- Хантыйский
- Русский
Сєма питум хӑтӆӑн постӑӆӊӑн
Тӑм ванӑн кәртӑӊ хәев Александр Васильевич Гришкин 55 оӆа йис, ешавәӆ па ӆўв Ваня апщеӆ 50 оӆа йиӆ.
Ӆын ӑӊкӑн Евдокия Тихоновна Тўкъякӑӊ кәртӑӊ нє вәс. Саша ащеӆ Василий Егорович Молданов яньщты ута питӑс. Ӑӊкеӆ ӛхӑтшӑк Анатолий Иванович Юмин хущи мӑнӑс, ӆын нӆ пух єнмӑӆсӑӊӑн.
Евдокия Тихоновна оӆӑӊӑн пәльницайн санитаркая рәпитӑс, ӛхӑт па хўв мӑр колхосӑн ай мисӑт єнмӑӆтӑс. Анатолий Иванович трактористая рәпитӑс.
Пухӆаӆ айтєӆн муй вєр иса хошсӑт: турн хӑра ӊхсӑт, Саша па Ваня мис пәссӑӊӑн, Рудик па Тихон ошӑт ӆапӑтсӑӊӑн. Щи тумпи ӑӊкеӆа нётты колхос оща ӊхсӑт. Ӑӊкеӆ хӑтӆ хўват колхос ӆавӑрт рәпатайн, пухиет ан-сән, хотхӑры ӆюхӑтты хошсӑт. Иван путӑртӑӆ: «Ма ӑӊкємн паӆум нянь, хўӆӑӊ нянь вєрты вәнӆтӑсыюм. Ин вәнты ма имєм рәпата эвӑӆт, па ай эвєм ӑшкола эвӑӆт каврум няньн юӆн ӆавӑӆӆӑӆам».
Саша па Ваня айӆата вәӆман шєӊк ар пойтэк вәс. Ӆәхӑсӆаӆ пиӆа урокӑт пийн ӆухн вәнта хәхӑӆӆӑт ӆысӆаӆ вантты. Ёша павӑтты войӆаӆ вой па вой сух вўты хуят хущи тәӆӆаӆ, щӑта рәпитӑс В.И. Бессонов, юхӆы вухн муй па сэля-нёӆн мӑӆыйт.
Няврєм єнумты ай пура юнт-каш такӆы хән. Юнтты па алємӑсӑт: сохӑӆ эвӑӆт х пушканӑт вєрӆӑт, кӑрӑщ ӆоньщ хотӑт омӑсӆӑт – па щи ӆаӆясӆӑт. ха ӑктӑщӆӑт увӑс оӆӑӊӑн вәӆты ӆәхсӑт: Эдик, Вова, Юра Кондинӑт, Илья, Боря, Алик, Владик, Витя Молдановӑт, Силя Гындышев…
Ариты па сӑмӑӊӑт вәсӑт, гитара, гармошка, балалайка тӑйсӑт, карты путӑт эвӑӆт барабан вєрӆӑт, ансамблеӆ «Металлолом» нєм тӑйс. Ариты хәя Дима Кондин па Владик Молданов вәсӊӑн.
Иван ӑшкола етшуптумаӆ пийн Ёмвоша еӆӆы вәнӆтыйӆты ӊхӑс, кўрӆ мәшмӑӆтсӑӆэ па юхи юхтӑс. мӑӆтыйӆмаӆ пийн армияя вўсы. Пермь вошн кӑрӑщ хотӑт омӑсман служитӑс. Армия пийн кәртӑӆн колхосн рәпитӑс: ащеӆ тракторн нхӑс, ӆўв прицепщика вәс; сохӑӆ ваньщты хотн В.В. Шульга пиӆа рәпитӑс; мисӑта ӆєтут кавӑрман вәс; хәӆумкєм оӆ котельный хущи рәпитӑс; хотӑт омсӑс, хута А.А. Крымская кәща нєӊа вәс.
Иван 1994-мит оӆн ими тәс –Любовь Егоровна Лельхова, нӆ эви єнмӑӆӆӑӊӑн. Вән эвиӆаӆ – Настя, Шура па Дарья ӆєтут кавӑртты нєӊа вәнӆтыйӆсӑт. Ульяна ай эвиеӆ ӑшколайн вәнӆтыйӆ. Эльвира хиӆнєӊие тӑйӆ – щитыеӆ сӑмӑӊа щи пуньхиӆӆӑӆэ.
Саша па Соколовка вошн трактористая вәнӆтыӆӑс, щӑӆта 1987-мит оӆн армияя вўсы. Узбекистан мўвн, Самарканд вошн, танковой войскайн служитӑс.
