- Хантыйский
- Русский
«Увӑс мўвие» ариты хот оӆӑӊӑн
Мӑнум сўсн Асов кәртӑн Ӆорвош районӑн вәсум па рўтьщӑты кємн ӑньхєм эвӑӆт айкеӆӑт вўсум, муй щирн ӆўв Пуӆӊавӑт вошн Ямал мўвн хӑнты мирев арӑт ариты хот тӑм юхи хӑщум оӆӑтн вєрӑс.
- Татьяна Ивановна, мӑтты айкеӆ нӑӊ оӆӊенӑн мўӊева тўва па путӑрта, муй щирн «Увӑс мўвие» ариты хот юхи хӑщум оӆӑтн Пуӆӊавӑт вошн ӆэщӑтсӑн?
- Ма нємєм Татьяна Ивановна Енова (Вальгамова), ин тӑм кўтн рўтьщуман Пуӆӊавӑт вошн Ямал мўвн хоттєӆ ёхӆам пиӆа вәӆӆум. Хӑщум оӆ пураитн ма «Увӑс мўвие» нємуп ариты хот кәщая питсум. Сырыя ма вошн вәӆты хӑнты нєӊӑт пиӆа нәмӑссум, муйсӑр нємн тӑм ариты тӑхев нємӑтты рӑхӆ. Ӛхӑт па ар пєлӑк нєӊӆўв кашащсӑт «Увӑс мўвие» нємн кантты.
- Муй пӑта щимӑщ хӑнты арӑт ариты «Увӑс мўвие» тӑхи вошн вєрсӑты?
- Сырыя мӑнум оӆӑтн мўӊ хӑнты нєӊӑт пиӆа «Пуӆӊавӑт вош» национально-культурной автономия тӑхия хуӆыева ӊхсўв. Ӛхӑт щи тӑхи эвӑӆт мӑнсўв па нәмӑссўв, муй щирн мўӊева хӑнты арӑт ариты хот мсыева ӆэщӑттыя мосӆ.
Мєт оӆӑӊӑн ай няврємӑт нарӑс хӑтн муй па торсӑпӆ хӑтн юнтты «Сорни тўтые» тӑхия нєӊӑт пиӆа ӊхсўв па хӑнты арӑт сыр-сыр ванӆтупсэтн арисўв.
Ӛхӑт щи тӑхи кәща Валерий Григорьевич Прыжанков пиӆа вәйтантыйӆтыя питсўв. Ӆўв, вантэ, шєӊк ма баянӑн юнтӑс па мўӊ щи унтасэвн арӑт арисўв.
Оӆӑӊ пурайн мўӊ «Увӑс мўвие» ариты хотэвн тәп ӆапӑт нє вәс, тӑмхӑтӆ па 12 хӑннєхә щив ӊхӑӆ. Ма щирємн, мосӆ лупты, хуты ар пєлӑк ӆыв эвӑӆтэӆа хӑнты ясӑӊ щи кўш хәӆӆӑт па тәп щит мсыева ӑн вәйтӆэӆ. Щи пӑта тӑта сырыя мўӊ мирев арӑт вәнӆтӑӆўв, щӑӆта веӆщи ариӆўв.
- Татьяна Ивановна, муйсӑр хӑнты арӑт мєт оӆӑӊӑн нын арисӑты?
- Мєт оӆӑӊ пурайн, хән тәп-тәп ариты хот вєрсўв, тәп кӑт ар тӑйсўв: «Акєм ар» па «Сорни тәрум». «Акєм ар», вантэ, кўш тӑта, кўш Югра мўвн мсыева хӑннєхуятӑтн вәйтӆа. «Сорни тәрум» арев па ищи шєӊк хурамӑӊ ясӊӑт тӑйӆ:
Сорни тәрум, сорни тәрум,
Сорни тәрум мўӊ тӑйӆўв.
Вусты хӑт, вусты хӑт
Иса арат лойӆӑт …
Щи киньща мєт оӆӑӊ тыӆӑщн кўш хуӆта ат вохӆыюв, щи кӑт арӊӑн арисўв.
Ӛхӑт па арсыр хӑннєхуятӑт мўӊева лупты питсӑт, хуты нын муй па арӑт ӑн тӑйӆӑты, иса кашӑӊ пўш кӑт ар тәп ариӆӑты? Щи вўш эвӑӆт мўӊ нәмӑсты щи питсўв, муй щирн арсыр арӑт тӑта вєрты мӑӊхӑтӆӑтн мўӊева аритыя мосӆ.
Ас нопӑтты тыӆӑщн 2024-мит оӆн мўӊ «Увӑс мўвиев» ариты хотэв пўншум вєр эвӑӆт тӑӆаӊ оӆа щи йис. Щи пурайн мўӊ араттєӆн хӑнты мирев 12 ар мсыева вәнӆтуман тӑйсўв па арсыр тӑхетн тәса па шєӊк хурамӑӊа арисўв.
- Муйсӑр тӑхет эвӑӆт нын хӑнты мирев арӑт мущатӆӑты, мосӑӊ, мӑтты хәйт муй нєӊӑт нын хущана щимӑщ ар тәса ариты щирн хӑншӆӑт?
