- Хантыйский
- Русский
Югра оӆӑӊӑн ясӑӊ
Ас потты тыӆӑщ 3-мит хӑтӆӑн «Торум Маа» нємпи этнографической музейн Россия мир ӆуваттыйн «Ночь музеев» акция пурайн «Югра оӆӑӊӑн ясӑӊ» нємпи вән программа вєрсы.
Тӑм мєт оӆӑӊ вєр, хута ёх путӑртӆӑт-ариӆӑт па имухты щи вєр карты щўӊкӑт хўват ванӆтӑӆы. Тӑм ванӆтупсы хәӆумкєм щос мӑр мӑнӑс. Вєра арсыр вән вєрӑт ха тәсыйт па щи вєрӑт оӆӑӊӑн путӑр мӑнӑс. Щит мўӊ Югра мўвева 90 оӆ, щит Вуӆаӊ Победа 75 оӆ па щи киньща иса мирев ха ма вәӆты вєрӑт мӑӊхӑтӆ оӆӑӊӑн па тӑта путӑртсӑт.
Тӑм программа вєрн Сергей Ремизов путӑр тәс, ӆўв ёха мўӊ мўвев сыр-сыр вєрӑт ванӆтӑс, мўӊ мўвев ёх оӆӑӊӑн путӑртӑс.
«Торум Маа» ванӆтупсы тӑхи – щит увӑс ёх пӑта вєрум музей хот, щи пӑта тӑта мєт ар путӑр шуши ёх оӆӑӊӑн мӑнӑс. Тӑм ёх уша вєрсӑт арсыр путрӑт мўӊ вухаӆь па хӑнты хӑншты ёхӆўв оӆӑӊӑн, щит Юван Шесталов, Еремей Айпин, щи тумпи па рўщ ӆәхӑсӆўв хӑншум путрӑт оӆӑӊӑн путӑртсӑт, щит Павел Черкашин па па ёх.
Мєт хўв мӑр путӑртсӑт айӆат ёх оӆӑӊӑн, ӆыв хуты тӑм йис вәӆупсыйн вәӆӆӑт, тӑм йис щира муӆты вєрӑт вєрӆӑт. Щит вухаӆь айӆат хә Евгений Анямов, ӆўв рәт ясӑӊӑн рэп нємуп вєрӑт ӆўӊӑтӆ. Тӑм йис айӆат ёхн щи пӑта ӆўв ма вәӆы.
«Ночь искусств» хуща ванӆтӑсыйт сыры хӑншум путрӑт мўӊ мўвев хӑт оӆӑӊӑн, муй щи хӑт эвӑӆт увӑс ёх вєрӆӑт. Мєт ма путӑртсӑӊӑн Анатолий Брусницин па Вячеслав Кондин. Ӆын вєра ма щи йис вєрӑт вәӆӊӑн, йис щира єнумсӑӊӑн, щи кўш хуӆна айшӑк хәйӊӑн.
Йис вәӆупсы уша вєрты щира әмӑщ вантты «Красный чум», вўрты нюки хотн советской ӆащ пурайн культура вєрӑт тәсыйт, хән мўӊ увӑс ёхӆўва рўщ щирн вәӆупсы тәты партса, щи вєр «культурная революция» нємӑтса.
Лупты мосӆ, тӑм атн арисӑт, путӑртсӑт увӑс мир ясӑӊӑн па рўщ ясӑӊӑн ищи. Вәншӑк имиӆўв «Ёмвош ёх» нємпи ансамбль тӑйӆӑт, ӆыв хӑнты арӑт арисӑт, хӑнты якӑт яксӑт. Айӆат ёхӆўв, щит Валерия Кивелева па Валерий Караульных «Мань ускве» эвӑӆт кӑтӊӑн, ӆын рўщ ясӑӊӑн ай павӑтсӑӊӑн, рўщ ясӑӊӑн арисӑӊӑн. «Мань ускве» па «Торум Маа» хўв мӑр эвӑӆт пиӆтӑщман вәӆӆӑӊӑн. «Хӑтӆ» театрэв ёх ищи хурамӑӊ путрӑӊ-арӑӊ моньщ ванӆтӑсӑт. Саӊквылтап, хӑнты щирн ки нарӑсъх оӆӑӊӑн ӆыв арӑӊ-моньщӑӊ путрэӆ мӑнӑс.
