- Хантыйский
- Русский
Поӆнавӑт мўв нумсӑӊ хӑнты хә
Ёмвошн лыпӑт тыӆӑщ 10-мит хӑтӑӆн няврємӑт вәнӆтӑты «этнокультурно-образователной тӑхи» хущи «Судьба Человека в истории народа» вәйтантупсы вәс. Тӑта ай няврємӑт ӆўӊ мӑр «Этно-лето» лагерь хущи рўтьщӑты, юнтты юхтыӆыӆӑт. Тӑм вәйтантупсыя Владимир Михайлович Куриков ай няврємӑт пиӆа путрємӑты щира вохса.
Ӆўв экономической наукайт доктор хә, югорской университетн профессор хуят, вәнӆат няврємӑт вәнӆтӑӆ. Владимир Михайлович Ёмвошн вәӆты почётный хӑннєхә, «Ветеран труда России», «Ветеран труда Ханты-Мансийского автономного округа – Югры», «Заслуженный экономист Российской Федерации» нємӑт тӑйӆ.
Ӆўв сєма питум мўвӑӆ, рәтӆаӆ, ӑшколайн вәнӆтыйӆты вєрӆаӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс. Па еӆӆы хуты вәс, муй тӑхетн рәпитӑс, ищи путӑртӑс.
Владимир Михайлович вәщ тыӆӑщ 3-мит хӑтӑӆн 1956-мит оӆн Сўмӑтвош район Поӆнавӑт кәртӑн сєма питӑс. Ӆўв ар няврємӑӊ щемьяйн єнмӑс, вет яй па вет упи тӑйс.
Владимир ая вәӆмаӆ пурайн шєӊк ӑшколайн вәнӆтыйӆты ӆӑӊхас, щирн хән ӑшколая мӑнӑс, щӑта шєӊк ма вәнӆтыӆӑс. Яӊ класс Поӆнавӑт кәртӑн етшуптӑс па еӆӆы вәнӆтыйӆты мӑнӑс.
Владимир Михайлович ӑӊкеӆ-ащеӆ оӆӑӊӑн щиты путӑртӑс:
Вән Вуӆаӊ ӆаӆь вәӆум пурайн ӆын 13-14-тӑӆ ӆуват вәсӊӑн. Ащєм вәнт вой, хўӆ веӆпӑсӆуман рәпитӑс. Вухсар, сос мущатӑс па вой сух государствая мӑс. Ӑӊкєм па эвет пиӆа нохӑр ӑкӑтсӑт, нохӑр сєм вєрсӑт, воньщумут ӑкӑтсӑт па ищи ӆаӆь хӑрӑта щи ӆєтутӑт китсӑт. Ӆын така рәпитман сайн «За доблестный труд в годы ВОВ 1941-1945 г.» мевӆ посн мӑсайӊӑн. Мўӊ ар няврємӑӊ хоттєӆ, щирн мисӑт, ӆовӑт, ошӑт тӑйсўв. Мўӊ айтэӆн ӑӊкева-ащева нётсўв. Ма вет яйӆам пиӆа иса тӑӆаӊ ӆўӊ мӑр ащєма хўӆ веӆпӑсӆӑты нётсўв. Хоӆпӑт омӑссўв па вантсўв. Алӑӊ нӆ щос кємн нух киӆӆўв, хоӆпӑт вантты мӑнӆўв па хўӆ плашкота мӑӆўв. Етная йиӆ па ӊхӆўв хоӆпӑт вантты. Щӑӆта ӆўӊ кўтупа йиты пурайн, мўӊ ащев пиӆа ноптӑӆты панӑта вән Аса мӑнӆўв, па щӑта сәх, мухсӑӊ, вўнш хўӆ веӆпӑсӆӑӆўв. Щи пурайн колхоза план мӑӆа. Щӑта катӆум хўӆӆӑв рыбоучасткая мӑӆӆўв. Вәнашӑк вмев пурайн мин вән яюм пиӆа атэӆт хопн ноптӑӆты пана ӊхсумн. Щи пурайн мин яюм пиӆа рекорд вєрсумн – ӆапăт сәх хўӆ па 74 мухсӑӊ хўӆ и ноптӑӆты щирн хоӆупн катӑӆсумн. Ин тӑм йисн щи арат хўӆ ӑнтәм.
Ма нәмӆєм, 1969-мит оӆн шєӊк вән йиӊк вәс. Хўӆ веӆпӑсӆӑтэв пурайн мўв иса йиӊкӑн вўса, щирн мўӊ хоп ӆыпийн пўт вєрты щира ратхӑр вєриӆысўв, па хоп ӆыпийн уӆсўв. Щи пурайн ма 13-мит тӑӆа йисум. Щӑӆта вышка вєрты нумӑс вєрсум. Мўӊ Поӆнавӑт кәртэвн геодезической вышка вәс, ма щи вышка посн вєрсум. Щи пурайн ар ноптум павӑрт вәс па щи павӑртӑт катӑӆсум, вән яюмн нётсаюм па щимӑщ нуры вєрсумн. Щӑта нәмн палатка йирсўв па щӑта щи хоӆсўв. Щиты щи веӆпӑсӆуман вәсўв.
