19 февраля 2016 года в городе Ханты-Мансийске в мемориальном кабинете-музее Ювана Шесталова состоялась презентация третьей книги «Именитые богатыри Обского края». В книгу вошли фольклорные тексты героического эпоса народа манси. 

В зале в этот день присутствовало много гостей, было сказано немало добрых слов о книге, об авторском коллективе, приложившем немало усилий для того, чтобы научно-популярное издание вышло в свет. 

Профессор, кандидат филологических наук Анастасия Сайнахова отметила: «Работа сделана уникальная, в книге можно прочитать древние фольклорные тексты, которые взяты из второго тома четырёхтомного издания венгерского исследователя Берната Мункачи «Собрание вогульской народной поэзии». Необходимо отметить, что фольклорные тексты написаны на мансийском языке в финно-угорской транскрипции. Также тексты в книге представлены на венгерском и русском языках. Теперь у молодёжи появилась возможность познакомиться с древним фольклором народа манси. Это – памятник языку, здесь очень богатая, насыщенная фразеологическими оборотами речь».

Затем научный сотрудник Этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» Альбина Мехнина отметила, что мансийский поэт Юван Шесталов всегда хотел увековечить фольклор своего народа. «Эти древние сказания, которые мы в детстве слышали от бабушек, дедушек и других старших родственников. Приятно, что книга вышла, и материалы издания заинтересуют  не только лингвистов, но и широкий круг читателей», – сказала Альбина Николаевна.

На мероприятии прозвучало много добрых слов в адрес создателей фольклорного памятника.

Так, например, журналист газеты «Луима сэрипос» Тамара Мерова в своем выступлении отметила: «Более 10 лет назад поэт Юван Шесталов познакомил нас с фольклорными текстами, но в то время, в силу молодого возраста было тяжело заняться с научной точки зрения священным песенным фольклором».

Кандидат филологический наук и редактор издания Светлана Динисламова, подводя итог, сказала:

– Первая книга была издана в 2010 году, вторая – в 2012 году. Наша рабочая группа в составе: профессора, кандидата филологических наук Анастасии Сайнаховой, российского учёного-языковеда с венгерскими корнями Юдит Дмитриевой, знатоком мансийского языка Альбиной Мехниной, Тамарой Меровой и других продолжила дело, инициированного в 2010 году великим человеком – Юваном Шесталовым.   

Ульяна Молданова