- Хантыйский
- Русский
Касум вошн рәта кӑншӑ
Светлана Гавриловна Курбатова оӑңӑн тӑм пўш «Мамыкаеват — Тӑңӑт ёх» нємуп путӑрн еша хӑншийсум. ўв Октябрьской районӑн Поснокорт хущи сєма питӑс, ар о Няганян вә, 90-мит километрайн рәт мўв эвӑт. Светлана «Хӑнты ясӑң» нєпек унтасн рәта вәйтты ӑңха. Ма щирємн, щит вєрты кєн. Вантэ, Касум мир рәта яма вәӑт. Музейн рәпитты нєңӑт ищи ар хуят оӑңӑн вәӑт. Софья Максимовна Каксина ар о Касум мир оӑңӑн айкеӑт ӑкӑт, мосӑң, ўв ищи щи нєңа рәта вәйтты нёт.
Светлана Курбатова:
— Эви опращ нємєм Козлова, ӑңкєм Мария Павловна Каксина вәс. Тӑм ванӑн ўв хуас. Ӑңкєм 1919-мит он Нягань хущи сєма питӑс. 1920-мит оӑтн семьяй Касума касӑс, щӑта ӑшкола етшуптӑс. Щи пурайн щи тӑхийн Аркадий Николаевич Лоскутов рәпитӑс, ўв хущеа вәнтыӑс па щи йисн ӑңкєм оӑң нєпекӑң хӑнтэт эвӑт вәс. Ӑшкола юпийн ўв 1940-мит он Касум культбазайн леккар нєңа вәнтыӑс. Вуаң Отечественной аь пурайн пәьница госпиталь иты рәпитӑс, ўв щӑта леккар нєңа вәс. Хән аь питӑс, Медведев ике ая тәсы па щӑта ухӑ пунсӑэ. Альбина Флегонтьевна Воробьёва упєм щи хә эви, Ай Аңкум кәртӑн вә. Кимит упєм Надежда Федоровна Пономарева (Каксина) Ялуторовск вошн вә, хәнты ўв Ёмвошн педучилища етшуптӑс.
Ӑңкєм 1940-мит оӑт хуаты пурайн Моим кәрта няврємӑт авӑты хотн рәпиттыя китсы. Ӛхӑт щӑсаты Поснокорта касӑс. Ма Поснокортӑн 1957-мит он сєма питсум, апщєм ищи щӑта сєма питӑс.
Ащев рўщ вәс, ўв Увӑс мўва ӛрн касуптӑсы. Сталинской репрессияйт вәум йисн ўв 58-мит статья посн кӑсна хотн омсӑс. 1953-мит он, хән Сталин сурма питӑс, кӑсна хот эвӑт ким єсӑсы па Поснокорта китсы, щӑта шпалозавод хущи рәпитӑс. 1970-мит оӑтн щи кәрт лӑп тәхӑрсы, хән щӑсаты па мўва вәнт юх тәты вуысы. Сыры щӑта юх эвӑтты хот па сплавконтора нємуп тӑхи вәс. Тӑм йисн щи кәрт вун рўтьщӑты тӑхи вєрсы.
Мўң щӑсаты Вән Ӑңкума касӑсўв, щӑта ма нив класс етшуптӑсум. Ӑңкєм рўтьщӑты мӑнӑс па каш вєрты хотн хот хӑри юхитӑс. Ӛхӑт ўв Няганя касӑс, ма щи пурайн Тюмень воша хот омӑсты хуята вәнтыйты мӑнсум. Щи тӑхи етшуптӑсум па мєт сыры Тәпӑ вошн рәпитсум, щи юпийн ӑңкєм хущи тыв юхӑтсум. Тӑта мєт оӑңӑн хотӑт омӑсты тӑхийн рәпитсум, щӑта мис пәсты нєңа леспромхоз хущи вәсум. Хән кимит пўш икия мӑнсум, юн няврємам пиа омӑссум, ӑн рәпитсум. Хән ыв вәна йисӑт, Саша икємн рәпатая мӑнты ӑн єсӑсыюм. Интум рўтьщуман вәум.
Рәт ясӑңӑн путӑртты ма ӑн вәнсум, Ай Аңкумӑн вәты упєм яма хӑнты щирн путӑртӑ. Ащев рўщ вәс, ӑн ӑңхас, ән мўң хӑнты ясӑңӑн путӑртсўв. Ӑңкєм путӑртты хошӑс, рәт ясӑңӑн пойкщӑс па арӑт арийс. Хән аңщащєм ыӑң вәс па ӑңкєм упет ванӑн вәсӑт, ыв пиаа ўв иса рәт ясӑңӑн путӑртӑс.
