- Хантыйский
- Русский
Атэй – каркам хӑннєхә
Атэй нєм юрн ясӑӊ эвӑӆт тулмащтӑты ки, каркам вєр хӑннєхә. Щимӑщ нєм тӑйӆ щи хӑннєхә, мӑта хуят оӆӑӊӑн тӑмхӑтӆ хӑншӆум – щит Атэй Лялькин. Щимӑщ нєм ӆўвеӆа аӊщащеӆ, вәтаӊ писатель хә, рўщ, юрн па хӑнты ясӊӑтн путрӑт па стихӑт хӑншум хуят Юрий Вэлла шәӊӑт мӑс.
Юрий Кылевич Вэлла вәӆупсэӆ мӑр шуши мир йис вәӆупсы, вєрӑт, рәт ясӊӑт ӆавӑӆман тӑйты пӑта ар м вєр вєрӑс. Щит мўӊ па ӆўв Атэй хиӆэӆ нәмман тӑйӆўв. Ин Атэй Увӑс мир кӑсупсэтн тәса кӑсӆ – на па Атэй – каркам хӑннєхә.
Мєт сыры Атэй Лялькин пиӆа 2016-мит оӆн Сәрханӆ район Солнечной кәртӑн вәӆум округ Увӑс мир кӑсупсыйн вәйтантыйӆсум. Ӆўв щи пурайн кӑсум няврємӑт кўтн мєт ая вәс. Ӆўв путӑртӑс, айтєӆн вўт кәртӑн єнмӑс, щӑӆта ӑӊкеӆ-ащеӆ пиӆа Варьёган кәрта касӆӑс, тӑта ӑшколая мӑнӑс. Щи пура вўш эвӑӆт ӆўв имухты Увӑс мир кӑсупсэтн кӑсты оӆӊитӑс. Щи вєра ӆўв Александр Фальченкойн вәнӆтӑсы. Арсыр кӑсупсэт эвӑӆт ӆўв әхӆӑт шәпи навӑрты вєр сӑмӑӊа тӑйӆ. Щи кӑсупсыйн ӆўв шикўш ая вәс, тәп 210 әхӑӆ шәпи наврӑс.
Ӆўв єнмӑс, мўӊ ӆўв пєӆэӆа вантсўв, амтӑтьӆясўв – ӆўв кашӑӊ пўш ма кӑсӑс па нух питыӆӑс. Тӑм оӆ ма кимит пўш ӆўв пиӆэӆа вәйтантыйӆсум – ӆўв Сәрханӆ район Увӑс мир кӑсупсыя юхтӑс. Атэй єнмӑс, вәна па кӑрща йис. Мин йиӆпа вәйтантыйӆсумн па щи вєра нух амӑтсумн.
- Ма кӑсты юхӑтсум, ӆәӆн еӆӆы Россия мўвтєӆ Увӑс мир кӑсупсыя мӑнты. Ин ма 18 оӆа йисум па Сәрханӆ государственной университет хуща оӆӑӊмит курсӑн ӛрӑӊа-щомӑӊа йиты вєра вәнӆтыйӆӆум, – Атэй лупӑс. –Әхӆӑт шәпи навӑрты па х шәп пиӆа хәхӑӆты вєр – щи кӑсупсэӊӑн сӑмӑӊа тӑйӆум. Тӑм оӆ вотас тыӆӑщн вәӆум округ Увӑс мир кӑсупсыйн ма 680 әхӑӆ шәпи навӑрсум. Университет етшуптумєм пийн няврємӑт кӑсты вәнӆтӑты питӆум. Университетн ма тәрум пӑта вәнӆтыйӆӆум, стипендия вух ёша хоӆумӆум, университет хуща ӛрӑӊа-щомӑӊа йиты вәнӆтыйӆум, ӆапӑт мӑр кӑт пўш Солнечной кәрта әхӆӑт шәпи навӑрты ӊхӆум.
Ин ӆўв Алексей Речевӑн кӑсты вәнӆтӑӆы. Атэй оӆӑӊмит вәнӆтӑты хәйӆа Александра Фальченкоя вән пәмащипа ясӑӊ лупӆ. Вантэ, ӆўв эвӑӆтэӆа Атэй айтєӆн кӑсты вєр пєӆы сӑмӑӊа єнмӑс.
Атэй Лялькин шикўш кӑсты айӆат ёх кўтн мєт щомӑӊ хуят, тәп ӆўв шуши хӑннєхә иты ром па нявлӑк сӑмуп пух. Ӆўв арсыр кӑсупсэтн нух питум вєрӆаӆ оӆӑӊӑн путӑртты ӑн питӑс. Тәп мўӊ вәӆэв – ӆўв ванкўтӆы нух питыӆӑс. 2022-мит оӆн Камчатской мўв хуща вәӆум Россия мўвтєӆ Увӑс мир кӑсупсыйн ӆўв 14-15 оӆ ӆуват эвет-пухӑт кўтн чемпиона йис. Щи тумпи щи оӆ сухнум пурайн ӆўв «Спортивная элита года» нємпи Ёмвош округев кӑсупсыйн «Золотой резерв югорского спорта» нємн лауреата йис.
