Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Тамара Пятникова

Содержание номера

Айкеԯӑт - Новости

  • Няврєм вўты епийн яма вәнтӑыйт
  • Увӑс мўвн тухӑң вой вепӑс пўншы
  • Корлики кәртӑн Вуаң Победа постӑы
  • Ляпинской вухаят аьн
  • Хӑнты солдат вәйтсы
  • Мўв авум Ас ёх
  • аясум ёх кєша эщӑтум вєр

Кәща ёх вєрӑт - Политика

  • Ветеранӑт пиа путӑртӑс
  • Берлин-Карлсхорст музей вантупсы вәс
  • Па хон пєлӑк мўвӑтн вән мирхот
  • Кәртӑң вәупсы нух аумты пӑты
  • аясум ёх пиа вәйтантупсы

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Лельховӑт вән рәт эвӑт єтӑс
  • Шәшты ӛш – вўтӑң, эщӑтум вєр – кӑрӑщ
  • Болчары кәрт 1941-1945-мит оӆӑтн
  • Тўкъякӑң хӑнтэт ищи аяссӑт па тарма рәпитсӑт
  • Няврємӑт вәты хӑтӑң хӑт
  • Хўв йис, хўв нәпӑт нәмман тӑйты питӑўв
  • Ӑнт юрємӑэв
  • Нәммӑн тӑйэв

Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)
  • №3 (3615)
  • №4 (3616)
  • № 5 (3617)
  • №6 (3618)

Вы здесь

Главная »

Тăм ар В. Е. Швецова (Ерныхова) арийс. Ӆўв ая вәӆмӑ пурайн Ваньщавӑт кәртăң ими эвăӆт ар хәӆиӆӑс, щи ими Касумн вәс. ўв нумсӑӆн ясңăт хӑщсӑт: «Сӑмєм мурта хәшийс. Нумсєм мурта шәк вәс». 
Ӑңкеӆ эвӑӆт хәӆӆясӆэ, щи имен вет пухӑӆ Тәрум ар оӆа щи тәсыйт, нємхуят юхи ӑн юхтӑс. Щи нәмты ясӑңӆаӆ эвӑӆт Валентина Елисеевна па ясңӑтн нётсӑӆэ па ар сувн пунсӑӆӆэ.
Ӑңки шәкӑң ар
Ма вет пухийєм, вет пушхийєм
Няхман, юнтман аӆя тәсыйт.
Па най воша, па вәрт кәрта.
Тухӆыеӆаӆ щив щи пунмеӆ.
Мўв тӑпӑра, мўв нампӑра
Тәрум оӆа щи тәсыйт.
Ма сӑмєм мурта хәшийс,
Нумсєм мурта шәк щи вәс.
Ма хульща ӆывты вәйтӆӑам,
Хульща ӆывты кӑншлӑам ма.
Ӛр па хән тӑйӆум,
Ӛрием щи хуӆас.
Кәртыем хущи па хән
Нхман, юнтман хәхӑӑт.
Па хән овием пўншэӆ.
Нўви Тәрумн ӑн хән вәӆты лӑңхасӑт.
Тәрум оӆа щи мӑнсӑт. 
Ма сӑмєм мурта хәшийс,
Нумсєм мурта шәк щи вәс.
Ма хульща ӆывты вәйтӆӑам,
Хульща ӆывты кӑншӑам ма.
Ин йиӆпа єнумты пушхиет 
Яма ат лє вәӆӆӑт.
Тӑӆаңа лє ат шәшӆӑт.
Ин ар мўв хуща вәӆты ар мирев
Яма ат лє вәӆӆӑт.
Щўняңа лє ат шәшӑт.
Ӆаӆь ӆывеӆа ӑн мос,
Ӆаӆь хән мостӑ, ӑн мостӑ.
 
Тамара Пятникова
 

Печальная песня матери

Валентина Елисеевна Швецова (Ерныхова). Она родилась в 1958 году. Она с детства помнит песню  Ванзеватской женщины. У неё на войну ушли 5 крепких сыновей, и никто из них не вернулся. Валентина  Елисеевна запомнила не все строчки песни. И некоторые строки она дописала сама.

5 моих сыновей, 5 моих кровиночек,

Играючи на войну взяли.

В другом городе, селе

Они крылья сложили.

Когда их забирали, моё сердце разрывалось.

Душе было больно.

Где мне сыновей найти,

Где мне их искать.

Сил у меня больше нет,

они иссякли.

Смеясь и играя по деревне, не побегают.

Никогда они дверь не откроют.

Как им хотелось жить

На белом свете.

Ушли на войну

Моё сердце разболелось.

А в душе тяжело.

Где 5 сыновей моих,

Где их теперь найти.

Дорогие дети,

Живите счастливо

На белом свете.

Горя не знайте,

Счастливы будьте,

Пусть никогда войны не будет!

Записала Тамара Пятникова

Перевод на русский язык Раисы Решетниковой

Рубрика: 
Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
Номер Ханты Ясанг: 
№ 9 (3429)
6.05.2015

Главная

© 2012-2023 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Директор, главный редактор: Динисламова С. С.
Тел. (3467) 33-36-82

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-22-72

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-24-02

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52

gazeta@khanty-yasang.ru

© 2012-2023 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика