- Хантыйский
- Русский
Ӆўв ӆаӆясты ӊхӑс па ӆовӑӆ ищи ӆаӆя тәтьӆясы
Вулаӊ ӆаӆь сухнуптум вєр вўшӑт эвӑӆт 76 оӆ мӑнӑс па мўӊ хӑннєхуятӆўв ищипа щи ӆавӑртӑӊ пурайт нәмӆӑт, ӑнт юрємӑӆӑт. Тәняӆ оӆ Сўмӑтвош район йис пурмӑсӑт шавиты хот йитн рәпитты нєӊӑт щи ӆаӆь хӑрӑтн вәӆум хӑнтэт, вухаӆят па юрнӑт оӆӑӊӑн «Шєӊк ар хә ёх Ӆєв юханэв па Ас хўватн тарнӑӊ хӑра тәсыйт …» киника єсӑӆсӑт. Итәх хӑннєхәйт ӆаӆь хӑрӑтн иса хуӆтпєӆы вәтшӑсыйт, кимит ёх пӑрӑтсыйт па тәп муртӑӊ хәйт ӆыв рәт мўвӆаӆа ӆаӆь сухнум пийн юхӆы пєӆа юхӑтсӑт.
Юхи юхтум хӑннєхуятӑт путрӑт муй нумсӑт щирн тӑмӑщ киника йиӆпа щи хӑншсы. Ин мўӊ тӑмхӑтӆ уша щи павӑтсўв, муй щирн катра мўӊ шуши мир ёхӆўв ӆаӆяссӑт, муйсӑр ӆавӑртӑӊ муй нўша вєрӑт вантсӑт па рәт мўвӆаӆ пӑта тарӑнӆӑсӑт. Хә ёхӆўв тумпийн, Вуӆаӊ ӆаӆь хӑра ӆовӑт па тәтьӆясыйт. Арпєлӑк хотӑӊ вой ӆаӆьн веӆсы па муртӑӊ утӑт ӆаӆь пийн юхӆы пєӆы ӆыв вәӆум колхосӆаӆа йиӆпа китсыйт.
Имуӆтыйн, вантэ, иса 1930-мит оӆӑтн Сўмӑтвошн Советской ӆащ кәщайт колхосӑт вєрты пиньщӑсӑт. Щи йис пураитн и вухаӆь ики Семён Иванович Гындыбин ӆовӑт єнмӑӆтӑс. Мєт сӑмӑӊа ӆўв Тарелка нємуп нє ӆовӆ тӑйсӑӆэ. Щитӑӆ ӆўв тәп веӆщи әхӑӆн ӊхты тәса вәнӆтӑсӆэ. Щикиньща ӆовӑӆ Сўмӑтвошӑӊ колхоса вўсы. Семён Иванович ищиты ӆовӑӆ пиӆа щи тӑхийн рәпитты питӑс. Тәп ӆўв нёхмӑӆ: «Тарелка!» Ин ӆов, мӑтты-ки, кәщайӆа ӑӆ нух амӑтӆ! Нємуӆты па ёх ёша щи вухаӆь хә ӆовӑӆ мӑты ӑн кашащӑс па иса ӆўв пиӆэӆа рәпитӑс.