Тәняӆ ай кєр тыӆӑщ Магадан вошн вәӆум Россия мўвтєӆ Увӑс мир кӑсупсыйн кӑт сорни мевӆ пос хоӆумтӑс: ит – х шәпн хәӆум вєрста хўваттыйн хәхӑӆман, кимит – ар әхӑӆ шәпи навӑрман. Ин Атэй Лялькин «Кандидат в мастера спорта» нєм тӑйӆ. Ин вән кӑсты ёх пиӆа кӑсаӆмаӆн ӆўв йиӆуп щирн нух питты питӆ – щиты ат питӆ!
Людмила Теткина хӑншум путӑр
хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Людмила Гурьева
Атэй – человек движения
Имя Атэй в переводе с ненецкого языка означает – человек движения. Именно так зовут нашего героя, о котором мы сегодня хотим рассказать – Атэй Лялькин.
А назвал таким именем его дедушка – Юрий Вэлла, известный писатель и поэт, создававший произведения на трёх языках – языке лесных ненцев, хантыйском и русском. При жизни Юрий Вэлла много сделал для возрождения культуры традиций коренных народов Севера. После себя он оставил большое культурное наследие, которым по праву сегодня может гордиться и его внук Атэй. Думаем, что великий дед тоже мог бы гордиться своим внуком, который показывает большие достижения в спорте. Ведь не зря Юрий Вэлла назвал мальчика человеком движения.
Первая наша встреча с Атэем Лялькиным состоялась в 2016 году на юношеском первенстве по северному многоборью в посёлке Солнечном Сургутского района. Тогда Атэй стал самым юным участником окружных соревнований. Юный спортсмен без всякого стеснения дал нам интервью и рассказал, что очень любит ездить к своим родственникам, которые живут на стойбище и занимаются оленеводством. А раньше он тоже жил на стойбище, но когда пошёл в школу, то с родителями переехал в посёлок Варьеган. Атэй учился в четвёртом классе и уже три года тренировался у Александра Юрьевича Фальченко. Его любимый вид в северном многоборье – это прыжки через нарты. Тогда он рассказал, что лучший его результат – 210 прыжков.
Атэй запомнился нам своей открытостью и детской непосредственностью. За эти годы мы следили за его судьбой, искренне радовались его спортивным победам и успехам. Вторая наша встреча состоялась спустя много лет на очередных соревнованиях в Сургутском районе. Конечно, за это время Атэй вырос, изменился, возмужал, стал совсем взрослым. И новой встрече мы были очень рады.
– Сюда я приехал на отбор на соревнования на Кубок России. Сейчас мне уже 18 лет и я учусь в Сургутском госуниверситете на факультете физической культуры и спорта на первом курсе, – поделился Атэй. – (Кстати, я вас тоже хорошо помню, несмотря, что тогда был ещё ребёнком, я узнал вас). Прыжки через нарты и бег – это два любимых вида в северном многоборье. В прыжках через нарты мой личный рекорд – 680 прыжков. Это я поставил в феврале месяце на Чемпионате округа в этом году. В планах у меня окончить университет и в дальнейшем работать тренером. Учусь на бюджете, получаю стипендию, в университете есть условия для занятия спортом, там я занимаюсь лёгкой атлетикой и два раза в неделю выезжаю на северное многоборье на нарты в п. Солнечный.
Атэй рассказал, что сейчас тренируется у Рочева Алексея Андреевича. Но своего первого тренера Фальченко Александр Юрьевич он не забывает и благодарен ему за то, что он привил любовь к спорту.
Несмотря на достижения в спорте, как истинный представитель коренных народов, отличительной чертой которых является природная скромность, Атэй не стал хвалиться своими победами и достижениями. А победы и достижения у человека движения, несмотря на возраст, есть.
В 2022 году Атэй Лялькин стал абсолютным чемпионом на первенстве России среди юношей и девушек 14-15 лет, соревнования проходили в Камчатском крае. По итогам 2022 года Атэй стал лауреатом конкурса Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Спортивная элита года». Его отметили в номинации «Золотой резерв югорского спорта».
В марте 2023 года на Чемпионате первенства России по северному многоборью в Магадане он завоевал две золотые медали – в беге с палкой на 3 км и прыжках через нарты. Сегодня Атэй имеет звание «Кандидат в мастера спорта». Теперь, выступая на Чемпионате среди взрослых спортсменов, он может достичь новых высот. Думаем, что у Атэя Лялькина ещё всё впереди и у него все получится!
Людмила Теткина
Перевод на хантыйский язык Людмилы Гурьевой