- Хантыйский
- Русский
Хӑнты Кайнов рәт эвӑӆт ими
аңки воша яңхмємн ма «Хӑнты ясӑң» газетаевн хӑншты пӑта хӑнтэт кӑншсум. Маргарита Филипповна Заяц (Конева) рәт нєңием пиӆа и хӑнты ими хуща мойңа яңхсумн. Щиты ма Людмила Прокопьевна Букаренова (Кайнова) пиа вәтаңа йисум. Ин ўв оңӑн хӑншум.
Тӑм хӑнты ими Лемпино кәртӑн хӑнты семьяйн сєма питӑс. Щи тӑхи сыры Сәрхан района уңман вәс, ин Нефтеюганской района йис. ыв семьяен яртъяң няврєм вәс. Тӑм он мўң газетаевн ўв апще Николай Прокопьевич Кайнов оӑңӑн путӑр хӑншман вәс.
Людмила путӑртӑс: «Ма ван хӑтуп тыӑщ 9-мит хӑтӑн 1956-мит он вўт кәртэвн Прокопий Семёнович па Агриппина Сергеевна Кайновңӑн хотн сєма питсум. Ащєм яйам, апщиам пиа хў
па вой вепӑсӑсӑт, ӑңкєм хот рәпатайт вєрӑс па мўңев єнмӑтӑс. Мўң вўт кәртэв мухты ванкўты вўы тащӑт вошӑтсыйт. Яма нәмум, хӑнты вўєң ёх хотэва уңийсӑт, шай яньщман арсыр айкеӑт тәсӑт, йис путрӑт, моньщӑт моньщсӑт. Мўң, ай няврємӑт, щикєм моньщӑт хәӑнтты сӑмӑңа тӑйсўв. Совхоз вєрум пурайн мўң Лемпино кәрта касӑсўв. Щи пурайн хӑнтэта
рәт щирн путӑртты ӑн рӑхӑс, вән хуятўв тәп хӑня ясӑң тӑйсӑт ки, шитама путӑртсӑт. Щит пӑты мўң тәп шайкєм ясӑң тӑйўв. «Хӑнты ясӑң» газета юхтый, еша ўңӑтум, хур вантум. Тӑм ванӑн Николай апщєм оӑңӑн путӑр шиваӑсум, щикєм әмӑщ ўңӑтты вәс. Итәх пурайн ўв ма хущєма мойңа юхтӑ, итәх пурайн ма ўв хущаа яңхум. ўв, вантэ, ӑң-кєм-ащєм вўт кәртӑн вә, хў, вой вепӑсӑ. Николай ўв саттєа вєр тӑй. ўв вўт кәртӑ-а ванкўты па тӑхет эвӑт мойң ёх юхтыйӑт па вантӑт, муй щирн хӑнтэт вәӑт».
Л.П. Букаренова Лемпино кәрт оӑңӑн ищи ай тәс:
— Лемпино кәрт Салым юхан хонӑңӑн омӑс. Мєт сыры 1782-мит он щи тӑхи оӑңӑн нєпекӑн хӑншман вәс, щи пурайн Россия мўвевн Екатерина II хон имия вәс. Щи пурайн тӑта хәс му-тас Лемпинӑт па Мул-нашевӑт хӑнты рәтңӑн ёх вәсӑт. Тӑм он васы мӑнты тыӑщ 25-митн кәртэв 236 о постӑты пит. 1934-мит о вўш эвӑт 1958-мит о вәнты Лемпино Салым воша уңман вәс, щӑта атэт совет хот вєрсы. Лемпино кәрт пўңӑн Миля-совӑт, Рымовӑт, Мулнашевӑт, Совкунинӑт, Соровскайт, Кинтусовӑт, Аламинӑт па Си-вохребетской вўт кәртӑт вәсӑт.
