- Хантыйский
- Русский
Конда хӑнты хә рәт мўвӆ пӑта ар унтас тәс
Конда мўв хуща вәтаӊ хә Владимир Власович Ишматов вәӆ. Тәняӆ Кондинской район 100 тӑӆ постум пурайн ӆўв «Почётный житель Кондинского района» нємн мӑсы. Ӆўв ар оӆ рәпитӑс, щит эвӑӆт 30 муӆтас оӆ мир мӑӆтӑс, щи тумпи Кондинской район кәща ӆӑӊкӑр хәя вәс, шуши мир нўшайт тўӊматӑс. ма па вещката рәпитмаӆ пӑта «Шуши мир йис вєрӑт еӆӆы тўвум вєр хўват округ премия лауреат» па «Ветеран труда» нємӊӑн хоӆумтӑс.
Мўӊ ӆўв пиӆэӆа вәйтантыйӆсўв па вәӆупсэӆ па рәпатайӆ оӆӑӊӑн иньщӑссэв.
Ма мирєм ясӑӊ
- Ма Кондинской район Болчары кәрт эвӑӆт, – Владимир Власович путӑртӑӆ. – Ишматов – щит хӑнты опращнєм. Ащєм – хӑнты хә, ӑӊкєм – рўщ ими вәсӊӑн. Ащєм рәт ясӊӑӆ ма тӑйсӑӆэ, ӑӊкєм ищи вәнӆтыӆӑс па ма путӑртӑс. Ӑшколая мӑнмємн ӆын роман хӑнты щирн путӑртты вуӆысӑӊӑн. Ӑшколайн хӑнты ясӑӊа ӑн вәнӆтӑсыюв. Щиты айӆтыева рәт ясӊев вәтшӑсэв.
Юхи хӑщум оӆӑтн Кондинской кәртӑн тәп Вуӆаӊ ӆаӆьн ӆаӆясум хуятӊӑн, щит Михаил Фёдорович Ирпин (100 оӆ вәс) па Иван Пантелеймонович Сараманов (99 оӆ вәс) хӑнты ясӑӊӑн путӑртсӑӊӑн. Ӆын Ӆўӊ Пушты кәрт эвӑӆт вәсӊӑн, щит Болчарской совет хота ӆуӊӑс.
Кондинской кәртӑн хӑнты рәтӑт Савиновӑт, Ельпинӑт, Чемляковӑт вәсӑт, ӆыв ма рәт ясӑӊ тӑйсӑт. Тӑта Кондинской кәрт эвӑӆт Урай вош вәнты вухаӆят вәсӑт, Алтай, Кама, Болчары, Ермак, Лемино, Ӆўӊ па Тӑӆ Пушты кәртӑтн – хӑнтэт. Щиты ма ӑӊкєм-ащєм путӑртсӑӊӑн.
Ӆаӆь пурайн тыв молдаванӑт, прибалтӑт, белоруссӑт, украинцӑт, калмыкӑт па па арсыр мирӑт китсыйт. Щиты иха вәӆмев мӑр айӆтыева шуши мир ясӊӑт вәтшӑсўв, – тыштуман лупӑс Владимир Власович.
Ай пурайн тывум вєр
Ишматов хоттєӆ ёх хуща Володя мєт вән пуха вәс. Нәмӑӆмӑсӆэ:
- Ипўш ӑӊкєм ванӑн вәӆты хоттєӆ ёха утюг вўты китӑс. Кәрт хўват шәшӆум, роман ампӑт шиваӆӑсум, ӆыв пиӆэӆа юнтты вўтьщийӆсум. Тәп ма ампӑтн пурємӑсыюм. Сорашӑк тохтурӑт юхӑтсӑт па мӑӆты питсыюм. Щи пурайн ма нумса юхӑтсум – тохтура йиӆум. 1961-мит оӆн Болчары кәртӑӊ ӑшколайн 7-мит классӑӊ ӑшкола етшуптумєм пийн Иван Мокроусов ӆәхсєм пиӆа Ёмвошӑӊ медучилищайн вәнӆтыйӆты питсумн. Фельдшера вмємн Богданы кәрта рәпитты китсыюм. Сўсн 1965-мит оӆн армияя вўсыюм. Хәӆум оӆ пийн рәт Болчары кәртємн пәӆьницайн рәпитты питсум. Кәщая Борис Васильевич Машкин вәс.
