Вы родились в деревне, которая по хантыйской легенде разделена между 6-7 богами, что, наверное, и придало Вам жизненных сил. Вы проявляете себя в сохранении хантыйской культуры, более двадцати лет работайте в хантыйской газете, пишите статьи о жизни, проблемах коренных малочисленных народов округа, за что вам великое спасибо от хантыйского народа. Пусть и дальше Вам сопутствует удача на журналистском поприще, лёгкого Вам пера! Пусть Крылатый дух-покровитель Вашего рода придаёт Вам силы и охраняет Вас!

С уважением, коллектив Объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

Дорогая Реональда Степановна, поздравляем Вас с днём рождения. В связи с этим шлём Вам много добрых слов и пожеланий: «Крепкого здоровья». К добрым пожеланиям присоединились и ваши многочисленные родственники: из деревни Тугияны Гришкин Матвей Романович, из города Белоярский А.А. Гришкина, О.М. Сайнахова (Гришкина), О.Д. Черкова (Каксина), А.А. Мазур (Гришкина), Л.М. Гришкина, Л.Г. Лельхова (Ользина), И. Чуватова, М.М. Гришкина; одноклассницы М.Д. Шакирова (Каксина), М.И. Малых (Гришкина); из города Югорска В.А. Волченко (Мазур); из Тюмени Р.А. Гришкина, Е.А. Гришкина, А.Н. Гындышева и из Болгарии – родная сестра Роза Степановна Йорданова (Ользина).

Альбина Гришкина,

г. Белоярский

Перевод на русский язык Людмилы Спиряковой