- Хантыйский
- Русский
Ломбовож кәртӑӊ хә
Тӑм ӆўӊӑн мўӊ редакциева Ломбовож кәрт эвӑӆт вухаӆь хә Валерий Владимирович Хозумов мойӊа юхтыӆӑс. Ма ӆўв пиӆэӆа путӑртмємн вәӆупсэӆ оӆӑӊӑн иньщӑссум.
Уша йис, ӆўв лыпӑт єнумты тыӆӑщ 19-мит хӑтӆӑн 1958-мит оӆн Сўмӑтвош район Пупъисум кәртӑн сєма питӑс, щӑта єнмӑс. Ащеӆ Владимир Устинович Хозумов Хурумпауль кәрт эвӑӆт вәс, ӑӊкеӆ Елена Константиновна (эви опращнємӆ Юрьева вәс) – Межи кәрт эвӑӆт. Щатьщащеӆ Устин Викторович Хозумов Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆь пурайн Украинской фронтӑн ӆаӆясӑс. Юхӆы кєрӆӑс, хунӆ кӑшийс, щӑӆта операция вєрман пийн хўв ӑн вәс, ӑнтәма йис. Валерий Хозумов путӑртӑс:
Ма щатьщащєм ӑн шиваӆӑсум. Ломбовож кәртӑӊ ӑшколайн вәнӆтыйӆмємн ма Василий Николаевич Сайнахов па Кузьма Зиновьевич Хозумов па па ӆаӆясум хуятӑт шиваӆӑсум. Щикўш ӆыв пиӆэӆа вәйтантупсэт ӆэщӑтсӑт, тәп ӆыв ӆаӆь вєрӑт оӆӑӊӑн ӑн путӑртсӑт.
Ӆўв эвӑӆтэӆа уша йис, Хозумов опращнєм вухаӆь ясӑӊ эвӑӆт тулмащтӑты ки, щит хӑшӊа ай вой.
Ащеӆ хўӆ па вой веӆпӑсӆӑс, ӑӊкеӆ мєт сыры хўӆ веӆпӑсӆӑс, еӆӆы вухсар єнмӑӆты тӑхийн рәпитӑс. Ӆыв семьяеӆн вет няврєм вәс: Валерий – мєт вән, еӆӆы нёмӑсӊӑн Саша па Серёжа (ӑнтәма йисӊӑн), щӑӆта Лёня па Таня.
Ӑшкола вәнты Валерий Пупъисум кәртӑн єнмӑс. Катра пурайн щит вән кәрт вәс, щӑта ар хоттєӆ ёх па Саранпауль кәрт эвӑӆт экспедиция рўщ хуятӑт вәсӑт. Щирн Валера айтєӆн рўщ ясӑӊ хәӆӑнтӑс па вәйтӑс. Ӆыв мисӑт па ӆовӑт тӑйсӑт.
Валера ӆапӑт оӆа вмаӆн Ломбовож кәртӑӊ ӑшколая нулевой класса вәнӆтыйӆты мӑнӑс. Щи пурайн щи кәртӑн ӆапӑт классуп ӑшкола, совет хот, ӆапка, пәщта, нуви тўт мӑты тӑхи па 1930-мит оӆ вўш эвӑӆт М.И. Калинин нємпи колхоз вәсӑт.
Колхозн ӆовӑт, мисӑт па вухсарӑт єнмӑӆсыйт. 1961-мит оӆн щи колхоз Саранпауль кәртӑӊ колхоз пиӆа иха кӑрӑтсы. Перестройкайн щи колхоз йира вўсы. Щиты айӆтыева Ломбовож кәртӑӊ мир па кәртӑта касӑӆты питсӑт.
Валерий ясӑӊ щирн, хәнты мєт сыры Ломбовож кәрт пўӊӑӆн ӆўӊ кәртые вәс. Щӑӆта хәӆум вухаӆь рәт, щит Шешкинӑт, Албинӑт па Таратовӑт ванӑн Ломбовож кәртые омӑссӑт.
Ма хӑт, ӆувӑт эвӑӆт нюхрум хә Пётр Ефимович Шешкин вантсум. ма нәмӆєм, хутыса мўӊ, пухӑт, тәса вантсўв, муй щирн ӆўв рәпитӑс. Ӆўв Ӆэв кәртӑн кўлуп хуща нємасыя кружок тәс. Щи тумпи ӆўв хурӑт вўты сӑмӑӊа тӑйсӑӆэ. Ма ищи ай хопӑт, әхӆӑт, нымӆӑт, ӆәпӑт па па вән утӑт вєрты хошӆум. Щит ма ащєм эвӑӆт вәнӆтыйӆсум, – Валерий Хозумов лупӑс.