Вәнӆтыйӆты вўратӑс
Владимир иса пурайн еӆӆы вәнӆтыйӆты вўратӑс, тәп тохтура рәпитмаӆн ай тыӆӑщ вух ёша вўс, щирн леспромхоза рәпитты мӑнӑс. Нәмӑӆмӑсӆэ:
- Щӑта ма х сэвӑрсум, хотӑт омӑссум. Вухӑӊа йисум па ӆўӊӑн Омск воша мӑнсум, мединститут хуща «санитарно-эпидемиологической» факультетн вәнӆтыйӆсум. Муя щимӑщ вєр пирисум. Вантэ, пәӆьницайн рәпитмємн Тюмень воша санитарной вєра вәнӆтыйӆты китсыюм. Щи пийн санитарной тохтура рәпитсум, щирн сырыя тӑм вєр оӆӑӊӑн уша вєрсум. Хәт оӆ вәнӆтыйӆмємн санитарной врач-эпидемиолога йисум. Щи пурайн ма щемьямн кӑт няврємӊӑӆам єнумсӑӊӑн. Кондинской кәртӑӊ санэпидстанцияйн рәпитты питсум. 1976-1990-мит оӆӑтн тӑм тӑхи кәщая вәсум.
Мир мӑӆты вєрєм
- Щи пурайн брюшной тиф, корь, оспа, скарлатина па па мәшӑт вәсӑт, вантэ, щит эвӑӆт прививкайт ӑн вєрсыйт. Кәртӑӊ мир юхан эвӑӆт йиӊк яньщсӑт, щирн дизентерия мәш вәс. Еӆӆы кәртӑн водопровод таӆсы, йиӊк сыстамтсы, щирн айӆтыева мир тӑм мәшн мәшитты ӑн питсӑт. Ипўш туляремия мәш тывӑс. Мўӊ хущева Москва хон вошев, Ёмвош па Тюмень вош эвӑӆт вән тохтурӑт юхӑтсӑт па уша вєрсӑт – пєӆӊа эвӑӆт тӑм мәш тывӑс, –путӑртӑс В. Ишматов. – Щи тумпи клещевой энцефалит мәш вәс, вантэ, кәртӑӊ ёх прививка ӑн ӆоньщийӆсӑт. Ӛхӑт кашӑӊ рәпатнека щи мәш эвӑӆт прививка ӆоньщты питсум. Арсыр мәшӑт эвӑӆт прививкайт омӑсты вєр тәса вантман тӑйсум.
Мўӊ мирев хўӆ ӆєты мосман тӑйӆӑт, щирн описторхоз мәшн мәшитӆӑт. Катрайн ӆавӑрт пуртәнӑтн лекщитсыйт, ин йиӆуп щирн мӑӆӆыйт.
Щи тухаӆпи пәӆьница хотӑт омӑсты вєр тәса вантман тӑйсўв, ӆәӆн мосты пурайн щитӑт пўншты.
Ин мир ӆапӑтты вєр пєӆы тәса вантты мосӆ, вантэ, ин щи вєр ӆўв саттэӆа вєр тӑйты ёх тәӆӑт.
Ин ванӑн вәӆты мўвӑт эвӑӆт рәпатайт кӑншман па мир ёх мўӊ хущева юхтыйӆӆӑт. Ӆыв эвӑӆтэӆа па пўш корь мәш тывӑс, вантэ, ӆыв мўвеӆн щи мәш эвӑӆт прививка ӆоньщийӆты ӑн питсы.
