- Хантыйский
- Русский
«Ӆємаӊ юхан, ма вәӆупсєм» ванӆтупсы
Мегион вошн «Хӑтӆые» нємуп ӑктупсы пурайн «Экоцентр» хуща вәйт ӆор тыӆӑщ 23-мит хӑтӆӑн «Ӆємаӊ юхан, ма вәӆупсєм» ванӆтупсы пўншса. Тӑм ванӆтупсы пурмӑсӑт Ёмвош «Торум Маа» музей эвӑӆт тәсыйт. Щӑта ӆыв «История семьи в истории страны. След прожитой жизни» вән вєр тӑйӆӑт. Тӑм пўш щи ванӆтупсы Аграфена Семёновна Сопочина (Песикова) па ӆўв рәт ёхӆаӆ пӑта вєрса.
Тӑм хӑннєхә – хӑнты мир филолог, лингвист, сәрханӆ хӑнтэт ясӑӊӑн киникайт хӑншты ими, щи кўтн киника тӑйӆ, муй вўрн щи хӑнты ясӑӊӑн путӑртты.
Щӑӆта па Аграфена Сопочина вєра ар мосты вєрӑт ёхӆаӆ пӑта вєрӆ, «Югра ӆыӆӊуптӑты» нємпи шуши мир оса тӑхи пўншты нётӑс. Ӆўв ар вєр вєрӑс, хән шуши мира вәӆты па веӆпӑсӆӑты пӑта мўвӑт ортты па кантты питсайт. Тӑмӑщ ванӆтупсы Сәрханӆ мўвн хуӆна ӑн вєрӑнтса, щит пӑта вєра ар хӑннєхәя тыв юхӑтты па вантты әмӑщ вәс. Тӑта йис пурмӑсӑт, нєпекӑт, киникайт ванӆтӑсыйт, щитӑт Аграфена Семёновна кан пурмӑсӑт. Тӑта вєра ар хур, щит ищи Сопочинӑт (Песиковӑт) рәт ёх кан хурӑт.
Тӑм ванӆтупсы ванӆтуман Аграфена Семёновна мєт оӆӑӊ путӑр тәс. Ӆўв рәт ёхӆаӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс, щит Песиков, Сопочин, Кантеров ёх оӆӑӊӑн, ӆыв щиреӆн, йисн ӆыв Ӆємӑӊ мўва Вән Юган юхан эвӑӆт юхӑтсӑт.
Хурӑт мухты ма кӑӆ Аграфена Семёновна вәӆупсы пӑнтӑӆ. Ӆўв хӑнты ӑӊки-ащи хуща сєма питӑс па вән нєпекӑӊ хӑннєхәя йис. Тӑм хӑннєхә 1951-мит оӆн сєма питӑс, 1971-мит оӆн Сәрханӆ вошн ӑшкола-интернат етшуптӑс. Ӛхӑт па Ёмвош педагогической училищая па А.И. Герцен нємпи Ленинградской педагогической института вәнӆтыйӆты мӑнӑс. Кашӑӊ вәӆупсы сәхум хурӑт мухты ма кӑӆ, па Аграфена Семёновна вєра ма, сӑмӑӊа ёхӆаӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс. Щит пӑта ёха кӑӆ, муй вўрн ӆўв няврємӑт, айӆат ёх, студентӑт пиӆа вәйтантыйӆ, муй оӆӑӊӑн па хон пєлӑк ёх пиӆа хӑнты ясӑӊ оӆӑӊ путӑртӑӆ. Хурӑтн ӆўв няврєм вәнӆтӑты ёх пиӆа вәйтантыйӆ, сыр-сыр ӑктупсыйтӑн вәнӆтыйӆты киникайт оӆӑӊӑн путӑртӑӆ, щӑӆта па па хон пєлӑк мўвӑтн лекцияйт ӆўӊӑтӆ. Тӑм хурӑтн па ӆўв пўпи якты хотн па арсыр тӑхетн.
Мўӊ ма вәӆэв, хән мєт оӆӑӊ пўш нефть вўты ёх мўӊ мўвева юхӑтсӑт, йис вәӆупсэв, йиӆ веӆпӑсӆўв пӑратты питсайт. Аграфена Семёновна па Иосиф Антонович икеӆ ӛрн Тромъёган хуща па щи мирев вўӆэт єнмӑӆтӑты питсӑт.
