- Хантыйский
- Русский
Рәт ӆєрӆаӆ ӑнт юрємӑӆӆэ
Вән вўща ясӑӊ тәӆўв мўӊ амтӑӊ вош хотӑӊ ёхӆўва па юхтум мирева. Тӑӆаӊ ёш нынана, тӑӆаӊ кўр! Хўв йис, хўв нәпӑт! – Щиты Екатерина Семёновна Лазарева путрӑӆ оӆӊитсӑӆэ. Ӆўв пиӆэӆа ма Вән Аӊкӆум вошн вәтаӊа йисум, хән тӑӆн щив Ас-угорской институт ёх пиӆа ӊхсўв. Тәс ёшуп-кўруп хӑнты имие мўӊев щӑта ӆавӑӆсӑӆэ.
Ӆўв Касум мўв эвӑӆт вәӆ. Тыв 1986-мит оӆн юхтӑс, ики тӑта вєрӑс. Тӑм оӆ тӑм каркам па апрӑӊ имие 55 тӑӆа йиӆ. Рәтӆаӆ оӆӑӊӑн ӆўв щиты путӑртӑс:
Катра пурайн мўӊ рәтӆўв тӑм мўвн вәсӑт, опращ нємеӆ Спиридоновӑт вәс. Ащєм – Семён Тихонович Спиридонов. Ӆўв апщеӆ Данил Тихонович Хаймазов (Спиридонов), упеӆ Татьяна Тихоновна Тебетева (икеӆ щирн) ищи тӑта вәсӊӑн. Ӆыв йивӆӑӊеӆ щирн Хаймазов опращ нємн мӑсыйт. Ӆўв 11 няврєм хуӆыева ӆўв нємӆа хӑншсӑӆэ. Щит Вуӆаӊ ӆаӆь оӆӊитты еӆпийн вєр вәс. Вәӆупсы ӆавӑрт вәс, мир ӆєӆӆы омӑссӑт. Щи ихущъяӊ няврєм эвӑӆт ӆыӆӊа тәп няӆ хуят хӑщӑс, щит Татьяна, Семён (ма ащєм), Алексей, Данил. Щиты щи Хаймазовӑта щи йисӑт, йивӆӑӊеӆн єнмӑӆсыйт.
Касум мўвн рәтӆам ищи вәӆӆӑт. Ӑӊкєм – Елена Николаевна, эви опращ нємӆ Тарлина вәс. Кузьма Тарлин яйӆ ин ӑнтәма йис. Ӆыв Хўӆӆорн вәсӑт, хўӆ веӆпӑсӆӑсӑт, воньщумутӑт ӑкӑтсӑт, вўӆэт тӑйсӑт, питы вухсарӑт єнмӑӆты тӑхийн рәпитсӑт.
Ащєм ӛхӑт Аса хўӆ веӆты ӊхсӑт. Касум ёх Молодёжной, Чехлай, Лебединской панӑтн хўӆ веӆпӑсӆуман вәсӑт. Ас нопӑтты тыӆӑщ вўш эвӑӆт па ай тӑхет потты тыӆӑщ ӆоньщ питты вәнты щи вәсӑт. Ма ищи щив нётты пӑта ӊхсум. Сәх, мухсӑӊ, вўнш веӆпӑсӆӑсўв, ӑӆ хўӆӑт ищи веӆсўв. Щӑӆта хўӆ вўты вән хопа тәсӆўв, сәхӑт па нємасыя «живая рыбница» тӑхийн кеӆа йирсыйт па ӆыв щӑта вәщийӆсӑт.
Ма ащєм па ӆўв рәтӆаӆ тӑӆта Моим мўв эвӑӆт. Ма тыв мойӊа рәтӆам хущи юхтыйӆсум па тӑта щи хӑщсум, икия мӑнсум. Щи вўш эвӑӆт тӑта вәӆӆум.
Сыры оӆӑтн Екатерина Семёновна шуши мир ариты-якты тӑхийн рәпитӑс. Ин вән имет хуӆыева ӑнтәма йисӑт, тәп Анна Дмитриевна Глухова хӑщӑс. Ин щи имие ищи кӑшитӆ, пирщємӑсы. Няврємӑт, мӑта ёх ариты-якты тӑхия ӊхсӑт, вәна йисӑт, семья тӑйӆӑт, пушхӑт єнмӑӆӆӑт. Айӆат ёх эвӑӆт нємхуят тӑм вєр еӆӆы тәты ӑн ӆӑӊхаӆ.
Екатерина Семёновна ин рўтьщуман вәӆ, хиӆыӆаӆ пиӆа вулкємӑӆ. Ӆўв эвеӆ хущи мойӊа ӊхийӆ, хиӆыӆаӆ пиӆа вәйтантыйӆ. Вән эвеӆ Ёмвошн леккара рәпитӆ, пухӑӆ па Вән Аӊкӆум кәртӑн вәӆ.