Ма тӑӆ пурайн вой веӆпӑсӆӑты пєӆы шєӊк сӑмӑӊ вәсум. Ӑшколайн каникулӑт вәӆты пурайн пушкан вўӆум па хўва вәнта ӊхиӆысум. Тови па сўс пурайн вән яйӆам, акиӆам пиӆа васы веӆпӑсӆӑсўв. Щирн ма ин тӑм хӑтӆ вәнты веӆпӑсӆӑты вєрӑт ӑнт вущкӑсӆам.
Ая вәӆмєм пурайн мўӊ арсыр юнтты пищӑт тӑйсўв. Ӆўӊӑн мўв хотӑт, тӑӆн па ӆоньщ хотӑт юнтты щира хирсўв.
9-мит классӑн вәнӆтыйӆмєм пурайн Калерия Игнатьевна, ӑшкола завуч ими, мӑнєма ястӑс: «Нӑӊ шєӊк нумсӑӊ, щирн комсомола мӑна!». Щирн ма Сўмӑтвошн комсомола вўсаюм па комсомольской билетн мӑсаюм. Щи пийн ма комсомол комитетн кәртємн рәпитты питсум. Мўӊ военно-спортивной юнтты вєрӑт няврємӑта тӑӆ пурайн вєрыӆысўв.
Ма ӆухн ма ӊхсум, Сўмӑтвошн районной кӑсупсэтн ӆухн хәхӑтӆясум па оӆӑӊ тӑхет вўйӆясум. Ма айтєӆн нумӑс тӑйсум военной лётчика вәнӆтыйӆты. Тәп па тӑхия вәнӆтыйӆты щира мӑнсум. Тюмень вошн индустриальной институтн экономической факультетн вәнӆтыйӆты питсум. Кимит курсӑн вәнӆтыйӆмємн пожарной охранайн па рәпитты питсум. Нӆ оӆ мӑр вәнӆтыйӆмєм пурайн щӑта рәпитсум. Мўӊ ар няврємӑӊ хоттєӆ, щирн ӑӊкємн-ащємн вухн нётты щир ӑнтәм вәс, щирн вәнӆтыйӆман па рәпитсум.
Вәнӆтыйӆты тӑхєм етшуптумєм пийн 1979-мит оӆн Ёмвоша окрисполкома рәпитты щира мӑнсум. Щи пийн комсомол окружной комитетн инструктора рәпитты щира вохсаюм. 1980-мит оӆн советской армияйн Псков вошн ракетной войскайт хущи вәсум. Щи пийн 1984-мит оӆ вўш эӆты Ёмвошн окрисполкома рәпитты щира вохсаюм. 1985-мит оӆн Радужный воша горисполкома рәпитты щира вохсаюм па щӑта муӆтыкєм рәпитсум. 1986-мит оӆн ма ими тәсум, эвємн щӑта сєма питӑс. 1989-мит оӆ вўш эӆты юхӆы Ёмвоша увӑс мир экономика па культура хўватн кәща ӆӑӊкӑр хәя вохсаюм рәпитты. Щи пийн ма округ губернатор А.В. Филипенко заместителя рәпитсум. 1994-мит оӆн Б.Н. Ельцин Российской Федерация президента полномочной хуята округн рәпитты щира омсӑӆсаюм. 2001-2016-мит оӆӑтн округ Думая рәпитты щира мӑнсум. Щи пийн пенсияя мӑнсум, ин па хуӆна Югорской государственной университетн вәнӆат няврємӑт вәнӆтуман рәпитӆум.
Владимир Михайлович сыр-сыр хӑншум киникайӆаӆ ай ёха мойӆӑс.
Ӆўв иса 50 оӆ мӑр рәпитӑс, щит эӆты 36 оӆ государственной власть хущи рәпитӑс. Щит вўраӊӑн ӆўв «Ветеран труда России» нємн мӑсы.
Н.В. Комарова округ губернатора рәпитмаӆ пурайн «За заслуги перед Отечеством II степени» орденӑн мӑсы.
Хута Владимир Михайлович ӑн ки рәпитӑс, иса мсыева, тўӊа-щирӑӊа ӆўв рәпатайӆ вєрсӑӆэ.
Владимир Михайлович вәӆум пӑнт ӛшӑӆ хўват хурӑт эӆты ванӆтупсы вєрса па щит няврємӑт вантсӑт.
