- Хантыйский
- Русский
Ас мўв йинтпӑң-ӆўяӊ ими 65 оӆа йис
Нуви сӑңхум районӑн апрӑң па каркам ёх вәӑт. ыв оңен мўң газетая хӑншийсўв. Ин тӑм пўш па и вєрӑң ям хӑннєхә оӑңӑн нынана путӑртум.
Ираида Григорьевна Неттина йиуп тыӑщ 18-мит хӑтӑн 1953-мит он Сўмӑтвош районӑн Пәкӑр кәртӑн сєма питӑс. ўв аще па ӑңке вой-хў вепӑсуман вәсңӑн.
Ираида Устрём вошн ӑшколай етшуптӑс. Щи юпийн Пулңавӑтн медучилищайн ай тохтўра вәнтыӑс. Ай тохтўра ювма юпийн рәпатая Нуви сӑңхум воша китса. ўв ин тӑмхӑт вәнта мир лекщитман рәпит.
Щи тумпи Ираида Григорьевна ёнтӑсты, сӑк кӑрӑтты па тыйты каркам ими. ўв вєрты пурмӑса арсыр вантупсэтн мира аьайт. Тӑм йинтпӑң ими сыр-сыр кӑсупсэтн мойупсэтн катуптыйса. Оӑң тӑхет «Оэв мӑр мєт вєртўтӑң хӑннєхә», «Сувенир — визитная карточка округа», «Ищки ики мойупсы» утӑтн вўйяс. Наука вєрӑт әхтыйн мирхотӑтн ищи айкеӑт эщӑт. ўв ая вәма вўш эвӑт ӑ омӑсты ӑн хошӑс. Вєрты утӑ оӑңӑн йинтпӑң ими тӑмиты лупӑс:
— Ма нємасыя ёнтӑсты ӑн вәнтыйсум. Айн-айн арсыр сухӑт вєрты питсум. Ернас посн ваньщасум па ёнтум.
Ираида — вєрӑң хӑннєхә, ям па тәс юн хош ёнтӑсты. Щӑта кашӑң шўкщӑты нє ўв юкан щирн тый, ёнтӑс па па пурмӑс вєр. Щи пӑта ернас, муй па щӑшкан сӑх пєа ӑңкӑра па имухты щи кӑ, мӑта хуят ёнтум пурмӑс. ўв хӑнты ернас па щӑшкан сӑх хўвшӑк мӑр вєр. Щи сухӑтн ай юн пӑнтӑт та, хӑншет ёнтӑ па сӑкӑң и тӑхи вєр. Итәх пурайн рәпата юпийн па рўтьщӑты хӑтӑтн ёнтӑс.
Щи тумпи тӑм вєрӑң ими тәса порӑхшәпӑт, сєвум вейт па па утӑт тыйты хош. Мӑтта пурмӑс яма тывты юпийн ўв мурта амтӑтья. Рәтаа ёшн вєрум арсыр сухӑт мойый. Щи пӑта ўв рӑхты ёха хурамӑң па хошум әмӑтсухн шәшийӑт. Каркам хӑннєхә ёшңӑ арсыр вєра кўншємӑңӑн, ўв сӑкӑң туропсӑт, тўтхотӑт па арсыр ай хирыет сӑк эвӑт кӑрӑт. Ираида Григорьевна вєрты пурмӑсӑтн йис хӑнты мир хӑншет ёнтман па тыйман вәӑт. ўв вўы сух па тунты пиа па шўкщӑты вєр тӑй. ув сэвты, ёнтты па сӑк эвӑт кӑртум пурмӑса арсыр вантупсы хӑрӑтн рӑх вантты. Йинтпӑң-ўяң нєңие 2008-мит он «Союз художников России» нємуп тӑхи ёхн Российской Федерация народной мастер нємӑн мӑсы. Щӑта 2013-мит он И. Неттина Югра мўв губернатор эвӑт нємасыя тәса ёнтӑстӑ, тыйтӑ па па вєрӑт эщӑта пӑта ишӑкты нєпекн катуптӑсы. ўв кашӑң хӑнты ими иты тәса шўкщӑты хош. Тӑм ванӑн 2017-мит он Нўви сӑңхум вошн «Йинтпӑң ими» нємуп вантупсыйн Ираида Григорьевна Неттина вєрум сыр-сыр пурмӑсӑт мирн шуваӑсыйт. Тӑта паннє сух эвӑт ёнтум хирӑт, ернасӑт, щӑшкӑн сӑхӑт па па утӑт вәсӑт. Вєрӑң хӑннєхә ёшн-тывӑтум пурмӑсӑт пєа вантман мир йис хӑнты хӑншет уша вєрсӑт. Ӛхӑт «Йис мир хӑншӑң ёш» нємуп тӑхия тӑм имие вәнтыйты яңхӑс. Тӑта, вантэ, яма путӑртса, муй иты ар мўвӑтн вәты хӑнтэт сыр-сыр щирн пурмӑсӑт вєрӑт. Тӑмӑщ вєрӑт ӑн рӑх яха ыӑтты. Тӑм Ас кәртӑң имие тыюм хӑншӑң сэвум веятн ар хуят шәший. Щӑта якты па ариты тӑхета яңхты ёха хӑнты йис пурмӑсӑт вєр. ўв арсыр ими вєртутӑта айат эвет вәнтӑ. Ин имиев Михаил Алексеевич пиӑ пиа ня няврєм єнмӑсӑңӑн. Йинтпӑң нєңев тӑм ванӑн 65 оа йис.