- Мўӊ, вантэ, хӑнты мирев кўтн арсыр вәйтантупсэт вєрӆўв, сыр-сыр арӑт ариӆўв па щи пӑта мўӊ ёхӆўвн па нєӊӆўвн сыр-сыр арӑтн иса мойӆӑӆыюв. Щиты Питӆор кәртӑӊ нєӊев Лидия Егоровна Нева мўӊева араттєӆн хәӆум ар китӑс. Вантэ, ин ӆўв эвеӆ ищиты мўӊ ариты хотэва ӊхӑӆ. Нётупсы кана ӆўв щи арӑт мўӊева щи мӑсӆэ. Щӑӆта Зоя Николаевна Молданова, мӑта нє Сытомино кәртӑн Сәрханӆ районӑн тӑмхӑтӆ вәӆ, ищиты па хәӆум хӑнты ар мўӊева тӑм ванӑн китӑс. Хӑнты моньщӑт хӑншты хәев Владимир Егорович Енов ищиты щи мўӊев ӑӊкеӆ оӆӑӊӑн хӑншум арӊӑн ар сувӆаӆ пиӆа мойӆӑс. «Оӆӑӊ ясӑӊ» арӆ мўӊ нєӊӆўв пиӆа вәнӆтӑсўв, ар тӑхийн щит аритыя питсўв.
Ма щирємн, мўӊ шєӊк м па мосты вєр тӑмхӑтӆ хӑнты мирэва вєрӆўв. Тӑм «Увӑс мўвие» ариты хотэва иса ӊхӆўв, хӑнты арӑт вәнӆтӑӆўв, мӑӊхӑтӆӑтн щит ариӆўв, хӑнтэтн па арсыр мир хӑннєхуятӑтн мсыева хәӆӑнтӆыюв!
Путӑр хӑншӑс:
Владимир Носкин
Рассказ о фольклорной группе «Северная землица»
Прошлой осенью я побывал в посёлке Азово Шурышкарского района, где взял интервью у руководителя хантыйской фольклорной группы «Северная землица» Татьяны Ивановны Еновой (Вальгамовой).
– Татьяна Ивановна, расскажите кратко о себе и том, как Вам удалось создать хантыйский фольклорный коллектив «Северная землица» в Салехарде?
– Я в настоящее время нахожусь на заслуженном отдыхе, то есть на пенсии, проживаю в городе Салехарде и руковожу самодеятельным фольклорным коллективом «Северная землица». Наверное, свой рассказ начну с того, что раньше многие из участниц нашей группы являлись членами национально-культурной автономии «Пулнгават» («Салехард»). В ходе активной работы в этой организации мы часто общались с руководителем детской фольклорной группы «Золотой огонёк» Валерием Григорьевичем Прыжанковым. В мае 2023 года он решил с коллективом детей, которые играют на национальных музыкальных инструментах, принять участие в Международном фестивале «Душа тундры». Но их для участия в этом мероприятии не допустили, так как там требовался «вокал». Необходимо было ещё и то, что раз они играют на музыкальных инструментах, то им нужно хорошо исполнять хантыйские фольклорные песни. Тогда Валерий Григорьевич обратился к нам с просьбой, чтобы мы помогли детской фольклорной группе с исполнением хантыйских народных песен. Я собрала нескольких женщин, которых хорошо знала ещё по работе в общественной организации «Пулнгават», и мы помогли им. И вот отсюда у нас появился фольклорный коллектив «Северная землица». Сразу же отмечу, что не все наши участницы хорошо владеют родным хантыйским языком, поэтому большей частью все тексты песен приходится заучивать, а потом исполнять. Сначала создания нашего коллектива у нас было всего семь женщин, а в настоящее время – 12 человек.
– Какие народные песни Вам часто приходилось исполнять в первое время?
– С начала создания нашего фольклорного коллектива «Северная землица» мы исполняли хорошо знакомые хантыйские песни: «Акем ар» и «Сорни туром». Мы все прекрасно знали, что за один месяц и в течение нескольких репетиций нам не выучить новые песни. Поэтому мы с этими своими двумя песнями выступали повсюду, куда нас приглашали. Если же «Акем ар» знают не только у нас, но и в Югре, то у другой нашей известной хантыйской песни «Сорни туром» есть такие красивые слова:
– Золотое небо, золотое небо,
Золотое небо есть у нас.
Зелёные деревья, зелёные деревья
Вокруг нас стоят …
– Татьяна Ивановна, какие песни используете в своём репертуаре в последнее время?
– Нашему окружному фольклорному коллективу «Северная землица» в мае 2024 года исполнился один год со дня его основания. И сегодня в репертуаре у нас имеется уже 12 хорошо выученных песен. Можно сказать, что многие хантыйские песни, как авторские, так и народные нашему фольклорному коллективу «Северная землица» дарят люди. Лидия Егоровна Нева из села Питляр предоставила нам свои три песни. Её дочь тоже является участницей нашего коллектива, а мама помогает нам своим творчеством. Недавно ещё и Зоя Николаевна Молданова, которая в настоящее время проживает в посёлке Сытомино Сургутского района, тоже отправила нам целых три песни. Кроме этого, Владимир Егорович Енов подарил нам свои авторские песни о маме вместе с наложенной на них мелодией. И все эти песни мы время от времени репетируем под аккомпанемент баяна Валерия Григорьевича Прыжанкова.
– Что даёт Вам участие в фольклорном коллективе «Северная землица»?
– Наше участие в фольклорном коллективе и выступления перед различными аудиториями людей дают нам радость общения, они нравятся как знатокам родного хантыйского языка, так и представителям разных народов Ямала!
Владимир Енов
