- Хантыйский
- Русский
Вәнт шушийн и хӑтӆ
Ёмвошн вәӆты па тыв мойӊа юхтыйӆты мир хӑнты па вухаӆь ёх вәӆупсы оӆӑӊӑн уша павӑтты ки ӆӑӊхаӆӑт, ӆывеӆа вәнт кәртӑта ӊхты ӑн мосӆ. Щи оӆӑӊӑн Ёмвошн «Торум Маа» музей хуща уша павӑтты рӑхӆ.
Мӑнум рўтьщӑты хӑтӆӑн, Ас хӑӆты тыӆӑщ 25-митн, щӑта мойӊ ёх пӑта «Вәнт шушийн и хӑтӆ» вәс. Тыв Ёмвошн па Нижневартовск вошн вәӆты ёх юхтыйӆсӑт. «Торум Маа» музейн рәпитты хә Сергей Конев путӑртӑс, хутыса хӑнтэт па вухаӆят вәнт кәртӑтн вәӆӆӑт:
- «Торум Маа» музеевн нӆ экспозиция тӑйӆўв: ӆўӊ кәрт, тӑӆ кәрт, вой веӆпӑсӆӑты ӛш, мӑӊ тӑхи. мӑӊ тӑхия ин вәнты шуши ёх юхтыйӆӆӑт, йир-поры вєрӆӑт, Тәрум эвӑӆт м, уяӊ вәӆупсы вохӆӑт, ӆәӆн иса рәт ёхӆаӆ тӑӆаӊа, ма ат вәсӑт, ӆәӆн веӆпӑсӆӑты оӆӑӆ ма ат мӑнӑс, ӆәӆн аршӑк пешие тӑм оӆн сєма ат питӑс. Тӑм оӆ товийн вўӆєӊ ёх мӑӊхӑтӆ пурайн тӑта хӑнты па вухаӆь ёх вет вўӆы пиӆа поры вєрты питӆӑт.
С. Конев хӑнты кәр оӆӑӊӑн путӑртӑс. Мойӊ ёх уша павӑтсӑт, щит пӑщар х, ӛм х муй па хӑш х эвӑӆт вєрӆы. х эвӑтсӑт, мосты щирн нух мєнӑтсӑт, кәр вєрсӑт. Щӑӆта сухта йиӊк пиӆа рўвӑтсӑт, щив сорум турн пунсӑт, щи ут кәра нєрсӑт. Щи кәрн єпӆӑӊ хӑнты нянь тывӆ. Йис пурайн, хән ӆант ӑнтәм вәс, шуши ёх хўӆ ӆўвӑт эвӑӆт вєрум ӆант няня вєрсӑт.
Щи пийн музейн рәпитты хә ай хопӊӑн оӆӑӊӑн путӑртӑс, ӆўӊ хӑнты хот ванӆтӑс. Щив ӆуӊмевн ӆўв лупӑс:
- Тӑм ӆўӊ хот Нижневартовской район Аган юханӑн омӑсты вәнт кәрт эвӑӆт тәсы. 1987-мит оӆн щи кәртӑн ӆапӑт хот ара вўсы, щит ӆупасӑт, вәӆты хотӑт. Щитӑт пӑршая ӆєӆсыйт па Ёмвоша тәсыйт. Тӑта ар хуят ӑктӑщсӑт па щи ӆапӑт хот ӆапӑт хӑтӆ мӑр омӑссӑт. Щирн «Торум Маа» музеев сєма питум хӑтӆ – щит 1987-мит оӆ ай тӑхет потты тыӆӑщ 30-мит хӑтӆ. Мосӆ лупты, тӑм хот 1965-1966-мит оӆӊӑнӑн омӑссы. Ӆўӊ кәртӑт юханӑт хонӑӊӑн омӑсӆыйт, вантэ, шуши ёх хўӆ веӆпӑсӆуман вәӆӆӑт, щиты юхан хонӑӊӑн хотӆаӆ омӑсӆӑт. Вәйт ӆор тыӆӑщ етшӑтыйн хӑнтэт сўс кәрта касӑӆӆӑт, щӑта ванӑн нӛрмӑт вәӆӆӑт, ӆыв воньщумут, нохӑр ӑкӑтӆӑт. Ай тӑхет потты тыӆӑщн ӆыв тӑӆ кәрта касӑӆӆӑт, ванӑн ӛхмӑт вәӆӆӑт, хута хәйт войт веӆпӑсӆӑты ӊхӆӑт. Вәнт кәртӑтн шуши ёх ин вәнты щиты вәӆӆӑт.
Щи пийн Сергей Конев вухаӆь тӑӆ хот ванӆтӑс па путӑртӑс ӆыв вәӆупсэӆ оӆӑӊӑн. Ким єтсўв, кашӑӊ хуят ӛхӑӆ эвӑӆт нёӆ єсӑӆты щир тӑйс. Щӑӆта вой веӆпӑсӆӑты хә ӛша ӆуӊсўв, музейн рәпитты хә путӑртӑс, муйсӑр веӆпӑсн шуши ёх курӑӊ вой, вухсар, ӆошек, мойпӑр па па войт веӆпӑсӆӑӆӑт.