Ӆўв па ёнтӑсман омӑсӆ, рнасӑт, щӑшкан сӑхӑт ёнтӑӆ. Сӑк кӑрӑтты ищи хошӆ. Тәп сєвум вейт хурамӑт пиӆа ӑн тыйӆ. Кәртӑн Любовь Александровна Ерныхова ими вәӆ, ӆўв щит щимӑщ вейт тыйты хошӆ. Тӑм ими Шӑншвош кәртӑӊ нє.
Екатерина Семёновна ясӊӑт щирн, ин кәртӑн шимӆ хӑнты хуят хӑщӑс, муӆтыкєм рўщӑт вәӆӆӑт, хӑнтэт па мир пиӆа ӆыӆтӑщсӑт, рәт ясӊеӆ юрємӑсэӆ. Тӑм имие хӑнты ясӊӑӆ ма тӑйӆӑӆэ, йис вєрӑт ӑнт юрємӑсӆэ. Щи пӑта ӆўвеӆа вән пәмащипа ясӑӊ лупты мосӆ.
55-тӑӆа йиты сєма питум хӑтӆӑӆ вўраӊӑн вән вўща ясӑӊӑн китӆєм. Тӑӆаӊа-уяӊа няврємӆаӆ па хиӆыӆаӆ пиӆа ат вәӆӆӑт. Рәт йис вєрӆаӆ аӆ юрємӑӆӆаӆ. Найн-Вәртӑн ӆавӑӆман ат тӑйӆыйт. Тӑӆаӊ ёш, тӑӆаӊ кўр!
Екатерина Лазарева пиӆа путӑртӑс
па нєпека хӑншӑс: Надежда Вах
Не забывает о своих корнях
– Приветствую наших дорогих гостей, наш народ. Желаю здоровья и благополучия! – Такими словами начала свой разговор жительница Большого Атлыма Екатерина Семёновна Лазарева. С ней я познакомилась зимой, когда вместе с сотрудниками обско-угорского института приезжала в Большой Атлым. Нас тогда встречала Екатерина Семёновна.
Сама она родом из Казыма. В Большой Атлым приехала в 1986 году, да здесь и осталась, встретила своего будущего мужа и вышла замуж. Она вспоминает:
–Раньше наши родственники жили на этой земле, фамилия у них Спиридоновы. Отец – Семён Тихонович Спиридонов. Его младший брат Данил Тихонович Хаймазов (Спиридонов) и сестра Татьяна Тихоновна Тебетева тоже жили здесь. Фамилию Хаймазовы они получили от своего отчима. Их было 11 детей, он всех записал на свою фамилию – Хаймазовы. Это было ещё до войны, времена были тяжёлые, жизнь была тяжёлой. Дети болели и умирали маленькими. Из 11 детей выжили только четверо: Татьяна, Семён (мой отец), Алексей и Данил. Всех четверых он вырастил и воспитал.
В Казыме тоже живут мои родственники. Мама – Елена Николаевна, в девичестве Тарлина, её брат – Кузьма Тарлин, сейчас его уже нет в живых. Они жили в Хуллорах, рыбачили, собирали дикоросы, держали оленей, работали на звероферме, лис выращивали. Отец выезжал рыбачить на Обь, на пески Молодёжный, Чехлай, Лебединский. Рыбачили с мая месяца по октябрь, пока снег не выпадет. Я была напарницей. Осетров, муксунов ловили, соровую рыбу. Пойманную рыбу сдавали на плашкоут, в живую рыбницу сдавали осетров.
У меня отец и все родственники Спиридоновы отсюда все с Моима. Я приехала сюда в гости к дядьке, брату отца и осталась здесь, вышла замуж, тут и живу.
Екатерина Семёновна работала в национальной культуре, создала фольклорный коллектив. Ездили с концертами, пели, танцевали. В коллективе участвовали женщины ханты. Эти бабушки сейчас уже все умерли, одна Анна Дмитриевна Глухова только осталась, но и она уже старенькая стала, болеет. По словам Екатерины Семёновны, дети, которые занимались в коллективе, выросли, у них родились свои дети. Молодёжь теперь не стремится заниматься народным творчеством. Старых людей нет, тех, кто раньше выезжал по району. Национальная культура запущена.
Екатерина Семёновна сейчас на пенсии. Свободное время в основном проводит с внуками, правнучками, ездит к ним в гости. Её старшая дочка живёт и работает в Ханты-Мансийске, фельдшером. Сын живёт с ней в Большом Атлыме.
Она с удовольствием занимается рукоделием, шьёт платья, халаты хантыйские, умеет плести из бисера. Только не вяжет хантыйские чулки. В селе есть женщина, Любовь Александровна Ерныхова из деревни Шеркалы. Она умеет вязать чулки, поэтому многие обращаются к ней.
Сейчас в Большом Атлыме в основном живут русские, ханты осталось мало. Много смешанных браков, поэтому родной язык забывается, теряется. Сама Екатерина Семёновна очень хорошо знает родной язык, хантыйские традиции, культуру. За это говорим ей огромное спасибо!
Поздравляем её с 55-летием. Желаем здоровья, благополучия. Пусть родной язык и культура живут в её доме, в её детях и внуках. Пусть боги нашей земли охраняют её и её семью!
Надежда Вах
