- Хантыйский
- Русский
Вет хопты кирум әхӑ
Аса вухум хӑр Пуңавӑт хӑр вошн ай кєр тыӑщ 25-мит хӑтӑн вўы авӑман рәпитты ёх авиетн кӑсты хӑра ӑктӑщсӑт. Ямал мўвн шуши мира юрнӑт, хӑнтэт па сӑранӑт ўңтӑсӑт. Ар пєлӑк ёх вўыа пиа касӑсыйман увӑс щорс вәнта яңхӑт. Щи пӑта авие тӑйты мир емӑңхӑтӑт нємасыя щиты эщӑтайт, хән тащӑт вана Пуңавӑт вош пўңӑ нӛрмӑта юхӑтӑт. Пуңавӑт вош кимӑн Полябта юхан хурн вўєң әхӑтн кӑсты хӑр вєрса.
В Салехарде прошёл День оленевода
25 марта в столице Ямало-Ненецкого автономного округа – в городе Салехарде – состоялся День оленевода. На Ямале оленеводством занимаются ненцы, ханты и коми-зыряне. Оленеводы каслают со стадами вплоть до побережья Карского моря. В весеннее время, когда стада оленеводов приближаются к лесотундре, по всему Ямалу проводятся праздники оленеводов.
В Салехарде местом проведения яркого красочного и самобытного торжества День оленевода стал берег реки Полябта. Придя на мероприятие, я очень обрадовалась, всюду был слышна ненецкая, хантыйская и коми-зырянская речь, дети и взрослые были в красивой орнаментированной зимней одежде. Вдоль реки Полябта расположились чумы, в которых гостеприимные хозяйки угощали блюдами традиционной кухни. И мне удалось погостить в одном из чумов, хозяйка которого Вера Ларовна, как и полагается у народов Севера, радушно приняла, напоила горячим чаем, угостила ухой и строганиной. В чуме мне вспомнилось моё детство, а именно то, как я росла в таком же оленеводческом чуме.
У оленеводов Ямала в нарты были запряжены по пять оленей. Женские нарты были ярко украшены красной бахромой из оленьей кожи – ровдугой. Во время гонок на старт выходили сразу по две оленьи упряжки. В напряженной борьбе в гонках на оленьих упряжках первое место занял Николай Валеев. Ему достался главный приз – снегоход. Для тундровика это отличный подарок. Второе место удалось занять Александру Салиндеру, а третье место по праву досталось – Дмитрию Лаптандер. Не менее зрелищным стали соревнования по национальным видам спорта: метание тынзяна на хорей, тройной национальный прыжок, перетягивание палки, прыжки через нарты и национальная борьба.
Известно, что женщины из числа коренных народов славятся мастерством по пошиву тёплой орнаментированной одежды. На празднике был устроен конкурс «Национальных костюмов», женщины красовались в белых сахах-ягушках, которые были богата расшиты традиционными узорами северных народов. Маленькие дети на сцене демонстрировали яркую красочную одежду своих предков.
Во время праздника тундровики вели оживлённую торговлю оленьим мясом, рыбой и различными дикоросами, а также сувенирной продукцией собственного изготовления. На праздничной площадке звучали хантыйские, ненецкие и коми-зырянские народные песни.