- Хантыйский
- Русский
Округевн тынєсты-ӆәтӑсты хӑр вәс
Ван хӑтӆуп тыӆӑщ 8-мит хӑтӆ вўш эвӑӆт па иса 10-мит хӑтӆ вўш вәнты Ёмвошн XXVII-мит пўш «Югра мўв ӆєтутӑт па пурмӑсӑт» тынєсты-ӆәтӑсты хӑр вәс. Щи вєр кәщаитн округев 94-мит оӆа питум мӑӊхӑтӆа кантсы.
Тӑмӑщ тынєсты-ӆәтӑсты хӑрӑт мўӊ хущева 1995-мит оӆ вўш эвӑӆт вєрты питсыйт. Юхи хӑщум оӆӑтн щив иса 10-кєм щурӑс хӑннєхә ӊхӑӆ. Тӑм пўш ищиты округев ӆуватн вәӆты па сыр-сыр ӆєтутӑт-пурмӑсӑт ӆэщӑтты хәйт па нєӊӑт арсыр ай кәртӑт па вән вошӑт эвӑӆт щив юхтыйӆсӑт.
Тынєсты-ӆәтӑсты хӑр пўншум пурайн иха ӑктӑщум хӑннєхуятӑт еӆпийн м вўща ясӑӊ округев кәща хә Руслан Кухарук тәс. Ӆўв путӑртӑс, мӑтты кашӑӊ оӆ аршӑк хӑннєхә тыв юхӑтӆ, кашӑӊ оӆ м арат ӆєтут муй пурмӑс тӑмӑщ тӑхия хуятӑт тәӆӑт па еӆ тыныӆӑт. Округ кәщайт щимӑщ хӑннєхуятӑта иса нётӆӑт. Щи тумпийн Россия мўв хон пєлӑк эвӑӆт ӆєтутӑт па пурмӑсӑт вєрты ёхӆўв ищиты арсыр нётупсыйн мӑӆыйт. Юхи хӑщум ясӊӑӆн Р. Кухарук иха юхтум хӑннєхәйт округев 94-мит оӆа питум мӑӊхӑтӆ пӑта м вўщайӊ ясӑӊ китӑс па лупӑс, ӆәӆн мўӊ хущева вәӆты арсыр мирӑт тӑӆаӊ ёшн-кўрн еӆӆы вәӆты-хоӆты щирӆаӆн ищиты ат вәсӑт па вәӆупсэӆ тәса ӆэщӑтсӑт.
Югра мўв кәща ясӊӑт пийн Россия хон пєлӑк м ӆєтутӑт-пурмӑсат вєрты тӑхи кәща ӆӑӊкӑр нє Е. Саранцева м вўща ясӑӊ тәс. Ӆўв па путӑртӑс, хуты тәняӆ оӆ Югра мўв арсыр ӆєтутӑт муй пурмӑсӑт сопӑсӆӑты хӑннєхәйт Россия мўвев ӆуватн кимит тӑхия юхӑтсӑт. Щи пӑта ӆыв вєрум ӆєтутӆаӆ па пурмӑсӆаӆ Китай хон пєлӑк хуща ванӆтӑсыйт па иса хуӆыева еӆ тынысыйт.
Россия мўв Президент хәев тӑм пўш па партӑс, ӆәӆн Югра мўвн еӆӆы пєӆы аршӑк м ӆєтут па пурмӑс ат вєрсы. Щӑӆта Е. Саранцева тӑм тынєсты па ӆәтӑсты хӑрӑтн вәӆум хӑннєхуятӑта округ мӑӊхӑтӆ пӑта м ясӑӊ китӑс.
м вўща ясӊӑт тўвмаӆ пийн округ кәща хә Р. Кухарук ӆӑӊкӑр ёхӆаӆ пиӆа тынєсты-ӆәтӑсты хӑрӑт вантты па артаӆӑты мӑнӑс. Мўӊ па ищиты тӑм ӆєтутӑӊ-пурмӑсӑӊ ванӆтупсыйн округев ай кәртӑт па вошӑт эвӑӆт тыв иха юхтум тынєсты хӑннєхуятӑт эвӑӆт сыр-сыр мўӊев мосты айкеӆ ӑкӑтсўв.