Конда мўв мир пӑта вәӆупсы ӆэщӑтты рәпатайӆ
Пәӆьница пийн 2005-2007-мит оӆӑтн Владимир Власович Кондинской район кәща ӆӑӊкӑр хәя рәпитмаӆн шуши мир нўшайт тўӊматӑс. Путӑртӑӆ:
- Щи пурайн шуши мир йис вәӆупсы, рәт ясӊӑт ӆавӑӆты вєра ар ӛр пунсўв. Увӑс мир ӆәмӑтсухӑт ёнтты, рәт ясӑӊ вәнӆтӑты хӑрӑт ӆэщӑтсўв. Междуреченской кәртӑн Россия мўвтєӆ мир Увӑс мир кӑсупсы вєрсўв. Кондинской, Шугур кәртӊӑнӑн шуши мир няврємӑт рўтьщӑты хӑрӊӑн пўншсўв. Хўӆ веӆпӑсӆӑты ёха вухн нётсўв хопӑт, моторӑт, хоӆпӑт, «Буран» әхӆӑт па па мосты утӑт ӆәтты. Ӑшколайӆўв «национальной» нєм тӑйсӑт, щирн щӑта «Рәт ясӑӊ» урок тәсы, щи пӑта рәт ясӑӊ па Увӑс мир литература вәнӆтӑты пӑта мосты киникайт ӆәтсўв. Тӑм йис пура вәнты Шугур кәртӑӊ ӑшколайн «Рәт ясӑӊ» урок вәӆ.
Ар оӆ Владимир Власович Ишматов рўтьщӑӆ. Тәняӆ Галина Григорьевна имеӆ пиӆа «сорни мой» постӑсӊӑн. Ӆын хәӆум няврєм єнмӑӆсӑӊӑн, ин ӆапӑт хиӆы тӑйӆӑӊӑн.
Людмила Теткина хӑншум путӑр хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Людмила Гурьева
Работа на благо Кондинского района
Владимир Власович Ишматов в Кондинском районе человек известный и уважаемый. В 2023 году к 100-летию Кондинского района он был удостоен звания «Почётный житель Кондинского района». За его плечами большой трудовой стаж, из которого больше 30 лет посвятил медицине, кроме этого, работал в администрации района, где занимался вопросами коренных малочисленных народов Севера. За большие успехи в труде и активную общественную работу отмечен знаком «Лауреат премии Ханты-Мансийского автономного округа – Югры в развитии традиционных отраслей хозяйствования малочисленных народов Севера», имеет звание «Ветеран труда».
О том, как начиналась его трудовая деятельность, почему выбрал профессию врача, какие проблемы коренных малочисленных народов Севера приходилось решать на посту заместителя главы Кондинского района, эти и другие вопросы мы задали Владимиру Власовичу. Он охотно поделился своими воспоминаниями.
Язык народа моего
– Я родом из посёлка Болчары Кондинского района, – рассказывает Владимир Власович. – Ишматов – это хантыйская фамилия. У меня мама русская была, папа – ханты. Отец знал хантыйский язык, мама язык выучила, тоже хорошо говорила. Когда мы в школу пошли, родители перестали общаться на хантыйском языке. В школе родной язык не преподавали, вот так быстро потеряли свой язык.
В последние годы в селе Кондинском всего два человека было, которые хорошо знали хантыйский язык, это фронтовик Михаил Федорович Ирпин, ему 100 лет было, и Иван Пантелеймонович Сарманов, ему было бы 99 лет. Оба эти долгожителя были родом из деревни Летние Пушты. Это поселение относилось к Болчаровскому сельскому совету. В Кондинском жили семьи Савиновы, Ельпины, Чемляковы, которые знали хантыйский язык, но их, к сожалению, уже тоже никого нет. Здесь, в селе Кондинском и в сторону города Урая, в основном, жили манси, а вот в Алтае, Каме, Болчарах, Ермаке, Лемино, Летних и Зимних Пуштах – ханты. Так мои родители рассказывали.