Ин ӑңкєм рәтӑт — Как-синӑт — вәйтты ӑңхаум. Ма Касумӑн нємхәнты ӑн вәясум па ўв рәта ӑн вәум. Вәєм, хуты аңщащєм аьщӑы Павел Иванович Каксин. ўв яй муй апще аьщӑсы Иван. Апа, ыв рәта эвӑт хуятӑт интум вәнты щӑта вәӑт. ыве вәйтты щи ӑңхаум.
Ищет родственников в Казыме
О Светлане Гавриловне Курбатовой я упоминала во втором номере газеты за 2018 год в статье «Мамыкаеват – Танат ёх». Она родом из хантыйской деревни Поснокорт Октябрьского района. Много лет живет в Нягани, в 90 километрах от родных мест. Светлана надеется, что газета «Ханты ясанг» поможет ей найти родственников по маме. Мне кажется, это будет сделать несложно, поскольку жители Казыма хорошо знают своих родных в нескольких поколениях. Думаю, у сотрудников Казымского этнографического музея есть информация о своих односельчанах. Жительница Казыма Софья Максимовна Каксина много лет занимается краеведческой работой, и многое знает об истории села и его людях. Возможно, и она сможет помочь.
Светлана Курбатова:
― Моя девичья фамилия Козлова, мама была Мария Павловна Каксина. Она недавно умерла. Была в числе первых грамотных ханты.
Мама 1919 года рождения, родилась в Нягани. В конце 1920-х годов семья уехала в Казым, там она закончила школу. Тогда еще Аркадий Николаевич Лоскутов преподавал. У него училась. После школы в 1940-м году мама закончила курсы медицинских сестёр при Казымской культбазе. Во время войны больница в Казыме действовала как госпиталь, она там работала. Когда началась война, первый муж Медведев погиб на фронте. Моя старшая сестра Альбина Флегонтьевна Воробьева, дочь погибшего, сейчас живёт в Малом Атлыме. А средняя сестра Надежда Федоровна Пономарева (Каксина) живёт в Ялуторовске, в своё время окончила Ханты-Мансийское педучилище.
В конце 1940-х годов маму направили в деревню Моим работать в яслях, потом оттуда в Поснокорт перевели. Я родилась в Поснокорте 1957 году, потом младший брат. Папа был русский, ссыльный. В годы сталинских репрессий сидел по 58 статье. В 1953 году, когда Сталин умер, была амнистия, и он освободился. Его выслали в Поснокорт, там работал на шпалозаводе. Посёлок закрыли ещё в начале 1970-х годов. Раньше там были шпалозавод и сплавконтора, лес оттуда перестали возить и он стал неперспективный. Сейчас там сделали турбазу.
Потом мы оттуда переехали в Большой Атлым. Я там восемь классов закончила. Мама вышла на пенсию, но подрабатывала уборщицей в клубе. Затем она переехала в Нягань, а я уехала учиться в Тюмень в строительное училище. Закончила его и работала в Тобольске. После этого переехала сюда к маме. Здесь на стройке, потом в подсобном хозяйстве леспромхоза работала дояркой и телятницей. Когда второй раз вышла замуж, уже дома с детьми сидела, не работала. Дети росли, младший постоянно болел, за ним ухаживала. Потом они окончили школу, муж Саша не отпустил на работу. Сейчас на пенсии.
На родном языке, к сожалению, не говорю, не научилась. Мама умела говорить, молилась на хантыйском языке и песни пела. Ещё когда дедушка был живой и её старшие сестры рядом жили, она с ними разговаривала на родном языке. Моя старшая сестра, которая живёт в Малом Атлыме, хорошо по-хантыйски говорит. Младшая сестра и брат не разговаривают на родном языке. Папа был русский, не больно-то приветствовал разговоры на хантыйском.
Хочу найти маминых родственников Каксиных. Я ни разу в Казыме не была и родственников по этой линии не знаю. Дедушка был Павел Иванович Каксин. Знаю, что его брата звали Иван. Наверное, все равно кто-то есть живой из родственников дедушки и его брата в Казыме. Вот их и хочу разыскать.
