- Хантыйский
- Русский
Вўӆєӊ ёх хотн єнмӑс
Ёмвошн арсыр мир йис пурмӑсӑт вантӑты муӆсӑр вән хӑр вәс. Щӑта сыр-сыр әмӑщ утыет вәсӑт. Ма щи ӑня пурмӑсӑт вантыйтєм эвӑт тәса хӑнты щирн вєрум хӑншӑӊ йиӊӑӆ шуваӆӑсум. Хурамӑң еңта утые. Нюлхи х эвӑӆт йиӊӑӆ вєрум. Йиӊӑӆ аӆн кӑрӑщ сапуп оӆум лўк хӑнши євтум. Сўмӑт нўв хӑнши па тармӑщ йиӊӑӆ хўват нюлхи ха хӑншум. Ин хӑншӑӊ утые овӆ ӛм х кўсыйн вєрман. Хўв вантӆӑн, ван вантӆӑн, щи кӑӆ, тәс ёшуп хуят щи вєрмӑӆ тӑмӑщ ӆампа хӑншӑӊ йиӊӑӆ. Щи эвӑт тӑмӑщ әмӑщ пурмӑс айӆат хӑнты эви Екатерина Спиридонова вєрма.
Ӆўв сәрханӆ мўвн Угут вошн вәӆ. Тӑм вошн кўлуп хотн 11 оӆ мӑр рәпитӑс. Мєт оӆӑӊ 2008-мит оӆ вўш эвӑӆт йис арӑт, путрӑт, моньщӑт нух хӑншты щира вәс. Щӑӆта юхи хӑщум оӆӑтн ӆўв моньщӑт вєр әхтыйн рәпитум тӑхеӆ йира вўсы. Щи пӑта ин ёх рәпата артаӆӑты нєӊа вәӆ. Ӆўв Сәрхӑнӆ мўвн тәса ёнтӑсты ёх кўтн арсыр кӑсупсэтн кӑсӆ. 2017-мит оӆн ӆўв ёнтум пурмӑсӆаӆ Сәрханӆ районӑн ванӆтӑсӆэ.
Ар пєлӑк хӑнты мир эвет иты ўв ай тєӑн йинтуп катӑты вәнӑс. Екатерина ая вәман ӑӊкеӆ, щащеӆ пєа вантман сора вәнӑс ёнтты, тыйты па тунты пиӆа катӆӑсыйӆты. Щиты эвие айӆтыева ёнтӑсты питӑс. Ӆўв ӛшңӑ айн-айн вәнсӑңӑн пўнӑӊ сух, тунты пиа катӑсыйты.
Екатерина Спиридонова нәмӑӆмӑсӆэ:
– Ма ӑӊкєм Альбина Ильинична, ащєм Константин Егорович Вагатовӊӑн, ӆын ар оӆ мӑр Касум совхозн вўӆы ӆавӑӆман рәпитсӑӊӑн. Ӑӊкєм ма хошӆ ёнтӑсты, тыйты. Мўӊ нюки хотн касӆӑсыйӆман єнумсўв. Ӑӊкєм муӆты ёнтыйн ма ӆўв хонӊӑӆа щи хӑтӆтыйӆӆум. Мєт оӆӑӊ пўш юнтты ай акань ёнтсум. Щӑӆта ӛхӑт ӑӊкєм рнӑс ваньщӑсӑс, ма па вән юӆӆаӆ ёнтсӑӆам, ин утєм пӑнтӑн таӆсєм. Щиты мєт оӆӑӊ юӆӆам ёнтсум. Щӑӆта ӑшколая питмємн оӆӑӊ классӑн вәнӆтыйӆмємн ӑӊкєм мӑнєма сухумн тыйты вєр ванӆтӑс. Ма сэвум вей вєрсум. Ӛхӑт Света ай апӑлнєӊєм арсыр рнасӑтн тыийӆсєм.
