Форма поиска

Для слабовидящих
  • Хантыйский
  • Русский

Конгресс оӑңӑн путӑртӑс

Ас потты тыӑщ 27-мит хӑт вўш эвӑт па 30-мит хӑт вәнта Пуңавӑт   вошн Ямал мўвн финно-угорской писателят ияха вәйтантыйсӑт. Муй  щирн тӑм финно-угорской писателят вуаң мирхот эщӑтса, щи  оӑңӑн Ямал округ Мўвтє мирӑт рәпатайт тўңматты департамент  кәща ӑңкӑр хә  Сергей Урамаев айке тәс. 
ўв тӑмиты путӑртӑс: 
– Тӑмӑщ финно-угорской поэтӑт па писателят вәйтантупсыя мўң хущева рәпитты хӑннєхуятӑт тәня о вўш эвӑт тўңщирӑңа па яма    эщӑтыйты пиньщӑсӑт. Сырыя нәмӑссўв, хуты тӑм Конгресс ищи кўрўмн тәня сўсн тӑта, Пуңавӑт вошн, пўншэв па ўв сора мӑнӑ.   Хән па ямсыева кашӑң вєр артаӑты па вантты питсўв, щит ушӑн-сащӑн юхӑтсыюв, хуты тӑм уват вән мирхот сорайн вєрты ищипа ӑн  вєритўв. Щит пӑта тӑаң о мӑр кашӑң ай муй вәншӑк вєр, нємуты  хута ӑн тєрмауман, айн-айн вєрсўв. Вантэ, Россия мўв эвӑт юхӑтты хуятўв тумпийн, тыв па хон пєлӑк финно-угорской мирӑт па  йисӑт па айат ёха хӑншты киникайт оӑңӑн сыр-сыр хурасӑң айкеӑт  тӑта вєрсӑт. Юврая па вевтама мӑтты вєр ки эщӑтсўв, щит ям ясӑңӑн муй вещкат путӑрӑн хән нәмӑмӑты еы питыюв кўш мўң Россия эвӑт ӑктӑщум мойң хуятўвн, кўш па хон пєлӑк финно-угрӑтн. Щи пӑта департаментӑн рәпитты ёхўв шєңк яма тӑм вуаң мирхота  кашӑң рәпата вєрсӑт, ән писателят муты нўша вєр а вантсӑт. 
– Муй арат хӑннєхә тӑм финно-угорской мирӑт вәйтантупсыйн вәс?
– Араттєн тӑмӑщ вуаң мирхота сырыя 75 хуят арсыр тӑхет эвӑт юхӑтты кашащӑс. Па хон пєлӑк эвӑт хӑншӑньщум ёх хуыева тӑта вәсӑт. Тәп Россия мўвев атэт тӑхет эвӑт, Мордовия, Карелия па па мўвӑт эвӑт итәх хуятӑт иса тыв ӑн па юхтыйсӑт. Ма щирємӑн, тӑм вәйтантупсыя яңхты кәм ӑн хоумтсӑт муй па тывет-тухет мӑнты ӛше сухуптӑты вух ӑн тӑйсӑт. Щит пӑта Мўвтє мирӑт финно-угорской поэтӑт па писателят конгресса 65 хӑннєхә тәп юхтыӑс. Мўң  хущева рәпитты ёхўва щи арат хуят ищиты тӑрмӑс. Киникайт хӑншты хуятӑт кўтн тӑмӑщ вән вәйтантупсы Пуңавӑт  вошн мєт оӑң пўш мӑнӑс. Тӑта тӑм хӑтӑт мӑр финно-угорской литературайт Ассоциация йиуп кәща хә писателят пирисӑт. Сырыя щи тӑхи президент хәя Арво Валтон Эстония эвӑт вәс. Ин па пирисупсэт вєрум юпийн Янош Пустаи Венгрия мўв Сомбатхей вош эвӑт щив питӑс. 
– Сергей Рафаилович, муйсӑр вєрӑт оӑңӑн арсыр финно-угорской мўв писателят тӑм вуаң мирхотӑн путрємӑсӑт?
– Тӑм мирхотӑн арсыр хон пєлкӑт эвӑт ияха юхтум финно-угорской писателят сыр-сыр айкеӑт вєрсӑт, муй щирн тӑм йисн ай няврємӑт пӑта йиуп киникайт хӑншты. ән щи нєпекӑт ӑшколая яңхты пухӑтн па эветн сӑмӑңа ат ўңӑтсыйт па щитӑт хўват еы ыв вәты-хоты ат вәнтӑсыйт. Мирхот пурайн арсыр писателят и нумӑс вєрсӑт:  айат ёхўв пӑта нємасыя электронной киника ўңӑтты тӑхи эщӑтты мос, ән няврємӑт мосты пурайн щӑта йипа хӑншум нєпекӑт ёша ат павӑтсӑт. Щи тумпийн ыв Россия Министерства образования  кәщаита нєпек хӑншты ӑңхаӑт, ән тӑм вўш эвӑт рәт  ясӑң вәнтӑты пӑта айшӑк классӑта яңхты няврємӑта ӑшколаитн аршӑк щос ат мӑа. Щимӑщ вуаң вєр, вантэ, тәп щи тӑхийн вєрты мос, хута аршӑк шуши мир вә.  
– Нӑң щиренӑн, тӑмӑщ Мўвтє финно-угорской мир писателят вәйтантупсэт мосӑт муй ӑнтә?
– Ма нәмӑстємӑн, мосӑт щи. Тӑмӑщ вуаң вәйтантупсэт пурайн финно-угорской арсыр хон пєлӑк хуятӑт ыв кўтєн нётупсэт вєрӑт па еы ищиты яма вәты-хоты питӑт.
 