Валерий ащеӆ эвӑӆт вухаӆь мир йис вєрӑт, пойкщӑты вєрӑт ма тӑйӆӑӆэ. Тӑм йис хоттєӆ ёх па кәртӑӊ мир пиӆа Ломбовож кәрт ӆәӊхӑта пойкщӑты вєр ӆэщӑтӆ.
Валерий Хозумов Ломбовож кәртӑн ӆапӑт класс етшуптӑс, нивӆ класс – Ӆэв кәртӑн, еӆӆы 9-мит классӑн Светлой кәртӑн вәнӆтыӆӑс. 10-мит класса вәнӆтыйӆты ӑн мӑнӑс. 1978-1980-мит оӆӊӑнӑн Москва вошн хотӑт омӑсты батальонӑн служитӑс.
Ӆўӊӑн 1980-мит оӆн Москва хон вошн Олимпиада вәс, тәп Ас нопӑтты тыӆӑщн служитты вєрев сухнӑс, щирн мўӊ имухты юхи мӑнсўв, – Валерий Владимирович нәмӑӆмӑсӆэ.
В.В. Хозумов юхӆы кєрӆӑс, имеӊа йис, путӑртӑӆ:
Имєм Светлана Николаевна, ӆўв Патрасуй кәртӑӊ нє, вухаӆь Таратов рәт эвӑӆт йиӆ. Мин ӑшколайн иха вәнӆтыйӆсумн. Мин няврєм ӑн тӑйӆумн, тәп апщиӆўв па апӑӆнєӊӆўв єнмӑӆсумн, ин ӆыв вәна йисӑт.
Валерий Хозумов рәт кәртӑӆн мєт сыры хўӆ веӆпӑсӆӑты хәя, ӛхӑт ветӆєм оӆ вәнт вантум хәя, щӑӆта нуви тўт мӑты тӑхийн рәпитӑс, щи тӑхи эвӑӆт пенсияя мӑнӑс. Ин рўтьщуман хўӆ па вой веӆпӑсӆӑӆ, кәртӑӊ мир вохӆ ки, ӆўв хопӑт, әхӆӑт, нымӆӑт, ӆәпӑт па па мосты утӑт вєрӆ.
Юхи хӑщум артӑн ӆўв Ломбовож кәрт вәӆупсы оӆӑӊӑн ай тәс. Уша йис, щӑта «Шешкинской ӆўӊтупсы», «Лыжнёй Андрея», няврємӑт пӑта шуши мир рўтьщӑты хӑр ӆэщӑтӆыйт. Кәртӑӊ мир вухаӆь мӑӊхӑтӆӑт ӆэщӑтӆӑт.
Ёмвоша сємӊӑӆаӆ лекщитты юхтыӆӑс, щи мәш оӆӑӊӑн Сўмӑтвош район пәӆьницайн тохтурӑт уша вєрсӑт па тыв китсӑт.
Щи тумпи ӆўв ястӑс, «Луима сэрипос» вухаӆь мир газета ӆўӊӑтты мосман тӑйӆӑӆэ.
Путӑр хӑншӑс:
Людмила Гурьева
Житель деревни Ломбовож
Этим летом гостем редакции стал житель мансийской деревни Ломбовож Берёзовского района Валерий Владимирович Хозумов. Мы побеседовали с ним, он рассказал о себе и своей жизни.
Родился он 19 июня 1958 года в мансийской деревушке Пупъисум, что в переводе с мансийского языка означает «спустившийся дух поселения». Здесь же и рос до школы. Отец Владимир Устинович Хозумов был родом из мансийской деревни Хурумпауль, мать Елена Константиновна (в девичестве Юрьева) – из деревни Межи (по-мансийски Месыг павыл). Его дедушка Устин Викторович Хозумов – фронтовик, воевал на Украинском фронте в районе Малой Земли – малой родине Леонида Ильича Брежнева. Вернулся с войны, болел желудок, ему сделали операцию, после которой он недолго прожил. Валерий Хозумов рассказал: «Я, к сожалению, дедушку не застал. Но в годы учёбы в Ломбовожской начальной школе к нам приходили на встречу фронтовики Василий Николаевич Сайнахов, Кузьма Зиновьевич Хозумов и другие. Они были очень скромными людьми – не любили рассказывать о себе и о войне».
