Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Надежда РАГИМОВА

Содержание номера

Айкеԯӑт - Новости

  • Вещката кашӑң рәпата эщӑтсӑт
  • Атум вєрӑт йира вущкӑты мосԯ
  • Оӆ оӆңитумн ԯавӑрт вәс
  • Рўтьщӑты пура оӑңӑн
  • Пищма хӑнша
  • Рәт ясӑңа вәнтум нє вәтшӑсўв
  • Тўрпайт катрая йисӑт
  • Нефтеюганск вошн шуши мирӑт ӑктӑщийсӑт

Кәща ёх вєрӑт - Политика

  • Оса тӑхет оԯӑңӑн путӑртсӑт

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Щатьщащеԯ па ащеԯ кәщая вәсңӑн
  • Тӑмӑщ вантупсэт мосӑт
  • Тәса ёнтӑсты нє
  • Хӑрщия рәпитум ими
  • Хӑннєхә вәԯупсы оԯӑңӑн ԯэщӑтум вєр
  • Арсыр ёх рәт мўвєм вантты юхтыйӑт

Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов

  • Хӑнты ими пурмӑсӑт ванԯтӑсыйт
  • Рәт ясңӑтн нєпекӑт єсӑсыйт
  • Шуши мир ԯухӑң кӑсупсыйн кӑссӑт
  • Рәт ясңємн ариум
  • «Тыӑщ поры» мӑнӑс
  • Сәрханԯ вошн Тыԯӑщ пух ԯапӑттӑсы
  • Хӑнты ими хӑщум путрӑт ӆэщӑтсыйт

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)
  • №3 (3615)
  • №4 (3616)
  • № 5 (3617)
  • №6 (3618)
  • № 7 (3619)
  • № 8 (3620)
  • № 9 (3621)
  • №10 (3622)
  • № 11 (3623)
  • № 12 (3624)
  • № 13 (3625)
  • № 14 (3626)
  • № 15 (3627)
  • № 16 (3628)
  • №17 (3629)
  • № 18 (3630)
  • № 19 (3631)
  • № 20 (3632)
  • № 21 (3633)
  • № 22 (3634)
  • Спецпроект
  • № 23 (3635)
  • № 24 (3636)

2024 год

  • № 1 (3637)
  • № 2 (3638)
  • № 3 (3639)
  • № 4 (3640)
  • № 5 (3641)
  • № 6 (3642)
  • № 7 (3643)
  • № 8 (3644)
  • № 24 (3660)
  • № 23 (3659)
  • № 22 (3658)
  • № 21 (3657)
  • № 20 (3656)
  • № 19 (3655)
  • № 18 (3654)
  • № 17 (3653)
  • № 16 (3652)
  • № 9 (3645)
  • № 10 (3646)
  • № 11 (3647)
  • № 12 (3648)
  • № 13 (3649)
  • № 14 (3650)
  • № 15 (3651)

2025 год

  • № 7 (3667)
  • № 6 (3666)
  • № 5 (3665)
  • № 4 (3664)
  • № 3 (3663)
  • № 2 (3662)
  • № 1 (3661)
  • № 8 (3668)

Вы здесь

Главная » Рәт ясңӑтн нєпекӑт єсӑсыйт
И. Молданова па Е. Степанова мирхот тәӆңӑн
И. Молданова па Е. Степанова мирхот тәӆңӑн
  • Хантыйский
  • Русский

Рәт ясңӑтн нєпекӑт єсӑсыйт

Мӑнум тыӑщ 20-митн Ёмвошн  Ас-угорской институтн рәпитты ёхн эщӑтум няврємӑт пӑты яң киника вантӑсы. Щи әмӑщ киникайт 2016-мит он хәум ясңӑтн єсӑсыйт: рәт (хӑнты, вухаь муй юрн), рўщ па английской.