Армия пийн ищи рәт колхоса юхтӑс. Виктор Кондин тракторист пиӆа рәпитӑс, прицепщика вәс. Хотӑт омӑсты павӑрт сэвӑрман Н.Р. Юрьев, А.Г. Кондин, А.Д. Молданов, В.А. Тарлин пиӆа рәпитӑс. Хәӆум муй нӆкєм оӆ Нуви сӑӊхум вошн Белоярской совхосн рәпитӑс.
Александр Васильевич 1999-мит оӆн кәртӑӆа юхтӑс, семьяяӊа йис. Руфина Прокопьевна имиеӆ пиӆа хәӆум няврєм, хиӆые тӑйӆӑӊӑн. Дарья эвеӆ почтайн рәпитӆ, Миша пухӆ Ёмвошн технолого-педагогической колледжӑн, Егор – ӑшколайн вәнӆтыйӆӆӑӊӑн, Паша хиӆэӆ садика ӊхӑӆ.
Александр хўв мӑр нуви тўт вўщитты хотн рәпитӑс, ин тўт хәрӑтты тӑхийн вәӆ. Семьяйӆ пиӆа ӆовиет єнмӑӆӆӑт. Ӆўӊӑн ха турн сэвӑрӆӑт. Муй вєр иса хошӆ: веӆпӑсӆӑты, нюхрантты… – пухӊӑӆ па хиӆэӆ вәнӆтӑӆ.
Рәтӆаӆ, няврємӆаӆ нєм эвӑӆт м вўща ясӑӊ кӑт хӑнты пуха китӆум. Тӑӆаӊа, амтӑтӆюман, хўв нәпӑт рәт мўвиенӑн вәӆатн!
Земляки отметили юбилеи
Не так давно наши односельчане Александр Васильевич Гришкин отметил 55-летний юбилей, а его брату Ивану исполнилось 50 лет.
Их мать Евдокия Тихоновна родом из деревни Тугияны. У Александра рано не стало отца. Спустя годы Евдокия Тихоновна вышла замуж за Анатолия Ивановича Юмина, так во втором браке вырастили и воспитали четырёх сыновей. Многодетная мать всегда отличалась трудолюбием, много лет проработала в фельдшерском пункте санитаркой, затем телятницей в колхозе. Отец семейства Анатолий Иванович в деревне трудился трактористом.
Сыновья работящие, помогали родителям по домашнему хозяйству: косили сено, доили коров и пасли овец. Они с детства были для родителей помощниками во всём. Иван рассказывает:
– Мама меня научила печь рыбные пироги, оладьи и готовить различные блюда хантыйской кухни. Сегодня я для дочери и жены готовлю вкусные рыбные пироги по рецептам своей матери.
Юбиляры Александр и Иван в детстве были неплохими охотниками. Добывали куропаток, затем их сдавали в промыслово-охотничье хозяйство, где приёмщиком работал В.И. Бессонов, за это он давал мальчишкам деньги или патроны для охотничьего ружья.
И как все дети они любили играть в различные дворовые игры. В те времена в Ванзевате было много мальчишек: Эдик, Вова, Юра Кондины, Илья, Боря, Алик, Владик, Витя Молдановы, Силя Гындышев и многие другие. Ребята любили играть на музыкальных инструментах: гитаре, гармошке и на балалайке. Был у них свой мальчишеский ансамбль «Металлолом». Вокалистами группы были Дима Кондин и Владик Молданов. На их концерты собирались всем селом.
После окончания школы Иван учился в Ханты-Мансийске, но по состоянию здоровья не смог дальше продолжить учёбу. Поправив здоровье, пошёл служить в армию. Служил в строительных войсках в городе Перми. Вернувшись домой, молодой человек трудился в колхозе трактористом, на пилораме рабочим и строил дома для жителей деревни. Иван в 1994 году женился. У них с супругой Любовью Егоровной Лельховой многодетная семья они вырастили четверых дочерей. Старшие девочки – Анастасия, Александра и Дарья выучились на поваров. Младшая дочь Ульяна учится в школе. У четы Юминых есть любимая внучка Эльвира, они часто проводят с ней время.
Также хотелось бы рассказать о юбиляре Александре Васильевиче Гришкине. Виновнику торжества исполнилось 55 лет. Окончив школу, отслужил в рядах Советской армии. Затем выучился на тракториста, и долгие годы работал в колхозе по своей специальности. Также в деревне трудился строителем. С супругой Руфиной Прокопьевной воспитывают троих детей. Старшая дочь – Дарья – работает почтальоном, Михаил получает образование в Ханты-Мансийском технолого-педагогическом колледже, младший сын Егор учится в школе, внучок Павел посещает детский сад.
Сегодня Александр трудится электриком в деревне. Занимается сельским хозяйством, держит домашний скот. В летнее время всей дружной семьёй заготавливают сено. Александр – хороший семьянин.
В честь юбилея передаём тёплые слова поздравления от односельчан и многочисленной родни.
Нина Шабаршина, Белоярский район с. Ванзеват
Перевод на русский язык Ульяны Данило