Еша вәс Вуӆаӊ ӆаӆь юхтӑс. Семён Иванович, вантэ, Люлюкары кәртӑн Сўмӑтвош районӑн 1914-мит оӆн сєма питӑс па щи пӑта хә ёх кўтн мєт оӆӑӊӑн ӆаӆясты тәсы. Арсыр тӑхетн па сыр-сыр мўвӑтн ӆўв вәс па ӆаӆясӑс. Вуӆаӊ ӆаӆь сухнуптум пийн юхи юхтӑс. Рәт мўвӑӆн еӆӆы вәӆты-хоӆты вўянтӑс, щимӑщ айкеӆ хәӆӑс, мӑтты-ки Сўмӑтвош каӆтӑӊа ӆаӆь хӑрӑт эвӑӆт вән паршайн ӆовӑт тәсыйт. Щитӑӆн ин ики колхос рәпатайӆаӆ вущкӑсӆэ па ищи кўрумн ныкӆы пєӆы сора-сора шәшмӑс. Арсыр ӆовӑт кўтн Семён Иванович ловӑӆ мутшӑсӆэ, таканшӑк ӆўв нємӑӆ нёхмӑсӆэ па Тарелка парша эвӑӆт ӆўв хущеӆа навӑрмӑс па кәща хәйӆ мєвӆа нёртӑщӑс. Ин вухаӆь ики ӆўвеӆ вєнш лохӑт эвӑӆт вәщхиты пиньщӑсӆэ. Тарелка па ӑӆ тариман ӆўв пўӊӆӑӆн вәс па сємӊӑӆ эвӑӆт вән сємъйиӊкӑт иӆӆы пєӆы посысӑт. Кәщайӆ па ищиты ӆовӑӆ ӆєпн така хоӆӆуман ӆоӆьс.
Семён Иванович ӆовӑӆ пиӆа колхосн еӆӆы рәпитты питӑс. Щи вєрӑт эвӑӆт ар оӆ мӑнӑс. Имуӆты ишн Тарелка ӆовӑӆ пирщӑмӑсы па иса щомӆы йис. Колхос кәща ёхн нух хурты вўтщийӆса па нюхеӆ питы вухсарӑт єнмӑӆты тӑхета мӑты. Щи пурайн кәщайӆ ӑн кашащӑс па колхос эвӑӆт ӆовӑӆ м тынӑн ӆәтсӑӆэ па юӆн тӑйты питсӑӆэ. Хән па Тарелка ӆовӑӆ сурма питӑс, Семён Иванович ӆўвеӆ нємасыя шик вән пєлка тәсӆэ па тўӊщирӑӊа мўва иӆ лоттӑсӆэ.
Щимӑщ вєр Сўмӑтвошн щи йисн вәс, хуты Семён Гындыбин ӆаӆясты ӊхӑс па ӆўв сӑмӑӊа тӑюм ловӑӆ ӆаӆь хӑрӑтн ищиты арсыр ӆавӑртӑӊ рәпатайт ӆэщӑтты тәтьӆясы.
Ин хӑншӆум, муй щирн Алтатумп кәртӑн Сўмӑтвош районӑн Ас хӑӆты тыӆӑщ 13-мит хӑтӑӆн 1925-мит оӆн сєма питум вухаӆь ики Василий Петрович Вынгилев рәт ёхӆаӆа щимӑщ айкеӆ вєрӑс:
Имуӆты пурайн ма х нўвн омӑссум па немщӑт ӆавӑӆсум. Вантэ, снайпера щи оӆӑтн вәсум. Шєӊк тәса пушкан эвӑӆт єсӑӆты хошсум, щи пӑта вән кәща ёхӆўвн щимӑщ тӑхия ӆаӆясты щи китсыюм. Иӆєм пўш немӑщ снайпер ма ещаӆтєм мутшӑсум. Ӆўв ма пєӆєма вантӑӆ, ма па – ӆўв пєӆэӆа. Щикиньща ищи кўрумн пушканєм эвӑӆт єсӑӆсум па ин немӑщ х нўв эвӑӆт, ӆаӊки вой иты, иӆӆы пєӆа мўва щи рӑкнӑс. Мўӊ, айтєӆн, вантэ, вой веӆпӑсӆуман ӊхсўв, щи пӑта ма тәп ӆыӆӊа ин тӑм хӑтӆӑт вўш вәнты щи хӑщсум па юхӆы рәт мўвєма вәӆты щи юхӑтсум.
