- Хантыйский
- Русский
Вән нєпекӑңа йиты айат ёх хӑт постӑсы
Ас хӑты тыӑщ 25-митн Россия мўв студентӑт емӑңхӑтэ постӑӑт. Щи хӑт Югорской государственной университетн «Мўң арсыр мирӑт ёх» нємпи щирн мӑнӑс. Айат ёх, вәнтӑты хуятӑт па мойңа юхтум хӑннєхуятӑт финно-угорской, чеченской, дагестанской, хӑтань, якут мирӑт оӑңӑн уша вєрсӑт.
Финно-угрӑт оӑңӑн Увӑс мир тӑхийн рәпитты нєңӑт Т.А. Дятлова, В.А. Костылева, М.Б. Глазова ай павӑтсӑт па вантупсы эщӑтсӑт. Юхи хӑщум артӑн кашӑң хуят юрн хот вантты па увӑс мир єтут, щит потум кӑры, вўнш хў па воньщумут єты щир тӑйс.
Мойң хуятӑт ещат «Югра хәсыет» якты-ариты тӑхи хуятӑт етнхот вантӑсӑт.
Виктория КОСТЫЛЕВА
Хӑнты ясӑңа тулмащтӑс Надежда ВАХ
25 января «День студента» в Югорском государственном университете прошел под девизом «Мы – многонациональная семья»
Студенты, преподаватели и гости университета познакомились с культурой финно-угорских народов и культурой чеченцев, дагестанцев, татар и якутов. Финно-угорские народы в виде интерактивной площадки представили сотрудники Центра народов Севера: Т.А. Дятлова, В.А. Костылева, М.Б. Глазова, в виде книжной выставки, выставки традиционных украшений, игрушек и предметов быта. В завершении увлекательного путешествия по многонациональной Югре всем желающим представилась уникальная возможность познакомиться с жилищем кочующих народов ханты и манси – чум с традиционным угощением – строганина из стерляди и нельмы, брусника с сахаром. Гостей праздника пришли поздравить участники самодеятельного коллектива «Югра хосыет» — «Созвездие Югры», в котором состоят активисты Молодёжной организации обско-угорских народов Ханты-Мансийского автономного округа – Югры и студенты Югорского государственного университета.
Виктория КОСТЫЛЕВА
Перевод на хантыйский язык Надежды ВАХ