Ешӑк Ираида Григорьевна! Емӑңхӑтԯэн ԯєпн ям вўща ясӑңӑн китԯэв. Рәтнӑԯӑн, няврємӑн пиа уяңа-пищӑңа хўв йис, хўв нәпӑт вәа!
Ирина ФИРСОВА
Хӑнты ясӑңа
тулмащтӑс
Ульяна МОЛДАНОВА
Мастерица с Оби
Наш Белоярский район всегда славился талантливыми и увлечёнными людьми, о многих из них мы с большим удовольствием рассказывали и продолжаем рассказывать на страницах газеты. Сегодня мы хотим познакомить читателей газеты с ещё одним творческим человеком, мастерицей на все руки – Ираидой Григорьевной Неттиной.
Родилась она 18 января 1953 года в д. Пугоры Берёзовского района в многодетной семье охотника-рыбака. По национальности ханты. Замужем. С мужем Михаилом Алексеевичем воспитали четверых детей.
По окончании школы д. Устремы продолжила учёбу в Салехардском медучилище, где успешно получила специальность фельдшера. Дипломированным специалистом была направлена в г. Белоярский и принята на работу в Белоярский центральный санитарно-эпидемиологический сервис, где и трудится до сегодняшнего дня. Свою работа Ириада Григорьевна любит.
Несмотря на постоянную занятость, Ираида Григорьевна всегда находит время заниматься любимым занятием – прикладным искусством. Является победителем районных и региональных, международных фестивалей, становилась дипломантом окружных конкурсов «Мастер года», «Сувенир визитная карточка округа», «Подарок Деду Морозу», принимает активное участие в научных конференциях «Ремёсла и промыслы. Прошлое и настоящее.
Её увлечение рукоделием началось с детства, вот что она об этом рассказывает:
– У меня нет специального швейного образования. Я всему научилась самостоятельно. Шью визуально на глаз, без выкроек. Мне достаточно иметь вещь человека, с которой я изготавливаю наряд, не снимая дополнительных мерок.
Мастерица в каждую вещь вкладывает частичку своей душу, а по-другому и не может быть, потому как, наблюдая со стороны, видно, насколько Ираида аккуратно делая выкройку будущего наряда, а затем также аккуратно строчка за строчкой сшивает все детали. На создание одного платья или традиционного хантыйского халата уходит много времени. Но в руках мастерицы дело спорится: её наряды всегда готовы в нужный срок, даже если при этом приходится уделять время для любимой работы по вечерам или выходным дням.