Вуаң Отечественной аь пурайн Лемпино па вўт кәртӑт эвӑт 80 мутас хуят аясты мӑнӑс. Мўң рәтэв эвӑт икет ищи вуракӑт во-шитсӑт. 1995-мит он Лемпино кәртӑн ая-сум ёх нәмты пӑта
кев хурас вєрсы, тәп щӑ-та 54 нєм хӑншман вә.
Лемпино кәртӑн Людмила нив класс етшуптӑс па имухты кина аьты вєра вәнтый-ты пӑта Тюмень воша мӑнӑс. Нєпекӑң эвие Вата кәрта рәпитты кит-сы. Тӑта Людмила ике Михаил Александрович Букаренов пиа вә-таңа йис. ўв Тюмень вош пўңӑн сєма питӑс, аще — рўщ ики — кулак иты щив китсы, ӑңке — белорус нє. Ми-хаил ищи мўв хирты хәя (экскаваторщика) вәнтыӑс па Вата кәрта рәпитты юхтӑс.
1985-мит он айат кӑтңӑн аңки воша вәты касӑсӑңӑн. Тӑта Людмила «Беларусь» па «Нефтяник» нємпи культура хотңӑнӑн ки-на аяс. Ике пиа ня няврєм тӑйсӑңӑн, щирн еы Людмила юн пушхиет єнмӑтӑс. Тӑм семья ар шәк вантӑс, хәум няврєм ӑнтәма йис, ике ар о мәшитӑс, хәум о юхы пӑрӑс.
Ин Людмила Проко-пьевна Максим пухие пиа вә, щиты тыш-туман путӑртӑ: «Пу-хием ДЦП мәш пиа сєма питӑс, ар о ямӑ-тыйсўв, ин еша яма щи йис. Юн вәнтый, хур хӑншты вєр шєңк мосман тӑй. Рўщ Тә-рум емӑң икет хурӑт тә-са хӑншӑ. Макщум — щикєм сӑмӑң па нявлӑк пухие. Краснодар вошн хиєм вә, ванкўты пищмайт хӑншӑ».
Людмила Прокопьев-на ищи мәшит, инвалид нє, ыв хущеа социальной рәпатнекӑт ванкўты юхтыйӑт па мосты вєрӑтн нётӑт. Пәьницайн ищи мосты пуртәнӑтн мӑыйт. Макщум пух
пиа «Реабилитационной центр» хуща ямӑты яңхӑ.
Людмила Прокопьевна, вәна пєлка ювум, мутрайң ёх емӑңхӑт пиа! Тәрум Ащев нӑ-ңена ӛр ат мӑ мәшӑң пухиен єнмӑты. Тум-така хўв йис нәпӑт вәатн!
Из хантыйского рода Кайновых
Будучи в командировке в городе Лангепасе, мне хотелось пообщаться с городскими ханты. Моя родственница Маргарита Филипповна Заяц пригласила меня сходить в гости к Людмиле Прокопьевне Букареновой (Кайновой). Сегодня я напишу о ней.
Моя героиня родилась в хантыйской семье в посёлке Лемпино, который раньше входил в состав Сургутского района, а ныне – это Нефтеюганский район. В их семье было девять детей. В этом году в нашей газете была напечатана статья о её младшем брате Николае Прокопьевиче Кайнове.
Вот что рассказывает Людмила: «Я родилась 9 декабря 1956 года. Мы с родителями, отцом Прокопием Семёновичем и матерью Агриппиной Сергеевной Кайновыми, жили на родовом стойбище. Отец всю жизнь, сначала с родителями, братьями, а потом уже и с подросшими сыновьями рыбачил, охотился. Мама занималась домашним хозяйством, научила нас, девчонок, всем премудростям ведения дома, а также женским рукоделиям. Через наши угодья часто проезжали оленеводы, иногда заезжали просто на чай, а иногда и с ночевой. Это нам очень нравилось. Ведь гости долго беседовали, рассказывали предания, сказки, небылицы, а мы, ребятня, заслушивались и долго не могли уснуть.
