- Хантыйский
- Русский
60 о мир пӑты хӑншӑт
Рәт ясңӑт емӑңхӑтӑн Ёмвошн государственной киника ўңӑтты хотн «Хӑнты ясӑң» тӑхийн рәпитты ёх «60 о мир пӑты хӑншӑт» нємуп киника мира аьсӑт. Тӑм нєпек «Хӑнты ясӑң» газета 60 оа ювум пурайн эщӑтса. Киника Раиса Решетникова, Надежда Вах, Надежда Рагимова, Людмила Спирякова, Ульяна Данило па Ирина Самсонова хӑншсӑт. ыв ямсыева путӑртсэ, муй иты хӑнты ясӑңӑн газета рәпитты питӑс. Щӑта арсыр оӑтн «Хӑнты ясӑң» газетая хӑншиум ёх оӑңӑн ўңӑтты рӑх.
Щӑта тӑм киника ўңӑттыйн уша йис, нєш оӑң пўш хӑнты ясӑңӑн айкеӑт 1930-мит оӑтн рўщ ясңуп газетайн «Ханты-Манчи шоп (шой)» хуща єтсӑт. Мєт оӑң путӑрн Григорий Дмитриевич Лазарев оӑңӑн хӑншман вә. ўв, вантэ, «Ленин пӑнт хўват» газетайн ар о мӑр оӑң кәщая рәпитӑс. Щи тумпи тӑм хӑннєхәев Вуаң аьн вәс. ўв мєт оӑң хӑнты ясӑңӑн путрӑт хӑншты питӑс. Щӑта ўв вәупсэ оӑңӑн мўң луптэвн исашӑк нёхумўв: «Мєт оӑң…». Григорий Лазарев вєра ӑңхас, ән ўв мир рәт ясӑңӑн айкеӑт ат ўңӑтӑт. Щиты 1957-мит он «Ленин пӑнт хўват» нємуп хӑнты ясңуп газета єтӑс. Щӑта ай тӑхет потты тыӑщн 5-мит хӑтӑн окружной комитет партия тӑм вєр оӑңӑн поступсы эщӑтсӑт. Ар о мӑр 1957-мит о вўш эвӑт 1990-мит о вәнта хӑнты мир нєпек «Ленинская правда» ут пиа ияха вәсңӑн. Щӑта 1990-мит он «Ленин пӑнт хўват» ут «Хӑнты ясӑң» газета нємн пунса.
Йиуп киника мира вантум етнхотн ар о мӑр тӑм тӑхийн рәпитум ёх тыв юхтыйсӑт. «Хӑнты ясӑң» хуща 30 о мӑр кәщая вәум ими Мария Кузьминична Волдина лупӑс:
— Ма Касум вошн няврємӑт вәнтуман рәпитсум. Имутыйн рәт ясңуп газета кәща ики Григорий Дмитриевич Лазарев мӑнты рәпитты вохсӑэ. ўв мӑнты айкеӑт па мир оӑңӑн тәса хӑншты вәнтӑсэ. Мўң щирн рәпата вєрев така тӑйсэв. Вєра аӑң рәпатая юхтыйсўв. Щӑта Югра мўв арсыр вошӑта па вўы авӑман вәты ёх кәртӑта яңхийсўв.
Еы «Хӑнты ясӑң» газета хуща ар о мӑр кәща ӑңкӑр нєңа рәпитум ими Таисья Степановна Себурова нәмӑмӑсэ:
— Ма 1972-мит он Ленинград вошн А.И. Герцен нємпи институт етшуптӑсум. Щӑта китсаюм Ваньщавӑт воша няврємӑт вәнтӑты. Тәп щӑта ма хўв ӑн рәпитсум. Ёмвоша мӑнты «Ленин пӑнт хўват» нєпек кәща ими Мария Кузьминична Волдина рәпитты вохсӑэ. Ма 1973-мит о вўш эвӑт хӑнты ясңуп нєпека вўянтсум кӑпӑртты. Рәпитум мӑрємн арсыр вєр вәс. Имутыйн 1981-мит он Сўмӑтвош района Понавӑт воша мӑнсум. Щӑтаса овӑң әхӑн Тўкъякӑң воша Татьяна Кизылова пиа єумсумн. оньщ вєра әхӑ оя хӑнты питӑс па ова авӑрта йис мӑнты. Щиты мин тәп пӑнтємн и шәпа юхӑтсумн. Татьяна лупӑс: «Иампа овємн па ӑн мӑн». Еы кўрн щи шәшумсумн. Ӛшємн оньщӑн лӑп тўвман вәс. Щи пӑта и нєңєм иса щєранка щи вущит ӛш кӑты пӑта. Мин иса вәйман тӑйсємн, тәса щи мӑнумн. Ас хонӑңа юхӑтсумн па Валерий Себуров юх хотн хомєсты нумӑс вєрсумн. Ин хотые ыпийн тўтьюх па шай пўт вәс. Мин и щєранка тәп тӑйсумн. Ма щи и щєранка юх Татьяя мӑсєм, ўв кәр ӑӑс па мин хошум хотн хосумн. Аӑңая Тўкъякӑң вош вәнта шәшсумн. Щиты и щєранка юх унтасн мин ыумн єтсӑт.