Хӑнты ёх вєрӑнтты тӑхи кәща нє М. Айпина Аган вош Нижневартовской район эвӑӆт тӑм вәйтантупсыя юхтӑс. Ӆўв путӑртӑс, ин тӑмхӑтӆ ӆыв хущеӆа араттєӆн хәт хӑннєхә сыр-сыр хӑнты ӆәмӑтсухӑт муй пурмӑсӑт вєрман вәӆ: хәӆум нє па хәӆум хә. Щи пӑта ӆыв тӑм тынєсты-ӆәтӑсты хӑра мкєм ар тунты эвӑӆт вєрум анӑт-сәнӑт, воньщупӑт, хинтӑт, сӑк эвӑӆт иха кӑртум тўрӆопсӑт муйт тәсӑт па еӆ тыныты щира мсыева ӆэщӑтсӑт. Щи вєр тумпийн ай няврємӑта ёнтум пурка вейт па тыв тәсӑт, мосӑӊ, мӑтты хәйн па нєӊӑтн тӑта ӆәтты вєритӆыйт. Тӑмӑщ тынєсты хӑрӑт, тӑм нєӊев ясӊӑт щирн, кашӑӊ оӆ мӑр шєӊк ӆывеӆа мосӆӑт па еӆӆы ищиты ӆәӆн тәса ат ӆэщӑтсыйт.
С. Костылева Югорск вош эвӑӆт юхтӑс па ӆўв щирӑӆн рәпитты нєӊа тӑм кўтн ӆўӊтӑсӆ. Тӑм тынєсты-ӆәтӑсты тӑхи оӆӑӊӑн щимӑщ айкеӆӑт мўӊев вєрӑс, хуты шєӊк мосты вєр вән кәщайт ӆэщӑтсӑт: тӑта кўшкєпа хӑннєхәйт ӆыв ёшӊӑӆаӆн мсыева вєрум пурмӑсӑт еӆ тыныты щир тӑйӆӑт. Тӑм нє тӑта мосванӑн ищиты нєпекӑт эвӑӆт иха ювӑртум кеӆӑт вєрмаӆ унтасн сыр-сыр анӑт-сәнӑт, хирӑт муй ӆаращӑт сэвтыя питӑс. Ӆўв вєрум пурмӑсӆаӆ ин шєӊк ма тӑта ӆәтӆыйт.
Щӑӆта Касум вўӆы тащӑт ӆавӑӆты тӑхи кәща хә С. Байгузин па айкеӆ тәс. Ӆўв ясӑӊӆаӆ эвӑӆт уша йис, тӑм тынєсты-ӆәтӑсты хӑра потум вўӆы нюхи, ӆєпӑк миӆӑт па пуркайт пӑнӑн вўсӑт. Ар пєлӑк ӆєтутӑт па ӆәмӑтсухӑт хуӆыева хӑннєхуятӑтн ӆәтсыйт. Ӆўв ясӑӊӆаӆ щирн, мосты вәйтантупсэт вән кәщайт вєрӆӑт. Округев кәща ӆыв тынєсты тӑхеӆн вәс па ар м ясӑӊ ӆывеӆа лупӑс. С. Байгузин лупӑс, Р. Кухарук тӑм пўш вўӆы ӆавӑӆты тӑхетн рәпитты хӑннєхуятӑта тыӆӑщ мӑр вўты вухӆаӆ нух єӆӑтты питӆ, ӆәӆн ӆыв еӆӆы мєт ма па вещката кашӑӊ вєр ат вєрсӑт.
Ӛхӑт мўӊ Россия мўв Народной мастер нєм тӑйты нє пиӆа вәйтантыйӆсўв. Щит Тўкъякӑӊ кәрт Нуви сӑӊхум район эвӑӆт вәӆты хӑнты нєӊев Н. Гришкина. Тӑм хӑннєхә па путӑртӑс, ӆўв тынєсты-ӆәтӑсты хӑра ош пўн эвӑӆт сэвум ӆәмӑтты сухӑт, ай няврєм тӑйты пуркайт, сӑк эвӑӆт иха кӑртум тўрӆопсӑт муйт иса тєӆыева тәс. Кашӑӊ ай па вән пурмӑсые тӑта ма ӆәтсы.
Йиӆпикәртӑӊ рәт община тӑхи кәща нє М. Игишева тыв кашӑӊ оӆ мӑрн иса ӊхӑӆ па арсыр пурмӑсӑт па ӆєтутӑт еӆ тыныйӆ. Ӆўв щиты ин путӑртӑс:
- Тӑм пўш тынєсты-ӆәтӑсты хӑра ма хурамӑӊ хә хуят пӑта ёнтум нюки вейт тәсум.
