- Хантыйский
- Русский
«Силава» хуща вәнӆтӑты хӑр вәс
Лыпӑт тыӆӑщ 23-мит хӑтӆ вўш эвӑӆт па 27-мит хӑтӆ вәнта Кондинской районӑн «Силава» тӑхи хуща «Няврємӑт вәнӆтӑты ёх этноӑшкола» нємуп вәйтантупсы вәс. Тӑм вәнӆтӑты ӑшкола «Дыхание Конды» хуща рәпитты кондинской вухаӆь ёх вєрсӑт. Щи вєр пӑта Югра кәща грант мухты вухн нётсайт.
Тӑмӑщ ӑшколая иса хәӆумъяӊ муӆтас няврєм вәнӆтӑты ёх юхӑтсӑт. Ӑшкола вєрум ёх нумӑсн, мєт мосты вєр – щит няврємӑт пиӆа рәпитты хуятӑта нётты. Ин йис вєрӑт пєӆа ма вантты питса, ин щи вєрӑт ӑшколайн па арсыр тӑхетн вәнӆтӑӆыйт. Щит пӑта щи йис вєрӑт єнумты няврємӆўва еӆӆы кантты мосӆ. Няврєм вәнӆтӑты хуятӑт каш тӑйӆӑт йис вєрӑт машӑк уша вєрты. Щи кўтн – щит увӑс мирев ясӊӑт, шўкщӑты вєрӑт, вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты пищӑт, вўӆы ӆавӑӆты вєрӑт па арсыр митрайт вәӆӆӑт. Щӑӆта па вәты мосӆ, уша вєрум вєрӑт муй вўрн няврємӑт па айӆат ёх вўша тәты.
«Силава» этноцентр кәща ими Ольга Актаева ясӑӊӑн:
Мўӊ щимӑщ ӑшкола вєрты мӑнум этнофорумӑт пийн па хотӑӊ ёх сменайт вєрмев пийн нумӑсн юхӑтсаюв.
Ӆўв ясӊӑӆн, няврємӑт вәнӆтӑты нєӊӑт тӑта щи сменайт пурайн вәӆмеӆн иса пўш лупийӆсӑт, мӑтты ӆывеӆа йис вєрӑт машӑк уша вєрты мосӆ. Щӑӆта па ӆыв ӆӑӊхаӆӑт ар тӑхетн вәӆты няврємӑт вәнӆтӑты ёх пиӆа иха вәйтантыйӆты па кўтӆаӆн путӑртты.
Ӆывеӆа щимӑщ тӑхет мосӆӑт, хута ӆыв миева культура па ясӑӊ вєрӑт вәнӆтӑты питӆӑт.
Щит пӑта щи мўӊ тӑм ӑктупсэв вєрсўв, хута юхтум ёхӆўв путрӑт хәӆӑнтты питӆӑт па уша вєрӆӑт, няврємӑт вәнӆтӑты пӑта муйсӑр йиӆуп вєрӑт вәӆӆӑт, муйсӑр йиӆуп пищӑт вәӆӆӑт, – еӆӆы путӑртӑӆ Ольга Актаева.
Вет хӑтӆ мӑр вәнӆтыйӆты ёхӆўв наука щира вәӆты ёх путрӑт хәӆӑнтсӑт, вәнӆтӑты хӑрӑт хуща ёшн рәпитсӑт па йис вєрӑт, рәпитты вєрӆаӆ оӆӑӊӑн кўтэӆн ищи путӑртсӑт. Ӆыв уша вєрсэӆ, муй вўрн мӑӊхӑтӆ тәса вєрты, муй вўрн ясӑӊ ӆыӆӊуптӑты мосӆ.
Йис вєрӑт оӆӑӊӑн этнограф ими Светлана Попова путӑртӑс. Ӆўв увӑс мирев мӑӊхӑтӆӑт па вухаӆь ёхӆўв пойкщӑты вєрӑт оӆӑӊӑн лупӑс. Ӆўв ясӊӑӆн, щи йис вєрӑт мухты хӑннєхә шакӑнты нумӑс ким таӆ, щи нумсӑӆ ма тўӊматӆӑӆэ па ӆыӆ рўвӆ кєна йиӆ. Мєт хўв мӑр ӆўв нематериальной культурной наследия вєр оӆӑӊӑн путӑртӑс. Щӑӆта лупӑс, хән няврємӑт пиӆа йис вєрӑт оӆӑӊӑн путӑр мӑнӆ, щирн миева вәты мосӆ, муй оӆӑӊӑн путӑртты, муй щира путӑртты. Щит пӑта щи иса вєрӑт ма вәты мосӆ па ван кўтн вәйтантыйӆты щи ёх пиӆа, хуйтат культура оӆӑӊӑн ар вєр вәӆӑт па ар нумӑс тӑйӆӑт.
Тюменской Дума депутат нє Надежда Алексеева «Цифровой корпус мансийского языка» оӆӑӊӑн путӑр тӑйс. Юхтум мирев уша вєрсэӆ, муй вўрн вухаӆь мирев рәт ясӑӊ карты щўӊкӑта вєрса. Щи вєр ар мир иха пиӆтӑщум ӛрн тывӑс: тулмащтум ёх, рәт ясӑӊ вәты хуятӑт, учёной мирев па информационной технологияйт Югорской НИИ хуща рәпитты ёх. Щиты щи вухаӆь ясӑӊ ин «Яндекс.Переводчик» хуща вәӆ, щиты мўӊ увӑс мирев ясӑӊ щи ӆыӆӊуптӑӆўв. Тӑмиты щи ӆыв мєт мосты вєр мўӊ вәӆупсэва вєрсӑт.