Владимир Енов
  

 

О подготовке и проведении XII Конгресса писателей

С 29 по 30 ноября 2013 года в городе Салехарде прошёл XII Конгресс финно-угорских писателей, посвящённый детской литературе.

Непосредственное участие в нём приняло 64 делегата из Финляндии, Венгрии, Эстонии, Франции, а также из разных регионов России - Карелии, Коми, Удмуртии, Марий Эл, Пермского края, ХМАО-Югры и Ямала.

О подготовке к Конгрессу нам рассказал первый заместитель  директора Департамента международных и внешнеэкономических связей Ямало-Ненецкого автономного округа Сергей Рафаилович Урамаев:

– К этому XII Конгрессу финно-угорских писателей все сотрудники нашего департамента начали самую тщательную подготовку ещё с прошлого  года. Мы предполагали, что чем раньше подготовимся к данному  знаменательному событию, тем раньше его и сможем провести. Но всё оказалось не так-то просто. Когда мы рассмотрели план подготовки к этому мероприятию, то поняли, что нам ещё требуется некоторый промежуток времени для его окончательной доработки. Поэтому наш департамент готовился к XII Конгрессу финно-угорских писателей в течение этого года.

В связи с таким знаковым событием впервые наш город на Полярном круге посетили поэты и писатели всех финно-угорских республик не только России, но и всего мира. Участники XII Конгресса отметили высокую роль детской литературы, которая выпускается на родных языках и способствует сохранению и развитию традиционного уклада жизни малочисленных  народов Севера.

Заканчивая свою речь, Сергей Урамаев отметил, что писатели и поэты здесь же выбрали нового президента Ассоциации финно-угорских литератур Яноша Пустаи из Венгрии. Кроме того, они рекомендовали Министерству образования России включить в базисный план обязательное изучение национальных языков в начальных классах  школ в местах компактного проживания всех финно-угорских народов.

Владимир ЕНОВ
 
Рубрика: 
Финно-уграт - Финно-угорские народы
Номер Ханты Ясанг: 
№ 3 (3399)
6.02.2014