3 марта 2016 года в Ханты-Мансийске в библиотеке Обско-угорского института прикладных исследований и разработок состоялась презентация книги «Сказки обских угров». Книга выпущена на трех языках – мансийском, хантыйском и русском. Издание было подготовлено и издано на средства гранта департамента культуры Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.

На презентацию книги были приглашены дети с родителями, бабушками и дедушками. Многие из них пришли в национальных хантыйских и мансийских платьях и рубашках. 

Составители новой книги – мансийская поэтесса и ученый Светлана Динисламова и молодая исследовательница хантыйского языка Галина Нахрачева.

Первая часть книги – это хантыйские сказки, записанные у Николая Никитовича Нахрачева. Он родился в д. Машпан Шурышкарского района, был сказителем, самобытным автором и исполнителем собственных песен, собирал фольклор народов ханты, возрождал национальные игры, был автором шуточных произведений, активным организатором, консультантом, участником национальных праздников. Светлана Динисламова отметила: «Когда читаешь эти сказки, понимаешь, каким разносторонне развитым был сказитель, умел и песни слагать, и сказки помнил, память у него была такой цепкой, какая была у людей в прошлом».

Следует отметить, что две сказки, опубликованные в данном издании, взяты из книги, которая была составлена на мансийском языке Марией Яковлевной Чернецовой и вышла в свет в 1939 году. «Эта книга уже пожелтела от времени, видно, что ею уже пользовались многие. Очень ценные сказки. Вы их прочитаете и поймёте, какие добрые, красивые, самобытные сказки обских угров», – сказала С.С. Динисламова.

Сказки, которые изданы во второй части на мансийском языке, записаны мансийскими языковедами Евдокией Ивановной Ромбандеевой, Марией Владимировной Кумаевой, исследовательницей традиционной культуры Татьяной Дмитриевной Слинкиной, а также носителем мансийской культуры и языка Татьяной Романовной Садоминой у своих родственников и других информантов.

На презентации дети разгадывали мансийские и хантыйские загадки, отвечали на вопросы викторины, слушали мансийскую сказку, раскрашивали картины по сказкам, вышедшим в новой книге. Каждый ребенок в конце мероприятия получил в подарок книгу «Сказки обских угров». Светлана Селивёрстовна пожелала детям приятного прочтения этой книги: «Мы все с детства через мам и бабушек приобщились к сказкам. Они учат доброте, пониманию природы, осторожности и аккуратности».

Надежда Рагимова