Вантэ, кашӑң хӑннєхә вәупсэн мосты вєр тӑй. Тӑм хуятэв шўкщӑты вєр мєт мосман тӑйӑэ. ўв Угут мўвн вәӆты питмаӆн Юхан мўв хӑнтэт пурмӑсӑт ёнтты вәнӆтыӆӑс. Екатерина, вантэ, айтєӆӑн вәнт шушийн єнмӑс. Касум мўв хӑнты ёх рнасӑт, вейт па арсыр ӆәмӑтсухӑт ёнтты хошӆ. Щӑӆта ӆўв тунты эвӑӆт хӑншӑӊ воньщпӑт, сәнӑт, йиӊӆӑт, хинтӑт вєрӆ. Сӑк эвӑӆт тўрӆопсӑт, сӑкӑӊ иӆ тӑхет па 
утӑт кӑрӑтӆ. Тәса па ма ёнтум сухӆаӆ хурамса Угут вош кўлуп хотн вәӆӆӑт. Щӑӆта ӆўв вєрум тәс пурмӑсӆаӆ арсыр ванӆтупсыя тәтьӆийӆӑӆэ. Тӑм айӆат йинтпӑӊ нє ӑӊкеӆ, щащеӆ иты тәс юӆ катяртӑӆ. Екатерина каркам нєӊие сора ёшӊӑн тӑйӆ. Ӆўв нявлӑк нумсуп м хӑннєхә. Тӑм айӆат нєӊие кӑт няврєм єнмӑӆтӑӆ. Пушхиеӊӑӆ хуӆна ӑшколайн вәнӆтыйӆӆӑӊӑн. Вән пухӆ 9-мит классӑн вәнӆтыйӆ па «Юный десантник» нємуп тӑхия ӊхийӆ. Ай пухӆ хӑнты мир вәӆупсы пєӆа таӆӑсӆ. «Питяр юх» нємуп тӑхия ариты па якты ӊхийӆ. Няврємӊӑӆ ащи тўт хәрӑтты хәя рәпитӆ. Тӑм айӆат нє няврємӊӑӆ юӆн айӆтыева хӑнты ясӑӊӑн путӑртты вәнӆтӑӆӆэ. Щи пӑта пухӊӑӆ нянь, шай кємн ясӑӊ тӑйӆӑӊӑн.
Щи тумпи Екатерина Спиридонова тумранӑн, нарӑсъхн хошӆ юнтты. Ӆўв йинтпӑӊ ёх вәнӆтыйӆты арсыр тӑхета ӊхийӆ. Тӑм каркам хӑннєхәев шуши мир мӑңхӑтӑта па вәйтантупсэта иса юхтыйӆ. Рўтьщӑты пурайн єнмум Вўтвош кәртӑӆа, ӑӊкеӆ хуща вәнт шушия няврємӊӑӆ па икиеӆ пиӆа ӊхийӆ.
Из семьи оленеводов
На одной из выставок по народным художественным промыслам моё внимание привлёк «йингл» берестяной туесок. Работа выполнена очень аккуратно и красиво. На коробе из коры пихты изображён один из видов орнамента – «Берёзовая ветвь». Внешняя сторона покрышки украшена орнаментом «Глухарки». Берестяной туесок был выполнен согласно традиционным канонам. Рядом с туеском красовался берестяной «хинт» – заплечный кузов, изготовленный в стиле восточных ханты реки Большой Юган.
Эти уникальные вещи изготовила мастерица из посёлка Угута Сургутского района Екатерина Спиридонова. Вот уже 11 лет талантливая рукодельница трудится в Угутском Центре досуга и творчества. Екатерина с 2008 года работала в должности специалиста по фольклору. Затем эта должность была сокращена, в настоящее время мастерица является специалистом по охране труда, но ей это не мешает участвовать в профессиональных конкурсах, фестивалях, мастер-классах по народно-художественным промыслам. Самобытная мастерица в районном конкурсе «Самобытный мастер – 2017» стала одним из победителей. Не так давно у Екатерины Спиридоновой в Угутском Центре досуга и творчества прошла персональная выставка.
Хочу отметить, что Екатерина, как и многие женщины из народа ханты, очень рано научилась держать в руках иголку. Она вспоминает:
– Выросла я в оленеводческой семье. Мои родители мать – Альбина Ильинична, отец – Константин Егорович Вагатовы. Они много лет в Казымском оленеводческом совхозе работали оленеводами. Отец был удачливым охотником-рыбаком. Мама обшивала всю семью, сегодня шьёт орнаментированные рубашки, малицы для внуков. Помню, мама сядет шить кисы, малицы, а я рядом присаживаюсь и смотрю на то, как она мастерит. Мама мне дала иголку, я сначала нанизала нитку, а потом просто сшивала разные лоскуточки, шила крохотные мешочки. И очень важно при шитье иголку держать по направлению к себе. Все эти тонкости я узнала в детстве от матери. Впервые самостоятельно в пятилетнем возрасте смастерила куклу акань. Затем мама скроила хантыйское женское платье, а я на нём сшила полоски. Так постепенно научилась рукоделию. В первом классе, когда училась, мне захотелось вязать, мама один раз показала, а потом я стала вязать. Младшей сестрёнке Светлане вязала разные платьишки, носочки и т.д.
Хочу отметить, что мастерица Е. Спиридонова изготавливает изделия юганских и казымских ханты: женскую одежду – платья, халаты, обувь, различные берестяные короба и бисерные украшения.
Екатерина – мать двоих сыновей, которых тоже обучает ремеслу народа ханты. Её младший сын посещает хантыйский фольклорный коллектив «Питяр юх». Старший сын посещает патриотический кружок «Юный десантник». Наша героиня часто с детьми ездит к родителям на родовое стойбище.