Ӆўв паннє муй сорт сух хирӑт па тўвмаӆ. Щӑӆта тәняӆ вўш эвӑӆт тӑм хӑннєхә арсыр воньщумут па пӑнӑн вўс. Ӆўв ясӑӊӆаӆ щирн, мєт ма тӑта сэвупсы муй тохтӑӊ вәӆ вошӑӊ хӑннєхуятӑтн ӆәтӆыйт. Щи пӑта тӑмӑщ вәйтантупсэт М. Игишевая шєӊк тӑм юхи хӑщум оӆӑтн мосӆӑт.
Тывеӆт-тухеӆт ӊхмев кўтн И. Фирсова Нуви сӑӊхум вош эвӑӆт вәӆты нє тӑта шиваӆӑсўв. Ӆўв ин «Йинтпие» нємуп некоммерческой тӑхи кәщая вәӆ па арсыр хурамӑӊ ӆәмӑтсухӑт муйт иса ёнтӑӆ па сэвӑӆ. Тӑм вєрӑнтты нє арсыр сэвум вейт, посӑт, русєӊ ухшамӑт па сӑк эвӑӆт кӑртум пурмӑсӑт тўвмаӆ па еӆ тыныты щира ӆэщӑтмаӆ.
- Ма тӑмӑщ тынєсты-ӆәтӑсты хӑра Ёмвоша мєт оӆӑӊ пўш юхӑтсум, тынєсты вўянтсум па нємуӆты ин лупты ӑн па вєритӆум , – щиты нёхмӑс Ирина Фирсова.
И рўщ ики пиӆа путрємӑсум, щит Ёмвош эвӑӆт вәӆты хә Виталий Соколов. Ӆўв па тӑмиты путӑртӑс:
- Ма «Батя-Сокол» нємуп вєрӑнтты тӑхи хоттєӆ ёхӆам пиӆа ӆэщӑтсум па тӑта иса ёшӊӑӆамн нюки эвӑӆт сыр-сыр ай па вән пурмӑсӑт вєрӆум. Щит арсыр нюки хирӑт, мӑта утӑт хуятӑтн сӑмӑӊа ӆәтӆыйт. Щи пӑта ма вєр такӆы иса ӑн па омӑсӆум. Муя ма тӑмиты рәпата тӑхєм нємӑтсєм, щит кимит вєр. Вантэ, опращ нємєм Соколов па щи пӑта ма ай няврємӆамн тӑм рәпитты тӑхєм щиты щи «Батя-Сокол» нємн кантсы па еӆӆы щимӑщ нєма щи кашащсум. Тӑмӑщ тынєсты муй ӆәтӑсты хӑрӑт, ма щирємн, арсыр вєрӑнтты хӑннєхуятӑта кашӑӊ пўш шєӊк мосӆӑт!
Тӑмӑщ «Югра мўв ӆєтутӑт па пурмӑсӑт» тынєсты-ӆәтӑсты хӑрн араттєӆн округев ӆуватн вәӆты 234 арсыр рәпитты тӑхет 22 вошӑт муй районӑт эвӑӆт вәсӑт. Щит Нуви сӑӊхум мўв хӑрыйн ӆєтутӑт єнмӑӆты, Ёмвош хўӆ вўты, Касум па Саранпауль вошӊӑн вўӆы ӆавӑӆты, «Югра мўв воньщумут», «Нижневартовск вошӑӊ щищкурєкӑт» єнмӑӆты па па сыр-сыр рәпитты тӑхет. Арсыр ӆєтутӑт ӆэщӑтты хӑннєхуятӑт пӑта тӑм хӑтӆӑтн кӑсупсы вєрсы па «Мєт єпӆӑӊ Югра мўвев ӆєтута» щитӑӆ нємӑтсы. Щи кӑсты вєр пӑта вән кәщайт нємасыя миллион арат вух сопӑсӆӑсӑт. Ӛхӑт хәт рәпитты тӑхет щирн щимӑщ мойӆупсы вухӑт мсыева ӆакки ортсыйт. Арсыр рәпата вєрты тӑхета сертификат нєпекӑт округев кәща ёхӆўв катӆуптӑсӑт.
Итәх веӆщи ӆыв щиреӆн ӆєтутӑт муй пурмӑсӑт ӆэщӑтты питум хәйт па нєӊӑт нємасыя округев кәщаитн ӆывеӆ мсыева вәнӆтӑты тӑхетн вєрсыйт.
