Форма поиска

Для слабовидящих
  • Хантыйский
  • Русский

Рәт мирӑ пӑты сӑмӑ пєлки вә

Тәнуп тыӑщн Альбина Матвеевна Фирсова (Туполева) вещкат хӑнты нєңие 65 оа йи. ўв Нуви сӑңхум районӑн Понавӑт кәртӑн вә. 
Тӑм имие вәупсэ ар нўвӑң, ўв айат вўш эвӑт иса савра-вавра ӛрӑ па нумса еы пунман вә.  Альбина семьяен мєт ай няврєма вәс, ащиен шєңк мосман, пуньхиман тӑйсы.
Ӑшкола етшуптума юпийн еы вәнтыйты нумӑс тӑйс. Щи пурайн, 1967-мит он, няврємӑт Емвош киньща эваса е вәнтыйты ӑнт яңхсӑт.  ўв па «Путь к коммунизму» газета эвӑт уша вєрӑс Миасс вошн (щит Челябинск пўңӑн)  мўв ипи тащ артаӑты па кӑншты хуята вәнтыйты щир вә. Щи нєпек пулые хӑния щєпн тӑйсӑэ. Щӑта щи  хўват мўва щи эумтӑс. Тәпӑ вош вәнты Галя Юхлымова әйңа пиа мӑнӑс. Галяй щӑта ай леккар нєңа вәнтыйты вўянтӑс.
Альбина экзамена яма мӑсэ, и о вәнтыӑс, ӑңкие кӑшӑңа йис. Юн ӑңке пўңӑн вәты нумӑс вєрӑс, вухсарӑт тӑйты тӑхия рәпатая вўянтӑс. Ӑңке хоупа питман эве еы вәнтыйты партсӑэ, Витя пухие юхи вохӑс. 
Альбина кӑт тыӑщ мӑр кўш юхи хӑщӑс, яма вәнтыйма пӑты юхы вўсы, щиты щи нєпекӑң нєңа йис.
Рәпитты Новокузнецк вошн питӑс,  семьяяңа йис. Оӑң отпускай вәнты рәпитӑс, пиӑсӑңӑн Понавта мӑнсаңӑн. Икеа увӑс кәртые щи мурта мәстӑс: ай упӑн ноптӑты мӑнаңӑн сәх ликум-ки – ващан – тӑаң вән картан ытуп; пушкан хот эвӑт юхӑтаңӑн – хиртэ васы и шәшємаңӑн; кўрӑң вой па ёша павтыйсӑңӑн. Муты арат консерва хушап кавӑртӑт. 
 Име пойксӑэ и о мӑр Понавӑтн вәты. Товийн Сережа пухие сєма питӑс.  Муй кӑншты па мўва мӑнты? Сєм пўншум тӑхен тумпи хута утаң вәупсы?
 Альбина Матвеевна мосты щосн Лидия Ивановна Бурлаковайн шиваӑсы, совета рәпитты вохсы: яң о мӑр бухгалтера вәс, хўв мӑр арсыр нєпекӑт эщӑтты нєңа рәпитӑс. 
Муй арат пи ияха хӑншӑтӑс, ай няврємӑт сєма питум нєпек мӑс, паспортӑт, военкомат суртӑт – иса ўв ёшан вәсӑт. Ин вәнты пирєсты нєпек єсӑты избирательной комиссия кәщая вә– щит вән ух сащӑң вєр. Понавӑт тумпи Паштара, Тукъякӑңа, Ваньщавта яңхты мос: ерт-вот ат вә – щиты щи мӑн.
Муй рәпата, муй вєр Альбина Матвеевна мирӑ пӑты иса сӑмӑңа, тәса вєрӑ: ӑн вантӑ, рўтьщӑты хӑт муй емӑңхӑт. ўвеа рәпитты иса әмӑщ вәс.
«Югра ыңуптӑты» әхтыйн ищи ар сурт мирӑ пӑты эщӑтӑс.
Альбина Матвеевна путӑртӑ: «Колхозӑт вәум пурайн мир тарма рәпитсӑт, щи пурайн пасыр вәупсы вәс. Кәщайт ищи ӛра ӑн шалитсӑт, ўв так нумӑсан вєр еы щи мӑнӑс. 
Иса нәмман тӑйаўв вещкат ёхўв:   А.А. Петров, И.Ф. Пермяков, А.Н. Ромашко, Л.И. Бурлакова, В.Ф. Величко, В.Г. Фечера, Ю.А. Семкин, В.И. Бессонов, Е.В.  Лоскутов, Л.И. Калашников– кашӑң исполком кәща, мир ещӑт  отчет вєрӑс. Женсовет, товарищеской суд тӑхет рәпитсӑт. 
Хӑрщия рәпитсўв, щӑта па няхӑңа-юнтӑңа рўтьщӑты хошсўв. Каш вєрты хотэвн рәпитум имие А.Г. Тулубасова ищи ӛрӑ-нумса тӑаңтэн рәпатайа пунман вәс. Муй арат хуят оьўв сувӑң арие ариты муй якты. Вән ариты-якты хӑрӑта Сўмӑтвоша, Нуви сӑңхум воша, Ёмвоша яңхсўв.
Ин еша нумӑс шәк, па хуты вєрты, йиуп йис-нәпӑт, пасыр лутӑт нух питман вәӑт: муты вєр эщӑтты епийн иньщмӑы – муй тына хой.  
Кашӑң вәупсыйн еы нәмӑсты мос, ма ӑңкием пойкщупӑт ӛрн вәупсєм тўңа щи мӑн».
Альбина Матвеевна рәтан сєма питум хӑта пӑты сӑм хӑры эвӑт мӑнты ям ясӑңӑн кита, нётупсы ўвеа вєрта пӑты вән пәмӑщипа лупӑт: ас пуха, хиыа пӑты сӑмӑ па хот ов иса пєлки вә. Ешӑк тынӑң нєңие: пиыен, пухиен, хинєңиен пиа амтӑңа еы вәа! 
Нина Шабаршина
 

 

С открытым сердцем для родного народа живёт

В феврале месяце свой 65-летний юбилей отметила жительница села Полноват Альбина Матвеевна Фирсова (Туполева). В своей семье она росла младшим ребёнком, поэтому была очень любима своим отцом.

После окончания школы она подумывала продолжить своё образование. В те 1960-ые гг. все в основном ехали учиться в окружную столицу. Альбина в газете «Путь к коммунизму» нашла объявление о приёме на учёбу в г. Миасс на геолога и тайком спрятала клочок газетной бумаги с объявлением в карман. Она всё-таки поехала в г. Миасс, успешно поступила, закончила. По окончании начала работать по специальности в г. Новокузнецк, там же вышла замуж. Но душа всё равно рвалась в родные края, так они с мужем вернулись на малую родину Альбины, здесь же родился сын Серёжа.

Лидия Ивановна Бурлакова пригласила её работать в Сельский совет, где она трудилась бухгалтером, а потом и специалистом. Сейчас Альбина Матвеевна работает начальником избирательной комиссии, а также является координатором общественной организации «Спасение Югры». Она всегда рада помочь односельчанам, за это её и любят все, часто обращаются к ней за помощью.

В юбилейный день рождения хочется пожелать Альбине Матвеевне долгих лет жизни в кругу любимых родственников.

Нина Шабаршина

Перевод на русский язык Людмилы Спиряковой
 
Рубрика: 
Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
Номер Ханты Ясанг: 
№ 3 (3399)
6.02.2014