Тӑм ванӆтупсы атн ёха музей хот ванӆтӑсы, тӑта сыры па хот вәс, «пожарная каланча» нємӆ, тӑта кӑрӑщ хот эвӑӆт тўт хәритты ёх вантсӑт, кӑмн муӆты тӑхийн тўт тывӆ, щирн хуты вошевн тәп х хотӑт вәсӑт. Ин вошев, хӑнты лупты щирн, кев воша, карты воша йис, па тӑм хотн «Торум Маа» хуща рәпитты ёх вәӆӆӑт, щӑта шавиты пурмӑсӆаӆ вәӆӆӑт. Тӑм атн ёх «Торум Маа» оӆӑӊӑн па сыр-сыр вєрӑт оӆӑӊӑн уша вєрсэӆ.
Путӑр хӑншӑс:
Пётр Молданов
Слово о Югре
В ноябре месяце в офисе Этнографического музея под открытым небом «Торум маа» в рамках Всероссийской культурно-просветительской акции «Ночь искусств» прошла музейная программа «Слово о Югре». Это первая литературно-музыкальная трансляция в прямом эфире, она продолжалась около трёх часов.
В этом цикле объедены несколько масштабных тем, таких, как 90-летие Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, 75-летие Победы в Великой Отечественной войне, а также идеи, связанные с Днём народного единства.
Ведущий программы Сергей Ремизов познакомил слушателей с различными аспектами творчества жителей нашего Югорского края. Основная задача музея «Торум Маа» – это пропаганда культуры коренных народов округа, поэтому литературно-музыкальная программа включала в себя, прежде всего, творчество именитых обско-угорских писателей и поэтов, как Юван Шесталов, Еремей Айпин, а также творчество русских собратьев по перу, например, Павла Черкашина и др.
Достаточное внимание было уделено и более молодым авторам и исполнителям, которые живут в современном мире и пропагандируют свой язык и культуру через молодежные формы искусства. Например, к числу последних относится манси Евгений Анямов, который известен, как молодой человек, который впервые читает рэп на своем родном языке.
В программе «Ночь искусств» были показаны такие интересные проекты музея, как «Вековые хранители мудрости» – это рассказы о деревьях нашего края, об их значении в повседневной жизни коренных жителей Югры, талантливо представленные сотрудниками музея, знатоками нашего края Анатолием Бруснициным и Вячеславом Кондиным.
С точки зрения истории Югорского края весьма значим проект «Красный чум» – это было своеобразное кочевое учреждение культуры, призванное проводить культурно-просветительную работу на заре Советской власти среди коренного населения в период, так называемой, «культурной революции».
Следует отметить, что в передаче прозвучали музыкальные номера как на родных языках, так и на русском. Например, были представлены песни на хантыйском языке в исполнении фольклорной студии «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска»), а также молодые ребята исполнили песни на русском языке, связанные с этническим стойбищем «Мань ускве» («Маленький городок»), который является давним партнёром музея «Торум Маа». Не остались в стороне и Театр обско-угорских народов «Солнце», который представил музыкальную сказку о мансийском музыкальном инструменте санквылтапе.
В рамках музейной ночи был представлен ролик о здании «Пожарная каланча», в которое год назад перекочевали сотрудники музей, и где теперь находятся экспозиции музея. Слушатели акции «Ночь искусств» познакомились со многими другими проектами, связанными как с музеем «Торум Маа», так и с их партнёрами.
Пётр Молданов
