- Хантыйский
- Русский
Хӑнты ясӑң вәнтӑўв
Тынӑң пушхӑт, вўща вәӑты!
Тови хӑтӑт юхӑтсӑт. Ешавә тухӑң вой пӑктӑт увӑс мўвева юхтумӑт, тыхӑт вєрты питӑт, ай куйет єнмӑты. Тӑмхӑт нынӑна тухӑң войт оӑңӑн ясңӑт хӑншты ӑңхаўв.
Тухӑң вой – птица,
тухӑң вой пӑкӑт – стаи птиц,
тыхӑ – гнездо,
васы тыхӑ – утиное гнездо,
ню тый – клюв,
вўтӑң ню тый – широкий клюв,
мӑрк, тухӑ – крыло,
хутӑң тухӑ – лебединые крылья,
васы мӑрк – утиное крыло,
ыв – хвост,
пўн, васы пўн – оперение, перо,
оперение утки,
карӑң пушӑх – яйцо,
кар – скорлупа,
кейты тӑхи – ток (место, где токуют птицы),
лук кейты тӑхи – глухариный ток.
Ясңӑт хӑншӑс Надежда Вах
Слова по теме «Птицы»
Подготовила Надежда ВАХ
Номер Ханты Ясанг:
№ 6 (3402) 20.03.2014