Єнумты няврємӑта Владимир Михайлович ястӑс:
ма, тўӊа-щирӑӊа ӑшколайн вәнӆтыяты, ар ӆәхӑс тӑяты. Нємӑӆт хуят пєӆы кўтӑӊа аӆ вәӆаты. Ӑӊкиӆӑн-ащиӆӑн хәӆӑнтаты!
Няврємӑт кеши тӑмӑщ ван путӑр хӑншӑс:
Ешӑк сорни няврємиет!
Ешӑк щущеӊ пушхиет!
Вәӆты сорни мўвен,
Вәӆты сўӊен аӆ укщуме!
Еӆӆы вәӆты тӑхен,
Еӆӆы вәӆты хӑтӆэн ӆавӑӆман тӑе!
Тәрум ащен,
Тәрум ӑӊкен
Партум войлэӊки аӆ шәкатэ!
Тәрум ащен,
Тәрум ӑӊкен
Партум турӑн варӑс тӑпӑр ӑнт тӑйӆ.
Кўрен хойты м тӑхия, м пурмӑс тӑе,
Ёшен хойты м тӑхия, м пурмӑс тӑе!
Уяӊа-пищӑӊа!
Йисӑӊа-нәптӑӊа!
м ясӑӊ, м путӑр!
Тӑӆаӊ ёш, тӑӆаӊ кўр!
Тәрумн ат тӑйӆыйн!
Этно-центр тӑхийн рәпитты хуятӑт Владимир Михайловича вән пәмащипа ясӑӊ ястӑсӑт. Тӑӆаӊ ёш, тӑӆаӊ кўр па уяӊа-пищӑӊа еӆӆы вәӆты!
Владимир Михайлович, мўӊ ӆӑӊхаӆўв нӑӊена тӑм сєма питум хӑтӆэнӑн ястӑты, ӆәӆн Хӑтӆӑӊ тәрум иӆпийн, Нуви Ащи пиӆа хўв йис, хўв нәпӑт вәӆа! Тӑм Ӆаӊаӆ юхан кимӑӆн єнумты хиетн сайӆӆыман ат тӑйӆайн! Вәнт мўвиенӑн еӆӆы шәшты ӛрн ат мӑӆайн!
Тӑӆаӊ ёш, тӑӆаӊ кўр нӑӊена, ешӑк хуятые!
Путӑр хӑншӑс:
Наталья Краснопеева
Полноватской земли умный человек
10 июня в городе Ханты-Мансийске в детском этнокультурно-образовательном центре в рамках исследовательского проекта «Судьба человека в истории народа» прошла встреча с представителем народа ханты, доктором экономических наук, профессором, почётным жителем города Ханты-Мансийска, вице президентом общественной организации «Спасение Югры», ветераном труда России и Ханты-Мансийского автономного округа – Югры – Владимиром Михайловичем Куриковым.
Проект «Судьба человека в истории народа» приурочен ко Дню России и прошёл в составе программы детского лагеря «Этно-лето».
Владимир Михайлович на встрече с детьми поделился своими воспоминаниями о детстве, рассказал, как и где он учился, каких людей встречал на своём жизненном пути. Родился Владимир Михайлович 3 июля в 1956 году в селе Полноват Берёзовского района в многодетной семье. В детстве он очень хотел учиться в школе, и со старшим братом пытался ходить туда, сидел за партой. Учительница давала ему лист бумаги и карандаш. Поэтому, когда пришла пора идти в первый класс, он уже умел читать, писать и считать. Учился он хорошо и окончил 10 классов в селе Полновате.
Владимир Михайлович так вспоминает о своих родителях: «Когда началась Великая Отечественная война, моим родителям было по 13-14 лет, они сразу пошли работать. Отец рыбачил, охотился. Добывал лисиц, горностая и сдавал пушнину государству для фронта. Мама собирала кедровые шишки, шелушила орехи, собирала ягоды и тоже сдавала их для фронта. За свой труд в те годы они были награждены медалями «За доблестный труд в годы Великой Отечественной войны 1941–1945 гг.».
– Мы были многодетной семьёй, нас было пять братьев и пять сестёр. Держали большое хозяйство: лошадей, коров, овец. Мы, мальчишки, с детства в летнее время помогали отцу на рыбалке. Ставили и проверяли сети. Вставали рано утром, в четыре часа. Ехали проверять сети, потом сдавали рыбу на плашкоуты. Вечером опять ехали проверять сети, и так каждый день.
Затем в середине лета мы с отцом выезжали на плавные пески на Большую Обь. Там во время плава ловили муксуна, нельму, осетров. Тогда в колхозе был план на ценную рыбу, и мы добывали её и сдавали на рыболовецкие участки. Когда стали постарше, мы со старшим братом уже плавали вдвоём на лодке. Тогда мы с ним установили рекорд: за один плав поймали семь осетров, а за другой – 74 муксуна. Сейчас уже, конечно, нет столько рыбы.