Рукодельница много свободного времени отдаёт вязанию. Посмотрев на схему, Ираида уже представляет себе готовое изделие. Умение понимать схемы пришло не сразу, приходилось спрашивать знающих людей, а теперь она сама может помочь подругам по ремеслу. Для Ираиды Григорьевны главное – это видеть результат своего труда, пусть на рукоделие уйдёт время и силы, но красота, созданная своими руками, будет радовать близких и вдохновлять её на новые задумки.
Браслеты, бусы, нагрудные украшения, сумочки, кошельки – вот неполный список того, что делает своими руками талантливая жительница нашего города Ираида Неттина. Именно это искусство позволяет талантливой мастерице наиболее полно рассказать о своих мыслях, чувствах, ощущениях.
Авторские работы рукодельницы поражают многообразием всевозможных приёмов, знанием тончайших и сложных техник, а сама она восхищает редкостным трудолюбием и изобретательностью. Её изделиям из бересты, меха, бисера присущи общие композиционные и стилистические приёмы построения. В готовых изделиях отражается неповторимая красота и сила природы, быт малочисленного северного народа с присущей ему любовью к прекрасному и самобытному. Изделия мастера-наставника Ириады Неттиной – часть духовной культуры народов Югры.
Её мастерство высоко оценивается. В 2008 году комиссией по народному искусству ВТОО «Союза художников России» ей было присвоено звание «Народный мастер Российской Федерации». В 2013 году И.Г. Неттина стала лауреатом премии Губернатора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры в номинации «Мастер народных художественных промыслов, внесшим значительный вклад в развитие сферы народных художественных промыслов».
Ираида Григорьевна умеет делать всё, что должна уметь делать хантыйская мастерица: она шьёт, вяжет, плетёт бисером, работает с мехом и по бересте. Она является постоянным участницей районных, окружных, всероссийских и международных выставок.
В 2017 году в г. Белоярском в «Этнокультурном центре» состоялась персональная выставка Ираиды Григорьевны Неттиной «Мастерица на все руки». В экспозиции было представлены различные работы из меха, бисера, сукна, а это – меховая обувь, платья, меховые сумочки для рукоделия, а также изделия из кожи рыбы и много другое.
В 2017 году мастерица приняла участие в социальном проекте «Узорными тропами предков» – один из интереснейших творческих замыслов, в программу которого были включены мероприятия по пошиву национальной одежды с соблюдением локальных особенностей по пошиву той или иной территории. Реализация данной программы позволила выявить истинных хранителей традиционного национального костюма, представителей народных художественных промыслов из числа коренных малочисленных народов Севера. Деятельность мастерицы Ираиды Григорьевны Неттиной направлена на сохранение многовековых традиций культурного наследия хантыйского народа. Мастер-классы надолго запомнятся молодым участникам из сельских поселений Белоярского района. Умение преподнести технику изготовления национального орнамента, аккуратность и чёткость в выполнении сложных узоров, подбор цветовой гаммы, уважительное отношение к обучаемому – вот неполный перечень основных профессиональных качеств Ираиды Григорьевны. Работы, представленные на итоговой выставке «Узорными тропами предков», высоко оценили зрители и ценители декоративно-прикладного творчества.
Проект «Узорными тропами предков» был успешно реализован благодаря поддержке и профессионализму мастерицы Неттиной Ираиды Григорьевны. Несмотря на занятость Ираида Григорьевна активно сотрудничает с отделом традиционной культуры, в творческих мастерских проводит мастер-классы: по меху, аппликация по ткани. Кроме этого, она активно выдвигает свои авторские разработки, схемы орнаментов по технологии вязанных изделий. Её золотыми руками для фольклорных коллективов района и округа связаны более ста хантыйских орнаментированных чулок – севум вей. Творческую эстафету от Ираиды Григорьевны подхватывают и молодые мастера района.
В эти юбилейные дни хочется пожелать мастерице крепкого здоровья, удачи, счастья и ярких улыбок. Пусть Ваши старания и труды будут оценены по достоинству, пусть Ваши цели будут достигнуты, а надежды оправданы, пусть Ваши желания и мечты обязательно исполнятся.
Ирина ФИРСОВА,
«Народный мастер России», г. Белоярский
Перевод на хантыйский язык Ульяны ДАНИЛО