Мосӆ лупты Сергей Конев лупум путрӑт шєӊк әмӑщ хәӆӑнтты вәс, ӆўв ма па әмща шуши мирев вәӆупсы оӆӑӊӑн путӑртӑӆ. Нижневартовск вош эвӑӆт юхтум нє Марина Павлова лупӑс:
- Мӑнєма хӑнты па вухаӆь мирӊӑн вәӆупсы оӆӑӊӑн уша павӑтты шєӊк әмӑщ вәс. Музейн рәпитты хә ма путӑртӑс. Ма оӆӑӊмит пўш щимӑщ музейн вәсум па оӆӑӊ пўш округевн вәӆты шуши мирӊӑн оӆӑӊӑн уша павӑтсум. Щирн вән пәмащипа лупӆум тӑта рәпитты ёха.
Камн ӊхман пийн иса мойӊ ёх еша ищкийн потсыйт, щирн хота ӆуӊмевн мавӑт пиӆа каврум турн шайн яньщӆтӑсыюв. Щӑӆта музейн рәпитты нєӊӑн Татьяна Коневайн мойӊ ёх хӑнты па вухаӆь хӑншет хурасуп хӑннєхә ӆавӑӆты ай утыет вєрты вәнӆтӑсыйт. Щиты әмща Ёмвошн «Вәнт шушийн и хӑтӆ» мӑнӑс.
Путӑр хӑншӑс:
Надежда Рагимова
День на стойбище
Если гости и жители города Ханты-Мансийска хотят подробнее узнать о жизни и быте коренных народов Югры – ханты и манси, совсем не обязательно ехать в места их традиционного проживания, об этом каждый может узнать, посетив Этнографический музей под открытым небом «Торум Маа». Для этого у них в рамках тура выходного дня проводится «День на стойбище».
В прошедший выходной день, 25 января, участниками программы «День на стойбище» стали не только жители Ханты-Мансийска, но и гости, приехавшие из г. Нижневартовска. Экскурсовод музея «Торум Маа» Сергей Конев рассказал о жизни и быте коренных народов Севера:
– «Торум Маа» в переводе на русский язык означает «Священная земля». У нас в музее представлены 4 экспозиции с разных регионов округа: летнее хантыйское стойбище, зимнее мансийское стойбище, охотничья тропа и святилище. Святилище является действующим, сюда приходят коренные народы молиться и проводить обряды.
С. Конев рассказал о хантыйской печи, о том, как её изготавливали. Печь традиционно строилась на деревянном основании, брали эластичные стволы лиственных деревьев – рябины, черёмухи или ивы. В сыром виде они хорошо гнутся, загибались, фиксировались. Затем копали глину, разводили с водой до однородной массы, добавляли сушёную траву и наносили на печь. Толщина печи должна быть 15-20 см, чтобы она хорошо прогревалась и отдавала тепло. Если отмотать несколько сотен лет назад, когда муки ещё не было, хлеб заменяли рыбьей лепёшкой, которую готовили из костной муки, её изготавливали из рыбьих костей.
Далее гости познакомились со средствами передвижения в летний период – это лодка-долблёнка и калданка. Экскурсовод показал гостям летний хантыйский дом и зимний мансийский.
– В нашем регионе у коренных народов оседлый, или полукочевой образ жизни, они проживают в сезонных домах – есть летний и зимний дома. Этот летний хантыйский дом привезён из Нижневартовского района с р. Аган, это дом родственников одного из основателей музея. На их стойбище разобрали семь построек, погрузили на баржу, привезли сюда. Привлекли много физической силы – студентов, военных, Совет депутатов, и за неделю музей построили, дома подняли, лабазы построили, огородили. Днём рождения музея считается 30 октября 1987 года, а сам дом был построен в 1965-1966 годах. Летнее стойбище находилось на берегу реки, потому что летом основной вид деятельности коренных народов – рыбалка, осенью переезжали на осеннее стойбище, для собирательства – ягод, кедрового ореха. В середине октября переезжали на зимнее стойбище в тайге, откуда мужчины ходили на охоту, – говорит Сергей Конев.
Гости музея также познакомились с бытом зимнего мансийского жилища. Экскурсовод показал и рассказал о ловушках на зверей, представленных на охотничьей тропе. Каждый имел возможность проверить свою меткость, постреляв из лука. Экскурсия длилась полтора часа. Гости с большим интересом слушали экскурсовода, задавали интересующиеся вопросы.
Марина Павлова приехала в Ханты-Мансийск из Нижневартовска, поделилась своими впечатлениями:
– Очень интересная, познавательная экскурсия, хороший гид! Всё доступно, и ещё дали возможность потрогать всё своими руками. Я впервые познакомилась с бытом народов ханты и манси, раньше их видела только по телевизору, поэтому мне очень понравилась экскурсия.
После экскурсии все желающие согрелись горячим таёжным чаем.
Хранитель музея Татьяна Конева (Зубакина) провела мастер-класс «Сказочный орнамент», где гости познакомились с орнаментами обских угров, узнали их значение и самостоятельно изготовили их на память при помощи клеевого пистолета.
Надежда Рагимова