В годы войны здесь много эвакуированных было, люди разных национальностей – молдаване, прибалты, белорусы, украинцы, калмыки. Все они перемешались, только фамилии наши остались, а язык ушёл, уже не знаем, – с сожалением говорит Владимир Власович.
Случай из детства
В семье Ишматовых Владимир был старшим ребёнком. Окончив семилетнюю школу в Болчарах, поступил в медицинское училище в Ханты-Мансийске. А профессию выбрал по воле случая.
– Как-то мать меня к соседям за утюгом отправила, в те годы утюги были редкостью, – вспоминает Владимир Власович. – Стоял месяц март, через огород по насту пошёл, там собак увидел, решил поиграть. А у них гон начался, в это время к ним подходить нельзя, а я маленький, откуда знаю. Они на меня налетели, живот-то мне и покусали. Потом медики прибежали, мне раны обработали, перебинтовали. После этого случая задумался и начал медициной интересоваться. В 1961 году школу окончил, с другом с Иваном Мокроусовым вместе поступили в Ханты-Мансийское национальное медучилище. Через четыре года окончили фельдшерское отделение, и меня направили работать в Богданы. Эта деревня в 25 километрах ниже по течению Конды в сторону Алтая находилась. В те годы в Богданах лесоучасток был, там я работал фельдшером. В 1965 году осенью в армию забрали. Через три года вернулся, и меня определили работать в Болчарскую участковую больницу фельдшером. До этого только ФАПы были, а тут уже участковая больница. Борис Васильевич Машкин тогда главврачом работал.
Желание учиться
У Владимира Власовича всегда было желание дальше учиться, а вот денег, чтобы продолжить образование, не было. В те годы медицинским работникам не так много платили, поэтому он решил перейти в леспромхоз, чтобы заработать денег на дальнейшее образование. Владимир Власович вспоминает:
– Пошёл работать в леспромхоз сучки рубить да строительством заниматься. Там поработал, денег немного заработал. Летом в Омск поехал, в медицинский институт на санитарно-эпидемиологический факультет поступил. А почему именно этот факультет выбрал? Потому что, когда в участковой больнице работал, меня в Тюмень на курсы санитарных фельдшеров направляли. Такие курсы на базе Тюменской областной санэпидстанции организовывали. После двухмесячных курсов стал работать санитарным фельдшером при Болчарской участковой больнице. Дорожка у меня была уже проторённая по санитарно-эпидемиологическим вопросам. Учился шесть лет, а потом диплом выдали по специальности «санитарный врач-эпидемиолог». К тому времени я был женат, подрастали двое детей.
Тогда главврач Екатерина Терентьевна говорит: «Ну, всё, Володя, езжай на Конду, через месяц на работу выходи!» Ну, раз предложили, не стал сопротивляться, но честно скажу, не хотел обратно в Кондинский район возвращаться, планировал куда-нибудь подальше на Север уехать. Семья же у меня, больше хотел зарабатывать. У нас же здесь тогда коэффициент 1,3 был, а дальше на Севере 1,7. В Кондинском в санэпидстанции главврачом работала Людмила Павлова, с ней мы знакомы были ещё с мединститута, она на год раньше меня окончила. Так начал в Кондинском работать, потом семью перевёз. Людмила через два года уехала, тогда нужно было три года по направлению отработать. После неё меня назначили главврачом, эту должность я с 1976 по 1990 год занимал.
На страже эпидобстановки
В те годы очень много было брюшного тифа, детских инфекций – корь, оспа, скарлатина. Прививок от этих болезней тогда не было, чаще инфекции передавались в организованных коллективах, на таких вспышках мы и работали. Дизентерией люди часто болели, потому что воду с реки брали. А потом социальная инфраструктура стала развиваться, новые школы, детские сады стали строить, водопроводы появились, уличных туалетов уже не было, гигиену стало проще соблюдать, болеть меньше стали.