Югра депутат нє Татьяна Гоголева юхтум мирев ещаӆт «Коренная Югра» киникайӊӑн оӆӑӊӑн путӑртӑс. Щӑта мўвев йис вєрӑт оӆӑӊӑн хӑншман вәӆ. Тӑм киникайӊӑн хуща хӑншман, муй вўрн йис культура па пўпи хот вєр ӆыӆӊуптӑты рӑхӆ. Т. Гоголева мирхотн мирева пўпи хотэв ӆыӆӑӊ рўв оӆӑӊӑн киника ванӆтӑс па щи оӆӑӊӑн путӑртӑс. Ӆўв лупӑс, щимӑщ ӑшколайт мосӆ вєрты, хута увӑс мирев ӆыӆӑӊ вєрӑт, ӆыӆӑӊ нумсӑт еӆӆы єнумты ёхӆўва сӑм вўша па нумӑс вўша юхӑтӆӑт.
Щиты щи тыв юхтум ёхӆўв иха вәйтантыйӆты па путӑртты пӑксӑт, хуйтат муйсӑр методической вєрӑт вєрсӑт па путӑртсӑт, муй вўрн ӆыв няврємӑт вәнӆтӑӆӑт. Тӑта ӆыв йиӆуп нумӑса питсӑт, йиӆуп вәнӆтӑты ёх пиӆа вәйтантсӑт. Ӑшколая юхтум ёхӆўв ясӑӊӑн, тӑмӑщ ӑктупсы, тӑмӑщ ӑшкола ӆыв пӑтэӆа мєт мосты вєр.
Путӑр хӑншӑс:
Пётр Молданов
Этношкола в «Силаве»
С 23 по 27 июня в этноцентре «Силава» Кондинского района впервые прошла «Этношкола для педагогов». Образовательный интенсив организовала автономная некоммерческая организация развития культуры кондинских манси «Дыхание Конды» при поддержке гранта Губернатора Югры.
Участниками проекта стали около тридцати педагогов, воспитателей, методистов, библиотекарей и работников культуры из разных муниципалитетов Югры. Главная цель этношколы – помочь специалистам глубже познакомиться с культурой, языками, традициями и ремёслами коренных малочисленных народов Севера, а также обсудить современные методы преподавания этих знаний детям. Как рассказала руководитель этноцентра «Силава» Ольга Актаева, идея проекта появилась после проведения этнофорумов и семейных смен. По её словам, педагоги отмечали, что им не хватает практического погружения в традиционную культуру и общения с её носителями. Именно поэтому было решено создать образовательную площадку, где специалисты смогут не только слушать лекции, но и обмениваться опытом, знакомиться с готовыми методическими разработками и находить новые подходы к работе с детьми.
В течение пяти дней педагоги посещали лекции, мастер-классы и практические занятия, посвящённые традиционной культуре, праздникам, обрядам, народным ремёслам и вопросам сохранения родных языков.
Одним из ключевых спикеров этношколы стала этнограф-фольклорист Светлана Попова. Она рассказала участникам о традиционных праздниках и обрядах манси, их духовном значении и месте в жизни народа. Особое внимание лектор уделила вопросам сохранения нематериального культурного наследия и подчеркнула, что приобщение детей к традиционной культуре должно строиться на достоверных знаниях и уважительном отношении к обычаям предков.
В рамках образовательной программы депутат Тюменской областной Думы Надежда Алексеева представила проект «Цифровой корпус мансийского языка». Она познакомила участников с опытом совместной работы переводчиков, носителей языка, учёных и специалистов Югорского НИИ информационных технологий. Благодаря этой работе мансийский язык стал доступен в сервисе «Яндекс Переводчик», что стало важным шагом в его сохранении и популяризации.
Депутат Думы Югры Татьяна Гоголева презентовала участникам книги серии «Коренная Югра», посвящённые вопросам сохранения исторической памяти, возрождения традиционной культуры и укрепления национальной идентичности коренных народов. Она отметила важность подобных образовательных проектов для подготовки педагогов, которым предстоит передавать эти знания подрастающему поколению.
Особое внимание организаторы уделили обмену практическим опытом. Участники представляли собственные методические разработки, обсуждали формы проведения занятий и делились успешными практиками этнокультурного образования.
Этношкола стала первым этапом большого проекта АНО «Дыхание Конды». Впереди участников ждут семейный палаточный лагерь, где родители вместе с детьми смогут познакомиться с традиционной культурой коренных народов Югры, а завершится проект фестивалем, который объединит фольклорную программу и мастер-классы по традиционным ремёслам.
По мнению участников, первая этношкола стала не просто образовательной площадкой, а местом живого общения и обмена опытом. Полученные знания педагоги смогут использовать в своей работе, помогая детям узнавать историю родного края, язык и культуру ханты и манси через непосредственное знакомство с традициями своего народа.
Пётр Молданов