Институтн киникайт ўңӑтты хот кәща нє Елена Степанова путӑртӑс, хутыса щи нєпекӑт ӆэщӑтсыйт. Ас-угорской институтн рәпитты ёх ар о мӑр округ хўваттыйн яңхсӑт па шуши мир пиа путӑртсӑт, ыв эвӑтэа рәт ясӑңӑн моньщӑт, арӑт, амаматьщет хӑншсӑт. Щӑта щи утӑт рўщ ясӑңа тулмащтӑсӑт. Марина Волдина иса хӑншум утӑт английской ясӑңа тулмащтӑс.
Хӑнты нє Светлана Дядюн «Муй щирән Хоңхрайэн ухә вўрта йис» нємпи моньщ киникая эщӑтӑс. Щи ут Алексей Максимович Обатин моньщӑс. Мирхотн технолого-педагогической колледжӑн вәнтыйты эвет щи моньщ вантӑсӑт.
Филологической наукайт доктор Валентина Соловар ӛхӑт оӑтн няврємӑт пӑта стихотворенияйт хӑншты питӑс. ўв рәт мўвев, рәт мир вәупсы оӑңӑн хӑншӑ. Мӑнум он «Апщєма» киникай єтӑс.
«Хутыса пєңайәт саңәнмәсәт» моньщ киникая исторической наукайт кандидат Татьяна Волдина эщӑтӑс. Щит хӑнты хә Николай Тимофеевич Волдин моньщӑс. Щи моньщ ўңӑтман мўң уша павӑтўв, иса вєрӑт мўң мўвевн ям вєр тә. Хӑнты мир поэтесса Мария Волдина щи моньщ рўщ ясӑңа тулмащтӑс.
Иса киникайт хурамӑңа вєрсыйт, щив хурӑт Наталья Жеманская хӑншӑс. Исторической наукайт кандидат нє Светлана Попова ясӑң щирн, щи киникайт па хон пєлӑк мўвӑтн ищи мосман тӑйыйт.

Изданы детские книги на родных языках

20 февраля в Ханты-Мансийске состоялась презентация детских книг, изданных Обско-угорским институтом прикладных исследований и разработок в 2016 году.

Издания, представленные на презентации, были выпущены на трех языках: хантыйском, мансийском или ненецком, русском и английском. Заведующая библиотекой института Елена Степанова рассказала о том, как сотрудники института готовились к изданию книг. Они в течение многих лет ездили по округу, записывали у жителей сёл сказки, загадки, песни на родном языке. Затем составители книг перевели материалы с языка-оригинала на русский язык. Марина Волдина стала переводчиком фольклорных текстов на английский язык.

Хантыйскую народную сказку «Почему у дятла голова красная» к выпуску подготовила Светлана Дядюн. Она была записана Николаем Терешкиным в 1947 году в д. Кислор у Алексея Максимовича Обатина. На презентации студенты Технолого-педагогического колледжа представили сценку на эту сказку.  

Доктор филологических наук Валентина Соловар несколько лет назад начала писать стихотворения для детей. Дети, благодаря её стихам, ещё сильнее будут любить свой родной край, сохранять природу, культуру хантыйского народа. Ведь автор акцентирует внимание на красоте родного края, на теплоте семейного очага. В 2016 году вышла в свет её книжка «Апщема». 

Кандидат исторических наук Татьяна Волдина выпустила хантыйскую сказку «Как появились комары». Эта сказка была записана у Николая Тимофеевича Волдина. Мораль её такова: «Всё что на земле есть, всё приносит пользу». Соавтором этого издания является хантыйская поэтесса Мария Волдина, она перевела сказку на русский язык.

Выпущенные книги красочно оформлены, благодаря сюжетным рисункам Натальи Жеманской. Кандидат исторических наук Светлана Попова отметила, что детские книги очень востребованы не только в нашем округе, они также пользуются большой популярностью среди финно-угорских и зарубежных читателей.

Рубрика: 
Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
Номер Ханты Ясанг: 
№ 5 (3473)
7.03.2017

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Главный редактор:
Алексеева Н. Г.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 500)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика