составит иммунизацию против 35-40 инфекций. Сегодня с полной уверенностью можно сказать, что вакцинопрофилактика является эффективным методом предупреждения целого ряда инфекционных заболеваний.
Национальный календарь профилактических прививок Российской Федерации по числу инфекций соответствует лучшим мировым практикам.
Сегодня он включает вакцинацию против 12 инфекционных заболеваний: корь, краснуха, полиомиелит, эпидемический паротит, туберкулёз, столбняк, дифтерия, гепатит В, коклюш, гемофильная инфекция, пневмококковая инфекция, грипп.
Какие прививки необходимо ставить:
ВОЗРАСТ:
24 часа – вирусный гепатит В;
3-7 день – туберкулёз;
1 месяц – вирусный гепатит В;
2 месяца – вирусный гепатит В, пневмококковая инфекция.
ВОЗРАСТ:
3 месяца – дифтерия, коклюш, столбняк, полиомиелит, гемофильная инфекция;
4,5 месяца – дифтерия, коклюш, столбняк, полиомиелит, гемофильная инфекция, пневмококковая инфекция;
6 месяцев – дифтерия, коклюш, столбняк, вирусный гепатит в, полиомиелит, гемофильная инфекция;
12 месяцев – корь, краснуха, эпидемический паротит, вирусный гепатит В.
ВОЗРАСТ:
15 месяцев – пневмококковая инфекция;
18 месяцев – полиомиелит, дифтерия, коклюш, столбняк, гемофильная инфекция;
20 месяцев – полиомиелит;
6 лет – корь, краснуха, эпидемический паротит.
ВОЗРАСТ:
6-7 лет – дифтерия, столбняк, туберкулёз;
14 лет – дифтерия, столбняк, полиомиелит;
от 18 лет – дифтерия, столбняк (каждые 10 лет от момента последней ревакцинации);
от 6 месяцев – грипп (Дети с 6 месяцев, учащиеся 1-11 классов; обучающиеся
в профессиональных образовательных организациях и образовательных организациях высшего образования; взрослые, работающие по отдельным профессиям и должностям (работники медицинских и образовательных организаций, транспорта, коммунальной сферы); беременные женщины; взрослые старше 60 лет; лица, подлежащие призыву на военную службу; лица с хроническими заболеваниями, в том числе с заболеваниями легких, сердечно-сосудистыми заболеваниями, метаболическими нарушениями и ожирением).
ВОЗРАСТ:
1-55 лет – вирусный гепатит в (не привитые ранее);
1-25 лет – краснуха (дети от 1 года до 18 лет, женщины от 18 до 25 лет (включительно), не болевшие, не привитые, привитые однократно, не имеющие сведений о прививках против краснухи);
1-55 лет – корь (Дети от 1 года до 18 лет (включительно) и взрослые до 35 лет
(включительно), не болевшие, не привитые, привитые однократно, не имеющие сведений о прививках против кори; взрослые от 36 до 55 лет (включительно), относящиеся к группам риска (работники медицинских и образовательных организаций, организаций торговли, транспорта, коммунальной и социальной сферы; лица, работающие вахтовым методом, сотрудники государственных контрольных органов в пунктах пропуска через государственную границу Российской Федерации, не болевшие, не привитые, привитые однократно, не имеющие сведений о прививках против кори).
БУ «Центр медицинской профилактики»
Перевод на хантыйский язык Надежды Вах