Были природно-очаговые заболевания, это, в основном, туляремия. Тогда нам в помощь специалисты приезжали из Ханты-Мансийска,Тюмени и Москвы, вместе выясняли причину. Болело взрослое население, редко подростки. Один год столкнулись с тем, что болеть стали дети и младенцы до года. Туляремия не передаётся от человека к человеку, ей можно заразиться через воду и немытые продукты. Потом выяснили, что можно заразиться и через укусы комаров. Комаров отправили в Тюмень и Москву в вирусологические лаборатории, так доказали. Мама с ребёнком выйдет погулять, а комар укусит, вот тебе и туляремия.
Клещевого энцефалита много было, потому что люди не хотели прививаться. Но потом сотрудников организаций мы стали прививать в обязательном порядке. Ну, и туберкулез был. Человека нужно было госпитализировать, а он не соглашается, в этом случае мы работали в тесном контакте с управлением внутренних дел. Таких пациентов в Ханты-Мансийск отправляли.
Описторхозом болели, среди коренных народов носителями были почти 90% населения. Русские тоже болели этой болезнью, они же давно здесь живут и также рыбу ловят, солят и едят. Тогда описторхоз лечили с нарушениями, давали порошок, которые нужно было запить молоком, и человек шёл на работу. После такого лечения у многих людей стали выявлять заболевание печени. Сейчас другие препараты и новый подход к лечению.
А ещё мы занимались вопросами строительства, чтобы оно шло в соответствии с установленным графиком и санитарно-эпидемиологическими нормами. Смотрели на стадии проекта и согласовывали, а потом ещё смотрели на этапе строительства. Но самый наш главный вопрос – это контроль за прививками. Тогда большой объём работы был. Сейчас контроль должен быть ещё строже, теперь сеть общественного питания в бизнес превратили, этим может заняться любой предприниматель. Есть люди честные и нечестные, поэтому здесь нужен строжайший контроль.
Сейчас же у нас корь снова появилась, потому что люди перестали ставить прививки. Я уже давно не работаю, говорят, теперь это происходит из-за мигрантов. Приезжая к нам, чаще всего они работают в сфере обслуживания. За парикмахерскими контроль был очень строгий, а сейчас их никто не контролирует. У нас в посёлке много парикмахерских появилось и маникюром люди прямо на дому занимаются.
Работа на благо жителей Кондинского района
После Владимир Власович перешел работать в администрацию Кондинского района в качестве заместителя главы по вопросам коренных малочисленных народов Севера. С 2005 года по 2007 год работал первым заместителем главы района.
– Тогда была организована большая работа для возрождения языка и культуры коренных народов, – рассказывает Владимир Власович. – Мы проводили семинары по кройке, шитью традиционной одежды, курсы по изучению родного языка. В Междуреченске организовывали Всероссийские Зимние игры по северному многоборью. В то время тесно работали с Кондинским краеведческим музеем, Учинским этномузеем. Построили детские этноцентры здесь, в Кондинском, и в Шугуре. Мы детей привлекали к культуре коренных народов, они все здесь родились, выросли и вне зависимости от национальности были заинтересованы охотой и рыбалкой. Через Отделы коренных народов Севера обеспечивали снегоходами, лодками, моторами и сетями. Тогда школы имели статус «национальные», мы занимались их обеспечением. Наш район по численности коренных малочисленных народов был третьим после Берёзовского и Белоярского районов. Мы же хотели, чтобы дети изучали родной язык, поэтому в национальных школах вводили школьный предмет «Родной язык». Я знаю, что в Шугуре до сих пор занимаются, а здесь, в Кондинском, дети учат родной язык только по желанию. Мы тогда активно работали, а когда я ушёл, вся эта работа постепенно прекратилась, мне из-за этого больно, – с горечью говорит Владимир Власович.
Сегодня Владимир Власович находится на заслуженном отдыхе. В прошлом году с супругой Галиной Григорьевной они отметили золотую свадьбу. Чета Ишматовых воспитала троих детей, сегодня у них семь внуков.
Людмила Теткина
Перевод на хантыйский язык Людмилы Гурьевой