С образованием совхоза началось укрупнение, наша семья вынуждена была переехать в посёлок Лемпино. Именно там я застала период, когда нам не разрешалось говорить на родном языке. Даже взрослые использовали хантыйский язык только тогда, когда нужно было что-то тайное сказать и то шёпотом. Так постепенно мы утратили язык, сегодня, к великому сожалению, я знаю его только на бытовом уровне. Получаю газету «Ханты ясанг», когда выходила полоса на моём родном сургутском диалекте, то я читала, а сейчас только примерно понимаю, о чём написано, ведь сургутский и казымский диалекты значительно отличаются, просматриваю фотографии. Совсем недавно прочла статью о своём младшем брате Николае, мне очень понравилась статья, горжусь им. Мы часто ездим друг другу в гости. Он живёт на родовых угодьях родителей, я очень люблю туда ездить. Николай – индивидуальный предприниматель, занимается рыбодобычей и развитием этнотуризма. У него уже побывали гости из различных уголков России и зарубежья. Всем интересно увидеть быть народа ханты».
С какой любовью Л.П. Букаренова рассказывала о своё родном посёлке Лемпино:
– Посёлок Лемпино стоит на реке Салым. Первые упоминания о нём датируются 1782 годом, это были времена царствования Екатерины II. Тогда здесь жили два хантыйских рода – Лемпины и Мулнашевы. В этом году 25 октября посёлок будет отмечать 236-летие. С 1934 по 1958 года деревня входил в состав посёлка Салыма, а лишь затем 15 октября 1958 года здесь был образован Лемпинский сельский Совет. Во время укрупнения в Лемпино были переселены жители из юрт Милясовых, Рымовых, Мулнашевых, Совкуниных, Соровских, Кинтусовых, Аламиных и Сивохребтских.
Во время Великой Отечественной войны из Лемпино на фронт ушло более 80 человек, в том числе и мужчины из нашего рода. В 1995 году к 50-летию Победы в посёлке был установлен обелиск с 54 именами участников этой страшной войны.
В посёлке Лемпино Людмила окончила восьмилетку и сразу поехала в Тюмень, выучилась на киномеханика. Несколько лет проработала по специальности под Тюменью, а потом молодого специалиста направили на работу в посёлок Вата Нижневартовского района. Здесь она познакомилась со своим мужем Михаилом Александровичем Букареновым, которого ласково называла «Мой соколянушка». Его, молодого экскаваторщика, тоже направили на работу в посёлок Вата. Он родился под Тюменью, куда когда-то сослали его зажиточного отца – русского по национальности, здесь он встретил свою судьбу – белорусскую девушку.
В 1985 году Людмила и Михаил Букареновы переехали в город Лангепас. Здесь Людмила показывала фильмы в двух кинотеатрах «Беларусь» и «Нефтяник». В семье родилось четверо детей, поэтому на какой-то период Людмиле пришлось забыть о работе, благо, муж хорошо зарабатывал. К сожалению, троих детей не стало, несколько лет назад скончался и муж Владимир. Сегодня Людмила занимается здоровьем и воспитанием младшего сыночка Максима. Вот что она рассказала: «К сожалению, Максим родился с диагнозом ДЦП, мы долго боролись с этой болезнью, к счастью, победили, сынок сегодня ходит. Находится на индивидуальном обучении, мы посещаем с ним Реабилитационный центр «Анастасия». Он очень хорошо рисует, особенно ему удаются портреты православных святых. Подумываю водить его в Воскресную школу. Максим – очень нежный и ласковый ребёнок. У меня есть внук, который живёт в Краснодаре, он часто пишет письма».
Людмила Прокопьевна и сама является инвалидом, какое-то время находилась на пенсии по инвалидности, сегодня уже на пенсии по возрасту. Эту семью часто навещают социальные работники, оказывают всю необходимую помощь, обеспечивают лекарствами.
Людмила Прокопьевна, поздравляем Вас с Днём пожилых. Пусть ваша житейская мудрость даст Вам сил и терпения в воспитании сына, крепкого Вам здоровья и долголетия!