Округев «Департамент промышленности» па «Фонд развития Югры» тӑхеӊӑн «Югра мўв ӆєтутӑт па пурмӑсӑт» тынєсты-ӆәтӑсты хӑр тўӊщирӑӊа па тәса ӆэщӑтсӑӊӑн.
Тӑмӑщ тынєсты-ӆәтӑсты хӑрӑта ӊхум Ёмвошн вәӆты па мойӊ хӑннєхуятӑт тӑм хӑтӆӑтн сыр-сыр йиӆпа вєрум пурмӑсӑт па ӆєтутӑт ӆәтты щир тӑйсӑт. Тӑта ӆыв арсыр вой нюхи, сыр-сыр хўӆ, нянь, мўв хӑрыйн єнумты ӆєтутӑт, воньщумут, мавӑт, ай пурмӑсыет па ӆәмӑтты сухӑт тєӆыева ӆәтты вєритсӑт.
Хән тынєсты-ӆәтӑсты хӑр етшуптӑсы, «Фонд развития Югры» тӑхи кәща хә С. Черняев «Мєт єпӆӑӊ Югра мўвев ӆєтут» кӑсупсыйн оӆӑӊ тӑхия питум хӑннєхуятӑта ишӑкты нєпекӑт па мойӆупсэт катӆуптӑс. Щиты Саранпауль вош вўӆы ӆавӑӆты, «Алькор», «Метросеть Радужный», «Сургутмебель», «Сибтехнология» тӑхет па атэӆт щирӆаӆн сыр-сыр рәпата вєрты округев хӑннєхуятӑт мойӆӑсыйт.
Путӑр хӑншӑс:
Владимир Енов
Выставка-ярмарка «Товары земли Югорской»
С 8 по 10 декабря в Югре прошла XXVII выставка-ярмарка «Товары земли Югорской», приуроченная к 94-летию со Дню образования Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Это мероприятие проводится с 1995 года. Выставку посещают более 10 тысяч человек. На выставке в Ханты-Мансийске повстречались окружные товаропроизводители.
Выступая на торжественном открытии выставки-ярмарки «Товары земли Югорской», губернатор Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Руслан Кухарук отметил, что с каждым годом выставка растёт и это не только количество участников, но и товары, которые уже сегодня производятся на территории Югры. Лучшая оценка продукции – личный контакт потребителя и товаропроизводителя. Здесь можно пробовать не только тот или иной товар с прилавка, но и пообщаться с производителем. Здесь можно услышать живой отклик на продукцию – эта лучшая возможность сделать товар ещё лучше. Руслан Кухарук отметил, что, кроме поддержки товаропроизводителей окружными властями, в Югре есть и федеральные меры поддержки. В завершение выступления губернатор поздравил участников и гостей выставки с 94-й годовщиной со дня образования автономного округа и пожелал успехов товаропроизводителям, хорошего настроения, интересных открытий и полезных покупок.
Затем перед участниками выставки-ярмарки «Товары земли Югорской» с приветственным словом выступила заместитель руководителя автономной некоммерческой организации «Российская система качества» Елена Саранцева. Приветствуя участников мероприятия, она сказала, что по итогам прошлого года среди других регионов Российской Федерации Югра заняла второе место по поддержке товаропроизводителей. Такая поддержка не может не приносить своих результатов. Только в 2023 году югорские товары с успехом были представлены в Китайской Народной Республике на нескольких выставках. В связи с этим Президентом Российской Федерации была поставлена цель по увеличению производства продукций в полтора раза. Всё это говорит о том, что нашим товаропроизводителям, есть куда стремиться. Завершая своё выступление, Елена Саранцева поздравила всех югорчан с 94-летием со Дня образования Ханты-Мансийского автономного округа – Югры и пожелала успешного проведения ярмарки.
Во время выставки мы побеседовали с некоторыми из участников выставки-ярмарки «Товары земли Югорской». Одна из участниц выставки – директор Центра национальных промыслов и ремёсел из посёлка Агана Нижневартовского района Марина Айпина подчеркнула, что они здесь представляют свой Центр, где сегодня работает шесть мастеров: трое мужчин и три женщины. На выставку-ярмарку они привезли традиционные берестяные изделия, украшения из бисера и зимнюю женскую обувь. На выставке, по её словам, хорошо покупают берестяную посуду, обереги, женскую обувь.