Мин нумӑс пунсумн вўӆэт єнмӑӆтӑты. Щи пӑта 36 верста пәшӑс вєрсумн, щит вўӆэт карты ӛша ӑн мӑнтэӆ пӑта. И карты ӛш – щит Сәрханӆ-Новый Уренгой-Ноябрьск, кимӑт ӛш – Сәрханӆ-Нижневартовск. Мўӊ рәт мўвев щитӑт кўтӆупа ӆыкмӑс, щи пӑта вўӆыӆўв хуӆыева щи карты ӛш хуща пӑщӑрсайт. Мин йиӆпа вўӆы тӑйты вўянтсумн. Мин пєӆӑмна вантман па хӑнтэт ищи тӑм вєра вўянтсӑт, щит нефть вўты мўвӑтн. Щиты щи хӑнтэт йиӆпа вўӆэӊа йисӑт.
Аграфена Семёновна тӑм хӑтӆ вәнта каркама вәӆ, ӆўв хӑнты ясӑӊ ӆыӆӑӊа хӑщты пӑта па хӑнты мирев еӆӆы вәӆты пӑта ар вєр вєрӆ.
Путӑр хӑншӑс:
Пётр Молданов
Выставка «Ляма, ставшая судьбой»
В городе Мегионе в рамках фестиваля «Хатлые» («Солнышко») 23 августа сотрудники «Экоцентра» представили выставку «Ляма, ставшая судьбой». Выставка привезена из этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» города Ханты-Мансийска. Она является одной из страниц музейного проекта «История семьи в истории страны. След прожитой жизни». Героиня проекта – Аграфена Семёновна Сопочина (Песикова) – хантыйский филолог, лингвист, автор учебно-методической литературы по сургутскому диалекту хантыйского языка. Кроме этого, Аграфена Сопочина – общественный лидер, стоявший у истоков создания многих учреждений, начиная с Ассоциации «Спасение Югры». Она – участница многих проектов, связанных с родовыми угодьями. На территории восточной группы хантов выставка экспонируется впервые и вызвала большой интерес посетителей. На ней были представлены этнографические и бытовые предметы, документы, книги, большое количество фотографий из личного семейного архива Аграфены Семёновны Сопочиной (Песиковой).
Первую экскурсию по выставочной экспозиции провела сама Аграфена Семёновна. Она подробно ознакомила гостей с историей многочисленного рода Песиковых, Сопочиных, Кантеровых. Согласно устным народным преданиям, эти хантыйские рода когда-то переселились с берегов реки Большой Юган на берега реки Лямы.
По фотографиям, предоставленным героиней выставки, наглядно прослеживается вся жизнь этого выдающегося человека, рождённого в традиционной хантыйской семье и ставшей известным филологом и общественным деятелем. Аграфена Семёновна родилась в 1951 году, в 1971 году окончила Сургутскую среднюю школу-интернат, затем Ханты-Мансийское национальное педагогическое училище и Ленинградский государственный педагогический институт им. А.И. Герцена.
Каждый этап её жизненного пути, наглядно представленный фотографиями, оживал под эмоциональным рассказом Аграфены Семёновны.
Вот она пропагандирует свой родной язык в среде маленьких детей, школьников, студентов и взрослого населения, делится информацией с российскими и иностранными специалистами по языку. Мы видим её на курсах повышения квалификации для учителей, на семинарах по подготовке учебных пособий, и за рубежом, куда её не раз приглашали для проведения различных лекций.
Она – участница Медвежьих игрищ восточных хантов и многих других мероприятий, связанных с возрождением традиционной культуры.
Известно, что первые годы нефтяного освоения оказались катастрофическими для ведения традиционных форм хозяйственной деятельности, благодаря Аграфене Семёновне и её мужу Иосифу Антоновичу Сопочину на нижнем Тромъёгане вновь появились олени. «Решили возродить оленеводство. Для этого построили 36-и километровую изгородь, это чтобы олени не убегали на железные дороги, одна из которых идёт от Сургута на Новый Уренгой и Ноябрьск, другая – от Сургута на Нижневартовск. Мы как раз в середине этих дорог оказались, и все наши олени были передавлены. После этого решили возродить оленеводство. Потом уже по нашему примеру другие жители стойбищ тоже стали держать оленей в условиях нефтедобычи. Так вновь и появились здесь олени», – рассказывает Аграфена Сопочина.
Аграфена Семёновна по-прежнему полна сил и энергии и продолжает свою деятельность во благо своего народа.
Пётр Молданов