Мы поинтересовались у представителя рода Хозумовых, что означает эта мансийская фамилия? Оказалось, что в переводе на русский язык – это муравьи, иначе говоря, Хозумовы – это Муравьёвы.
Его отец всю жизнь рыбачил, мать до замужества также рыбачила в Рахтынье и Сосьве, там был колхоз. Потом уже работала на лисоферме. В семье было пятеро детей, Валерий – самый старший, за ним шли двойняшки Саша и Серёжа, их, к сожалению, не стало, затем родились Лёня и Таня. До школы Валера жил в своей родовой деревне Пупъисуме. По словам гостя редакции, раньше это была крупная деревня, здесь проживало несколько семей, стояла Саранпаульская экспедиция, поэтому Валерий с детства слышал русскую речь и научился говорить по-русски. Семья держала коров, лошадей, летом дети помогали родителям заготавливать сено.
В семилетнем возрасте Валера поступил в начальную школу в деревне Ломбовоже. В 1960-е годы здесь располагалась семилетняя школа, сельсовет, магазин, почта, электростанция, а с 1930-х годов колхоз им. М.И. Калинина. В колхозе держали коров, лошадей, была звероферма. В 1961 году Ломбовожский колхоз присоединили к Саранпаульскому колхозу.
В годы Перестройки начался развал, предприятия закрылись, из деревни люди стали уезжать.
По словам Валерия Владимировича, ещё в далёкие времена, до образования деревни Ломбовожа рядом располагалось летнее поселение, в котором проживали три древних мансийских рода: Шешкины, Албины и Таратовы, именно они впоследствии и образовали деревню Ломбовож.
«Я ещё застал известного манси скульптора Петра Ефимовича Шешкина. Мы, мальчишки, любили наблюдать за его кропотливой работой с деревом, с интересом смотрели, как из его рук рождались шедевры. Он любил фотографировать деревенских ребятишек. В посёлке Сосьве в клубе открывал кружок, мальчишки с удовольствием туда ходили учиться от него мастерству. Я сам-то люблю делать крупные вещи, например, традиционные мансийские лодки «мань хап», нарты, вёсла, лыжи и т.д. А научился этому от своего отца, а он от своего отца, моего деда – они оба были знатными мастерами в наших краях, им часто заказывали», – рассказал Валерий Хозумов.
Кроме этого, Валерий от отца знает многие мансийские обычаи и обряды. С жителями деревни Ломбовож проводит обряд поклонения духам-покровителям поселения, вместе молятся за общее благополучие.
Говоря о себе, Валерий сказал, что после окончания Ломбовожской семилетки, 8 класс окончил в Сосьвинской школе, 9 класс – в посёлке Светлом, а потом бросил учёбу – начал работать рыбаком. Затем с 1978 по 1980 годы служил в Москве в армии, в строительном батальоне. «Летом 1980 года столица готовилась к Олимпиаде-80, нам разрешалось остаться и посмотреть, но в мае 1980 года у нас завершилась служба, и мы все разъехались по домам», – вспоминает Валерий Владимирович.
Он вернулся домой, устроился работать рыбаком, женился, рассказывает: «Жену зовут Светлана Николаевна, происходит из мансийского рода Таратовых, родом из деревни Патрасуй. Мы в школе вместе учились. Детей, к сожалению, нет, воспитывали племянников, сейчас они уже все взрослые».
Валерий Хозумов много лет отработал рыбаком, затем около пяти лет был лесником, а до выхода на пенсию трудился на электростанции. Вот уже 10 лет он находится на заслуженном отдыхе. На пенсии он рыбачит, охотится, делает на заказ традиционные лодки, нарты, сани, вёсла, лыжи, рыболовные снасти.
В завершение нашей беседы он рассказал, чем сегодня живёт мансийская деревня Ломбовож. Жители в течение года проводят традиционные праздники народа манси. Также в летний период проходят «Шешкинские чтения», для детей при клубе открывается летний этнографический лагерь, зимой проводят соревнование на лыжах «Лыжнёй Андрея». В молодости Валерий Владимирович был хорошим лыжником, сегодня он просто как зритель наблюдает и болеет за спортсменов.
В Ханты-Мансийск он приехал в окружной офтальмологический центр лечить глаза, его направили врачи Берёзовской районной больницы.
Он рассказал, что с удовольствием читает газету на родном мансийском языке «Луима сэрипос» («Северная заря»), поэтому, всегда, когда бывает в окружной столице, то приходит в редакцию, чтобы поблагодарить журналистов за их работу и поделиться свежими новостями.
Людмила Гурьева