18 марта в Сургутском районе в сельском поселении Русскинская в школе-интернате прошёл круглый стол по теме «Развитие территории силами сообщества Русскинской». Мероприятие прошло в рамках районного проекта Медиа@полигон. Здесь собрались юные и талантливые журналисты со всего района, которые выпускают свой интеллектуальный журналистский продукт. Три года назад, благодаря этому мероприятию, родилась детская газета «Тром-Аганские звёздочки».

Учитель искусства, руководитель школьного пресс-центра и автор проекта «Тром-Аганские звёздочки»  Елена Морус отметила, что «на сегодняшний день наш пресс-центр выпускает единственное издание для молодежи на сургутском диалекте хантыйского языка. Издание такого качества способствует сохранению языка ханты, транслированию традиционных ценностей культуры коренных малочисленных народов Севера в информационное пространство, подготовке молодой журналистской смены для двуязычных газет округа. Газета, которую выпускают ребята на родном языке, даёт им возможность определиться в сфере массовой коммуникации, реализоваться в интересном деле, утвердить свои успехи в общественном мнении, включает их в систему новых отношений, помогает ребятам  выявить свои способности, определиться в мире профессий. Журналистика развивает нестандартное мышление, способность к творческому восприятию и отражению мира, формирует активную и независимую жизненную позицию».

Также на круглом столе главный редактор журнала «Тром-Аганские звёздочки» ученица 8 «Б» класса Кристина Тэвлина и её помощница, ученица 7 «Б» класса Зоя Покачева, презентовали детский картинный словарь на трёх языках. Яркое и красочное издание вышло на русском, английском и  сургутском диалекте хантыйского языка. Рисунки для словаря подготовлены учащимися школы-интернат села Русскинская.

Творческих ребят в журналистской работе поддерживают преподаватели кафедры журналистики Сургутского государственного педагогического университета.

Доктор филологических наук, декан кафедры филологического образования и журналистики Дмитрий Ларкович отметил:

– На протяжении трёх лет дети активно принимают участие в проекте «Меди@ полигон». Преподаватели и студенты педагогического университета в течение двух дней работали со школьниками района. В игровой форме обучали  юных журналистов тому, как необходимо брать интервью, правильно оформлять газету, работать с фотографиями, писать заметки, статьи, репортажи. В результате такого общения газета постепенно приобретала вид настоящего печатного издания. Такое общение очень полезно и плодотворно влияет на творчество юных корреспондентов школы-интерната.

Благодаря такому тесному сотрудничеству, родилась идея создания образовательной модульной программы, основанной на модуле-проекте двуязычной газеты. С реализацией проекта учащимся помогли педагоги СурГПУ, а именно Любовь Владимировна Гризлюк, старший преподаватель Сургутского государственного педагогического университета, член Союза журналистов России, член правления Сургутской организации журналистов.

Затем выступила носитель сургутского диалекта хантыйского языка Раиса Тэвлина:

– Мы очень рады, что выходит такой журнал. Дети прекрасно пишут на языке наших предков. Кристина Тэвлина – это моя внучка, она часто просит меня, чтоб я рассказала ей сказки и рассказы. Детям приятно читать эти сказки. Я рада, что наши внуки хотят сохранить наш язык.

Юная журналистка «Тром-Аганских звездочек» Зоя Покачева говорит:

– Я учусь в 7 «Б» классе. Пишу новости о п. Русскинская, о нашей школе на сургутском диалекте хантыйского языка, также перевожу заметки с русского языка на хантыйский. После того, как я начала работать в этом журнале, я стала лучше учиться по разным предметам. В этом журнале работаю уже три года.

Журналист журнала «Тром-Аганские звездочки» Сергей Покачев рассказал, что учится в 7 классе. Он является фотокорреспондентом журнала. Кроме того, он пишет заметки о разных праздниках и верстает журнал. В будущем он мечтает стать фотокорреспондентом.

Следует отметить, что инициатором создания данного журнала стала Елена Владимировна Морус. 

Ульяна Данило