Людмила Зубакина 20 мутас о «Хӑнты ясӑң» газета хуща рәпитӑс. ўв ястӑс:
— Ма Ёмвошн рыбокомбинат хуща рәпитсум. Ванкўты Таисия Себурова рәтна нєңєм рәпатая юхтыйсум. Щӑта мин ўв пиаа кўтємн иса хӑнты ясӑңӑн путӑртыйсумн. Имутыйн хӑнты ясңуп нєпек кәща ими Мария Кузьминична Волдина лупӑс: «Рәт ясңен яма вәты имие, юва мўң хущава рәпитты». Щиты, 1994-мит о вўш эвӑт ма «Хӑнты ясӑң» газетайн кӑпӑртты питсум.
Мос лупты, йиуп киника вантум етнхота ар мир юхтыӑс.
60 лет с читателями
В Международный день родного языка в городе Ханты-Мансийске в государственной библиотеке Югры редакция национальной газеты «Ханты ясанг» провела презентацию книги «60 ол мир паты ханшлат» — «60 лет с читателями».
Книга издана к 60-летию газеты «Ханты ясанг». Редактором-составителем является директор объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» Раиса Решетникова. Авторский коллектив состоит из журналистов Надежды Вах, Надежды Рагимовой, Людмилы Спиряковой, Ульяны Данило и Ирины Самсоновой. В книге «60 лет с читателями» раскрывается широкая панорама истории становления и развития печатного издания на хантыйском языке. В неё вошли статьи о штатных и внештатных авторах газеты за время её существования. При этом необходимо отметить, что первые заметки на хантыйском языке начали выходить ещё в 30-ые годы прошлого века в окружной русскоязычной газете «Ханты-Манчи шоп (шой)» («Ханты-Мансийская правда», ныне «Новости Югры»). В книге почётное первое место занимает статья о фронтовике, о первом писателе народа ханты, о первом редакторе хантыйской газеты «Ленин пант хуват» («По ленинскому пути») Григории Дмитриевиче Лазареве. Именно он горячо радел за то, чтобы его сородичи имели возможность читать новости на родном языке. Благодаря ему в 1957 году появилась отдельная газета на хантыйском языке «Ленин пант хуват» («По ленинскому пути»). Об этом 5 октября 1957 года вышло Постановление бюро окружного комитета партии. С 1957 по 1990 годы газета входила в состав окружной русскоязычной газеты «Ленинская правда» (ныне «Новости Югры»). В 1990 году газета не только вышла из состава окружной газеты, но и была переименована с «Ленин пант хуват» («По ленинскому пути») в «Хӑнты ясӑң» («Хантыйское слово»).
На презентации книги присутствовали ветераны газеты «Ханты ясанг». Так, Мария Кузьминична Волдина, которая возглавляла газету более 30 лет, сказала:
– Я работала учителем в посёлке Казыме, и меня в газету пригласил легендарный человек Григорий Дмитриевич Лазарев. Он меня учил журналистике. Мы писали абсолютно во всех газетных жанрах. К работе относились ответственно. Работая в газете, объехала весь округ и оленеводческие стойбища.
Далее воспоминаниями о работе в редакции поделилась ветеран газеты «Ханты ясанг» Таисия Степановна Себурова:
– В 1972 году я окончила Ленинградский государственный педагогический институт им. А.И. Герцена. По направлению отправилась работать учителем русского языка и литературы в село Ванзеват. Я учителем проработала недолго, меня главный редактор национального издания Мария Кузьминична Волдина пригласила работать в газету. С 1973 года я начала работать в редакции. Однажды в 1981 году я поехала в командировку в Берёзовский район в село Полноват, а оттуда мы с Татьяной Кизыловой сели на лошадь и поехали в деревню. Снег был липкий и прилипал к полозьям, лошади было трудно идти. Так мы до полпути доехали. И Татьяна говорит: «Однако лошадь дальше не пойдёт». Мы свой путь продолжили пешком, а дорога была заметённая снегом и поэтому Татьяна зажигала спички, чтобы разглядеть дорогу. Мы знали, что идём верным путём. Пришли к Оби до избушки Валерия Себурова и решили там заночевать. В избе были дрова и чайник, но у нас осталась одна спичинка. Я доверила эту спичинку Татьяне, она разожгла печь, и мы в тепле переночевали, а утром добрались до деревни Тугияны. Вот так спасла нам жизнь одна спичинка холодной ноябрьской ночью.
Более 20 лет Людмила Зубакина проработала корреспондентом газеты «Ханты ясанг» сегодня, она рассказала, как и когда пришла работать в редакцию:
– Я работала в Ханты-Мансийском рыбокомбинате, часто заходила в редакцию национальных газет, где с родственницей Таисией Себуровой общались на родном языке. Однажды услышав наш разговор, главный редактор издания Мария Кузьминична Волдина сказала: «Вы прекрасно владеете хантыйским языком, я вас приглашаю к нам на работу». Так, с 1994 года я стала работать в газете «Ханты ясанг».
На презентации книги присутствовали сотрудники и читатели газеты «Ханты ясанг».