- Хантыйский
- Русский
74 пўш Победа хӑт постӑўв
Россия мўвн вәты кашӑң хоттє ёх Вуаң Отечественной аь пӑта тарма рәпитсӑт, ар пєлӑк мир ая яңхсӑт, ар мир аь хӑрн уха пунсӑа. Увӑс мирўв – хӑнтэт, вухаят па юрнӑт – ищи мўвев пӑта вуракӑт вошитты мӑнсӑт. Вантэ, мўң хуятўв кўш рўщ ясӑң ӑн тӑйсӑт, тәп ям вепӑс хуятӑта вәсӑт, щирн пушкан эвӑт мєт яма єсӑты па вәнт шушийн вәты иса хошсӑт. Нємӑт пӑтап вєр ыв пӑтэа ӑнтәм вәс.
Югра мўвн вәты мир 1941-1945-мит оӑтн вуаң Победа хӑт пӑта ат-хӑт рәпитсӑт, ән аь хӑрн аясты ёха нётты. Щи пӑтап оӑтн округев эвӑт аь хӑра 18 щурӑскєм хӑннєхә мӑнӑс. ыв кўтэн 430-кєм шуши хуятўв, щит 270 мутас хӑнты па 160 мутас вухаь. Вән пєлӑк мир юхы ӑн кєрӑсӑт, Россия мўв пӑта аь хӑрн уха пунсӑт, ар ёх вәтшӑсўв.
Кашӑӊ оӆ ӆаӆя яӊхум, ӆаӆь пӑта тарма рәпитум ёхӆўв вәтшӑӆўв. 2019-мит оӆ вәнты Россия мўв ӆуваттыйн тәп 100 щурӑскєм хуят хӑщӑс. Югра мўв социальной вєрӑт тәты тӑхи нєпек щирн, округевн ӆаӆя яӊхум тәп 14 хӑннєхә, ӆаӆь хӑрн мәшмӑӆтум 19 па ӆаӆясты вєр юпийн кӑшаӊа ювум 56 хуят хӑщӑс. Тӑта ӆаӆь пӑта тарма рәпитум 1919 хуят, ӆаӆь хӑрн пиӆыеӆаӆ вәтшум 289 хӑннєхә вәӆ. Щиты ияха ӆўӊӑтты ки, округевн тӑмхӑтӆ вәнты ӆаӆясум, тарма рәпитум тәп 2456 хӑннєхә хӑщӑс.
Мўң кашӑң о аясум ёхўв, аь пурайн тарма рәпитум хуятўв хура пиа «Бессмертный полк» хуща шәшўв. Вєккеши ыв оңен нәмты питўв.
74-ая годовщина Великой Победы
Наверное, нет ни одной семьи в России, которой бы не коснулась война. Коренные народы – ханты, манси и ненцы, из которых редко кто знал и понимал русский язык, также встали на защиту Отечества. Они с другими народами Советского Союза добывали Великую Победу. Природная живучесть, неприхотливость, необычайная терпимость и выдержка – вот отличительные черты воинов-северян, за это их ценили. Врожденная меткость и суровые условия жизни не пугали северян. Несмотря на незнание русского языка, они чётко понимали команды и смело шли в бой.
В Югре в 1945-1945 годы были мобилизованы порядка 18 тысяч человек. Среди них около 430 представителей малочисленных народов Севера, в том числе более 270 народа ханты и более 160 манси. Больше половины с фронта не вернулись – героически погибли, защищая Родину.
С каждым годом ветеранов Великой Отечественной войны в России становится все меньше. В 2019 году в живых осталось менее 100 тысяч человек. По данным Управления социальной поддержки и помощи Департамента социального развития Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, число участников войны, проживающих в регионе, составляет 14 человек, инвалидов войны – 19, участников войны, ставших инвалидами – 56 человек. Тружеников тыла – 1919, вдов и вдовцов инвалидов и участников войны – 289. Общее число непосредственных участников боевых действий, включая несовершеннолетних узников, признанных инвалидами и не имеющих инвалидности на сегодняшний день составляет всего 2 456 человек.
Отдавая дань памяти и почести героям великой войны, мы ежегодно принимаем участие во Всероссийской акции «Бессмертный полк». Их доблестный подвиг навсегда останется в наших сердцах.