Хӑнты ясӑӊа туӆмащтӑс:
Владимир Енов
Он сам воевал, и его лошадь тоже была на фронте
В прошлом году к 75-летнему юбилею Великой Победы в п.г.т. Берёзово была выпущена книга о фронтовиках из числа коренных малочисленных народностей Севера ханты, манси и ненцев. Конечно, кто-то из них погиб на поле брани, кто-то пропал без вести, но так или иначе вернувшиеся домой фронтовики оставили своим детям и внукам некоторые истории или случаи из их военной жизни. И все эти небольшие рассказы сегодня берём из книги о ветеранах войны и тружениках тыла, написанной коллективом сотрудников Берёзовского районного краеведческого музея. Выражаем признательность им за этот нелёгкий труд как при составлении, так и при выпуске данной книги под символичным названием «Много наших мужчин по Сосьве, Оби под фронт железного войска увозят …». Благодаря выпуску этого издания мы можем, основываясь на документальных фактах, отметить для себя, что коренные жители всегда принимали самое активное участие на всех фронтах Великой Отечественной войны. И остававшиеся в тылу старики, женщины и дети также добросовестно трудились и часто отдавали последнее, чтобы отстоять родную землю от врага и дойти до Великой Победы.
Множество различных сведений из своей военной жизни донесли до нашего времени фронтовики. Но мне сегодня хочется написать об одном из наиболее исключительных случаев, в которых главными героями выступают человек и его любимая лошадь по кличке Тарелка. Это событие происходило в посёлке Берёзово ещё в предвоенные годы. В своё время колхоз забрал лошадей из семьи Семёна Ивановича Гындыбина, в числе которых оказалась и Тарелка.
Хозяин записался в колхозники и стал работать в коллективном хозяйстве со своей лошадью. Наверное, он её никому-то и не доверял, так как постоянно находился рядом с ней. Но тут началась война, и Семёна Ивановича, так как он родился ещё в 1914 году в деревне Люлюкары Берёзовского уезда и был по возрасту старшим, в первую очередь призвали в военкомат и отправили в действующую армию. В те времена многих колхозных лошадей забирали на нужды фронта. Вскоре туда отправили и Тарелку. Множество разных военных дорог прошёл Семён Иванович Гындыбин и вскоре после победы он возвратился домой.
Он снова начал работать в том же самом колхозе. И как-то Семён Иванович услышал от людей, что на берегу реки пришёл паром, на котором только что привезли с фронта уцелевших берёзовских лошадей. Узнав об этом событии, он торопливо пошёл к берегу, где шла разгрузка колхозных животных. И тут Семён Иванович увидел среди прочих лошадей свою любимицу и несколько раз громко прокричал: «Тарелка, Тарелка, я – здесь!» Расталкивая всех своих попутчиц, узнав голос хозяина и громко заржав, она изо всей силы рванула к Семёну Ивановичу. Мелко дрожа всем своим телом и прижимаясь мордой к лицу до боли знакомого ей человека, она ластилась к нему, из её чёрных глаз текли крупные слёзы. Сам хозяин тоже плакал и гладил Тарелку. Наверное, в тот момент ей показалось, что их опять разлучат, снова отправят на фронт под свист пуль, оглушительные разрывы бомб, снарядов, мин, зловещий рокот боевых танков и громко завывающий гул пикирующих над головой вражеских самолётов.
Семён Иванович и Тарелка были неразлучны в своём родном колхозе, всегда трудились вместе, выполняя различные хозяйственные работы. Но однажды лошадь сильно занемогла. Тогда в колхозе решили её просто забить, а тушу отправить на ближайшую звероферму. Но семья и все родственники Семёна Ивановича выкупили Тарелку из колхоза и содержали её в своём хозяйстве до тех пор, пока лошадь не умерла. Вот такой случай был в селе Берёзово.
Статью подготовил Владимир Енов по материалам, предоставленным методистом отдела прикладного творчества и национальных культур Берёзовского районного Дома культуры Любовью Вынгилевой