Я помню, в 1969 году была большая вода. Затопило всё вокруг. Во время рыбалки приходилось разводить костёр в лодке, чтобы сварить еду. Спали тоже в лодках. Тогда мне было уже 13 лет. И решил я сделать вышку, примером для которой, послужила геодезическая вышка, стоявшая у нас в Полновате. В те времена сплавляли лес по нашим рекам, плоты некоторые разбивались, поэтому было много плавного леса. Мы с братом наловили брёвен и из них смастерили небольшую вышку с площадкой. На ней мы установили палатку, чтобы можно было ночевать. Так мы рыбачили в тот год.
Владимир Михайлович также рассказал о своём детстве, школьных годах, увлечении охотой и рыбалкой: «В зимний период во время школьных каникул я очень любил охотиться, брал ружьё и на лыжах уходил до дальних охотничьих избушек. Весной и осенью мы с братьями охотились на уток. Я до сих пор люблю ездить на охоту.
Когда учились в школе, мы играли в самые различные игры. Зимой строили снежные крепости, летом рыли землянки для игр. Когда я учился в девятом классе, Калерия Игнатьевна и завуч школы сказали мне: «Ты умный, активный ученик, вступай в комсомол». Я вступил в комсомол, и в Берёзово в комитете комсомола мне торжественно вручили комсомольский билет. Затем я работал в комитете комсомола у себя в посёлке.
Я очень хорошо бегал на лыжах. Мы с ребятами участвовали в лыжных соревнованиях в посёлке и районном центре в Берёзово, занимали призовые места.
Моя мечта детства – стать военным лётчиком. Но так сложилось, что поступил в Тюменский индустриальный институт на экономический факультет, отучился пять лет. Когда учился на втором курсе, я параллельно с учёбой пошёл работать пожарным в пожарную часть. В нашей семье ещё подрастали мои младшие братья и сёстры, и поэтому я сам себя обеспечивал. Учился и работал.
Когда закончил учёбу в 1979 году, приехал в Ханты-Мансийск и поступил на работу в окрисполком. Затем позвали работать в окружной комитет комсомола инструктором. В 1980 году пошёл в ряды Советской армии и служил в городе Пскове в ракетных войсках стратегического назначения. После армии в 1984 году меня пригласили работать в Ханты-Мансийский оркисполком. В 1985 году пригласили в город Радужный. В 1989 году пригласили на работу в Ханты-Мансийск заместителем по вопросам экономики и культуры коренных малочисленных народов Севера.
В 1994 году назначили полномочным представителем президента Российской Федерации Б.Н. Ельцина по Ханты-Мансийскому автономному округу. В 2001–2006 годах работал Окружной думе. После ушёл на пенсию. Преподаю в Югорском государственном университете».
Общий трудовой стаж Владимира Михайловича составляет 50 лет, из них 36 лет он трудился в государственной власти, был представлен к званию «Ветеран труда России». Во время работы губернатором Ханты-Мансийского автономного округа –Югры Натальи Комаровой, Владимир Михайлович был награждён орденом «За заслуги перед Отечеством II степени».
Где бы ни работал Владимир Михайлович, всегда добросовестно с честью исполнял свои обязанности.
По фотографиям из семейного архива была сделана фотопрезентация, и под комментарии Владимира Михайловича дети с удовольствием их рассматривали.
Для детей Владимир Михайлович написал такие слова: «Прежде всего, нужно хорошо учиться, потому что знания, которые вы получите в школе, пригодятся в жизни. Всегда имейте много друзей! Нужно всегда стараться помогать друг другу! Никогда не ссориться! В семье нужно ладить с родителями, родственниками! Всем сердцем любите свою малую родину!».
Для детей Владимир Михайлович написал такие слова и зачитал их на хантыйском и русском языках:
Дорогие дети!
Где родились и живёте,
держите землю в чистоте, не мусорьте!
То что создали Торум отец, Торум мать, берегите!
Животный мир, который они создали, тоже берегите!
Когда вы идёте в гости, всегда ходите с подарками, гостинцами.
Чтобы в ваших головах всегда были добрые мысли!
Будьте здоровы!
Будьте счастливы!
Сотрудники Детского этнокультурного-образовательного центра поблагодарили Владимира Михайловича за очень интересную беседу с детьми и пожелали здоровья, счастья!
Уважаемый Владимир Михайлович, коллектив газеты «Ханты ясанг» от всей души поздравляет вас с вашим замечательным юбилеем!
Желаем вам: пусть Небесный Отец бережёт вас, живите долгую жизнь! На берегу Иртыша растущие деревья пусть защищают и ограждают вас от невзгод! Лесная земля пусть даёт вам силы на вашем жизненном пути! Здоровья, счастья вам!
Наталья Краснопеева