Светлана Костылева – самозанятая из города Югорска рассказала, что плетёт из бумажной лозы корзины, короба, сумочки, сундуки. Её продукция пользуется спросом не только в Югорске, но и в Ханты-Мансийске. По её словам, на выставке-ярмарке мастерам предоставляется прекрасная возможность заявить о себе, познакомить жителей Югры со своей продукцией.
Директор Казымской оленеводческой компании Салават Байгузин поделился с нами своими впечатлениями о региональной выставке-ярмарке: «Мы из года в год привозим сюда оленину, мясной фарш, оленью колбасу и тушёнку. Кроме того, представляем здесь сшитые из камусов бурки и песцовые шапки. Наша продукция востребована».
Надежда Гришкина – обладатель звания «Народный мастер России», приехавшая на выставку-ярмарку из деревни Тугияны Белоярского района, рассказала, что с собой она привезла вязаные шерстяные чулки, рукавицы, кофточки, детские бурочки и бисерные женские украшения. По словам мастерицы, здесь хорошо покупают орнаментированные вязаные шерстяные рукавицы. Такие выставки-ярмарки для мастеров, по её мнению, всегда необходимы.
Председатель родовой общины «Ильбигортская» из села Казыма Белоярского района Мария Игишева в беседе с нами подчеркнула, что в этот раз на ярмарку она привезла летнюю мужскую орнаментированную обувь «нюки вей» из оленьей кожи. Она практична и удобна, не зря предки-ханты её тысячелетиями носили. Кроме этого, на выставке были представлены традиционные хантыйские мешки из налимьей и щучьей кожи.
Гости ярмарки с огромным удовольствием покупают дикоросы: голубику, чернику и другие ягоды. По её словам, такие выставки-ярмарки югорским товаропроизводителям очень важны.
Ирина Фирсова – директор некоммерческой организации по сохранения языка и культуры «Иголочка» из города Белоярского рассказала, что выставку-ярмарку «Товары земли Югорской» приехала в первый раз. Она привезла различные вязаные изделия, игрушки ручной работы, платки с росписью по шёлку, бисерные украшения и детские бурки. По её мнению, такие ярмарки нужны всем некоммерческим организациям, они помогают наладить сотрудничество с подобными организациями, товаропроизводителями.
Екатерина Юнусова из Ханты-Мансийска занимается плетением бисером, поэтому на её прилавке были представлены разные женские украшения. На её взгляд, такие мероприятия всегда необходимы мастерам для обмена опытом друг с другом и продажи своих изделий.
Виталий Соколов из Ханты-Мансийска, основатель кожевенной мастерской «Батя – Сокол», рассказал, что он вручную изготавливает различные изделия из кожи. Материал для своей работы заказывает в Санкт-Петербурге. Всегда работает под заказ, и его продукция сегодня востребована. В первую очередь – это кожаные сумки и многие другие бытовые предметы из кожи. По его словам, такие ярмарки очень важны для мастеров, есть возможность продать продукцию.
На XXVII выставке-ярмарке «Товары земли Югорской» свои достижения представили 234 предприятия бизнеса из 22 муниципалитетов Югры. Это сельскохозяйственное предприятие «Белоярское», «Рыбокомбинат Ханты-Мансийский», Казымская и Саранпаульская оленеводческие компании, ООО «Югорская ягода», ООО «Птицефабрика Нижневартовская» и многие другие.
Для местных товаропроизводителей в течение трёх дней проходил конкурс пищевых продуктов «Лучшие вкусы Югры». Призовой фонд составил один миллион рублей, который был распределён между победителями в шести разных номинациях.
Во время выставки-ярмарки всем товаропроизводителям, которые своевременно прошли процедуру сертификации продукции «Органик» от акционерного некоммерческого общества «Российская система качества», были вручены сертификаты соответствия. Для товаропроизводителей Югры также были организованы мероприятия деловой программы агропромышленного комплекса.
Организаторами XXVII выставки-ярмарки «Товары земли Югорской» выступили Департамент промышленности Ханты-Мансийского автономного округа – Югры и Фонд развития Югры.
Горожане и гости смогли продегустировать деликатесы, а также приобрести свежие товары из широкого ассортимента мясной, рыбной, хлебной и овощной продукции, дикоросов, сладостей, различных поделок и сувениров.
В завершение выставки-ярмарки «Товары земли Югорской» состоялось награждение победителей конкурса «Лучший товар Югры». Генеральный директор Фонда развития Югры Сергей Черняев вручил победителям дипломы и памятные статуэтки. Многие товаропроизводители заняли первые места в различных номинациях.
Владимир Енов